-
81 greifbar
1) in der Nähe befindlich находя́щийся в непосре́дственной бли́зости. etw. liegt in greifbarer Nähe что-н. под руко́й <в непосре́дственной бли́зости>. v. Ortschaft, Stelle до чего́-н. руко́й пода́ть. etw. rückt in greifbare Nähe v. Erfüllung, v. Hoffnung, Wunsch что-н. недалеко́ от исполне́ния <ско́ро испо́лнится>. alles was greifbar war, wurde mitgenommen всё, что мо́жно бы́ло взять, бы́ло взя́то2) offenkundig, handgreiflich реа́льный, конкре́тный. Ergebnis auch ощути́мый. Vorteil, Erfolg auch я́вный. greifbare Formen annehmen принима́ть приня́ть конкре́тные <реа́льные> фо́рмы3) sofort lieferbar име́ющийся на скла́де <в нали́чии>. die Ware ist sofort greifbar име́ется нали́чный това́р -
82 liebenswürdigerweise
jd. tut liebenswürdigerweise etw. кто-н. так любе́зен, что де́лает что-н. sie hat mich liebenswürdigerweise mitgenommen она́ была́ так любе́зна, что взяла́ меня́ с собо́й -
83 mitnehmen
mit·nehmen tage med; fig medtage, udmatte;mitgenommen fig medtaget -
84 mitnehmen
mit|nehmenirr vtzum M\mitnehmen, bitte! paket olsun, lütfen!;ich habe ihn im Auto mitgenommen onu arabayla getirdim [o götürdüm]2) ( stehlen) yürütmek, aparmak, çalmak -
85 hart
hart1〈bijvoeglijk naamwoord; härter, (am) härtest(en)〉♦voorbeelden:hart gebrannte Ziegel • hard gebakken bakstenenhart gefroren • hard, stijf bevrorenhart gesottene Eier • hardgekookte eiereneine harte Lehre • een harde les, leerschooljemandem hart zusetzen • iemand erg in het nauw brengenharte Gegensätze • scherpe tegenstellingenhartes Licht • fel lichtharte Vorwürfe • scherpe verwijtenhart aneinander geraten • slaande ruzie krijgenhart aufschlagen • onzacht neerkomenhart bedrängt • zwaar belaagddas hat ihn hart mitgenommen • dat heeft hem erg aangegrepenhart umkämpft • waar zwaar om gevochten wordt, werd————————hart2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:er fuhr hart an mir vorbei • hij reed mij rakelings voorbij -
86 mitnehmen
-
87 mitnehmen
- {to take along; to take away} = mitnehmen (nahm mit,mitgenommen) {to bear (bore,borne); to carry; to pick up; to take (took,taken)+ -
88 mitnehmen
vt 1. özü ilə aparmaq; 2. zəiflətmək, gücdən/taqətdən salmaq; təsir etmək (mənfi); das Fieber hat ihn sehr mitgenommen qızdırma onu əldən salıb; 3. qəbul etmək; er mußte diesen Nachteil \mitnehmen o bu itkiyə dözməyə məcbur idi
См. также в других словарях:
mitgenommen — mitgenommen:⇨schadhaft mitgenommen 1.krank,kränklich,schlapp,erschöpft,ermattet,angeschlagen 2.beschädigt,ramponiert,defekt,lädiert,abgenutzt,zerschlissen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitgenommen — [Redensart] Auch: • alt und abgetragen • angegriffen Bsp.: • Die Kleider des Mannes waren alt und abgetragen. • Du siehst nach all dem Bier ganz mitgenommen aus … Deutsch Wörterbuch
mitgenommen — ↑reduziert … Das große Fremdwörterbuch
mitgenommen — mịt|ge|nom|men; er sah sehr mitgenommen (ermattet) aus … Die deutsche Rechtschreibung
mitgenommen — gezeichnet; gebeutelt (umgangssprachlich) * * * 1mịt|ge|nom|men <Adj.> (ugs.): [durch wenig sorgsamen Gebrauch o. Ä.] beschädigt, ramponiert; von körperlicher Anstrengung gekennzeichnet: die Bücher sind ein wenig m.; du siehst aber m. aus! … Universal-Lexikon
gezeichnet — mitgenommen; gebeutelt (umgangssprachlich) * * * ge|zeich|net 〈Adj.〉 1. mit einem Zeichen, einem Mal versehen, durch ein scheinbar übernatürl. Ereignis herausgehoben 2. 〈Abk.: gez.〉 eigenhändig unterschrieben (auf Abschriften von Schriftstücken… … Universal-Lexikon
mitnehmen — aufsammeln; auflesen; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; … Universal-Lexikon
Olympische Sommerspiele 1960/Basketball — Olympische Sommerspiele 1960 (Medaillenspiegel Basketball) Platz Mannschaft G S B Total … Deutsch Wikipedia
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Hundebeförderung — (conveyance of dogs; transport des chiens; trasporto dei cani); Hunde werden entweder in Begleitung der Reisenden mit den dem Personenverkehr dienenden Zügen, u.zw. gewöhnlich in einem besonderen, für Hunde bestimmten Raum des Gepäckwagens… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Decision Point Procedure — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… … Deutsch Wikipedia