-
1 misurato
restrained* * *misurato agg.1 measured // passi misurati, measured steps2 (moderato) moderate, measured; (prudente) cautious: parole misurate, measured words; essere misurato nelle spese, to be moderate in spending.* * *[mizu'rato] 1.participio passato misurare2.essere misurato nel fumare — to smoke moderately o in moderation
* * *misurato/mizu'rato/→ misurareII aggettivo[ tono] measured; [ entusiasmo] moderate; essere misurato nel fumare to smoke moderately o in moderation; essere misurato nel parlare to weigh one's words. -
2 riserva
f reserve( scorta) stock, reservefig reservationmotoring essere in riserva be running out of fuelfondo m di riserva reserve stockavere delle riserve pl su qualcosa have reservations about somethingsenza riserve without reservation, wholeheartedlyriserva naturale nature reservefare riserva di stock up on* * *riserva s.f.1 ( scorta) reserve (anche fig.); supply, stock: riserva di farina, stock of flour; merci in riserva, goods in stock; le nostre riserve di grano si stanno esaurendo, our wheat supplies are running out; avere in riserva, to have in reserve (anche fig.); ho una buona riserva di argomenti, energia, I have a good store of arguments, energy // (aut.): la riserva di benzina, emergency (o reserve) supply of petrol; l'auto è in riserva, the car is (very) low on petrol; con la riserva faccio ancora 25 km, I'll be able to do another 25 km with the emergency supply // (ind. miner.): riserva mineraria, ore reserve; riserve a vista, misurate, developed reserves // (inform.): di riserva, backup: elaboratore di riserva, backup computer; attrezzatura di riserva, backup facilities // (econ.): riserve generali, general reserves; riserve sociali, corporate reserves; riserva occulta, hidden (o secret) reserve; riserva straordinaria, extraordinary (o surplus) reserve; riserva di ammortamento, depreciation reserve; riserva statutaria, statutory reserve; riserve ufficiali, official reserves (o reserve assets); prezzo di riserva, reservation price // (fin.): riserva monetaria, aurea, monetary, gold reserve; riserva metallica, metallic reserve; riserve valutarie, exchange reserves; fondo di riserva, reserve fund // (banca): riserva bancaria, bank reserve; riserva obbligatoria, legal bank reserve (o required reserve); riserve facoltative, libere, optional (o free) reserves // ( assicurazioni): riserva matematica, mean (o actuarial) reserve; riserva sinistri, reserve against unsettled claims2 ( restrizione) reserve, reservation: con le debite riserve, with due reservation; senza riserve, without reserve (o reservation); su di lui ho qualche riserva, I have some reservations about him; accetto con qualche riserva, I accept with some reservations; fare qualche riserva, to make some reservations (o conditions) // (dir.) riserva di legge, saving clause, ( nel diritto penale) prohibition of common law crimes (o legislature's exclusive power to create crimes); pagamento con riserva, payment under protest; vendita con riserva di gradimento, sale on approval (o on trial) // con riserva di tutti i diritti, all rights reserved // riserva mentale, mental reservation3 (mil., sport) reserve: (mil.) truppe di riserva, reserves (o supporting troops); (mil.) chiamare la riserva, to call up reserves4 ( terreno riservato) reserve; (di caccia, pesca) (game) reserve, (game) preserve: (ecol.) riserva naturale, nature (o wildlife) reserve (o wild park); riserva di fauna protetta, (wildlife) sanctuary; ha una vasta riserva, he has a large game preserve; cacciare in riserva, to shoot over a preserve // le riserve indiane del Nord-America, the Indian reservations of North America5 (tecn.) reserve; ( sostanza applicata alle parti da riservare) resist: un medaglione d'oro smaltato con un fiore inciso in riserva, a gold enamelled medallion with a flower engraved in reserve; un tessuto tinto a strisce con le riserve ricamate, a stripe dyed fabric with embroidered reserves.* * *[ri'sɛrva]sostantivo femminile1) (scorta) reserve, standby, supply, stockdi riserva — [ chiave] spare
2) (limitazione, incertezza) reserve, reservation, qualificationcon riserva — [ accettare] conditionally
avere delle -e su qcs. — to have reservations about sth.
3) (territorio protetto) reserve, sanctuaryriserva di caccia — game reserve o preserve
riserva naturale — nature reserve, wildlife reserve o park o sanctuary
4) mil. reserve5) aut.essere in riserva — to be low o short on petrol BE o gas AE
6) sport reserve (player), substitute (player), second string7) enol. reserveriserva 1990 — 1990 reserve o vintage
* * *riserva/ri'sεrva/sostantivo f.1 (scorta) reserve, standby, supply, stock; - e petrolifere oil reserves; riserva aurea gold reserve; di riserva [ chiave] spare; ho una batteria di riserva I have an extra battery2 (limitazione, incertezza) reserve, reservation, qualification; senza -e [ accettare] without reservation o reserve; [ sostegno] unquestioning, unreserved; con riserva [ accettare] conditionally; avere delle -e su qcs. to have reservations about sth.; riserva mentale mental reservation3 (territorio protetto) reserve, sanctuary; riserva di caccia game reserve o preserve; riserva naturale nature reserve, wildlife reserve o park o sanctuary; riserva indiana Indian reservation4 mil. reserve6 sport reserve (player), substitute (player), second string
См. также в других словарях:
Секки — (Angelo Secchi, 1818 78), один из самых выдающихся астрономов XIX ст. Родился в Keggio (Ломбардия), получил образование в местной Иезуитской школе, затем в Римской коллегии; с молодых лет вступил в орден иезуитов. Сначала занимался древними… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alba Fucens — Calle de Alba Fucens. Alba Fucens (moderna Albé) es una antigua ciudad italiana ocupando una elevada situación (1020 m) a los pies del Monte Velino, 6,5 km al norte de Avezzano. Contenido 1 … Wikipedia Español
Giovanni Verrando — (San Remo, 1965) est un compositeur italien contemporain. Il fut, entre autres, élève de Franco Donatoni, Giacomo Manzoni, Niccolò Castiglioni et de Tristan Murail. Dans les années 1990, Il fut lauréat d un grand nombre de concours internationaux … Wikipédia en Français
quinta — quìn·ta s.f. 1a. TS teatr. grande pannello di stoffa o di tela, spec. scorrevole e orientato in prospettiva, che simula sul palco l ambientazione della scena rappresentata 1b. TS urban. fila di costruzioni, facciata di un edificio che chiude ai… … Dizionario italiano
tensiografo — ten·siò·gra·fo s.m. TS tecn. non com., tensiometro che registra le variazioni misurate {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di tensio e grafo … Dizionario italiano
temperatura — {{hw}}{{temperatura}}{{/hw}}s. f. 1 Grandezza fisica scalare usata, mediante la scelta di scale di misura, per misurare lo stato termico di un corpo: misurare la temperatura col termometro | Temperatura assoluta, riferita allo zero assoluto |… … Enciclopedia di italiano
unità — {{hw}}{{unità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica o condizione di ciò che è uno e indivisibile: l unità dello spirito | Nella teologia cristiana, attributo di Dio, come unica sostanza in tre persone. 2 Condizione, caratteristica di unico | Unità di… … Enciclopedia di italiano
misurato — pl.m. misurati sing.f. misurata pl.f. misurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
microdurezza — Durezza di un metallo determinata mediante l impiego di un penetratore Vickers o Knoop cui sia applicato un carico decisamente basso. Le impronte sono solitamente così piccole da dover essere misurate al microscopio. Tale misura è in grado di… … Glossario di Metallurgia
proprietà fisiche — Proprietà del metallo o della lega relativamente indipendenti dalla microstruttura e che possono essere misurate senza l applicazione di una forza (ad esempio, densità, conducibilità elettrica, coefficiente di dilatazione termica, permeabilità… … Glossario di Metallurgia
