-
1 diesig
-
2 neblig
* * *misty; nebulous; foggy* * *neb|lig ['neːblɪç]adjSee:= nebelig* * *neb·lig[ˈne:blɪç]ne·be·lig[ˈne:bəlɪç]ne·blig[ˈne:blɪç]adj foggy* * ** * *neblig adj foggy, misty;neblig-trüb misty and dull ( oder overcast)* * *Adjektiv foggy; (weniger dicht) misty* * *adj.foggy adj.misty adj.nebulous adj. adv.mistily adv.nebulously adv. -
3 dunstig
Adj. hazy, misty* * *steamy; hazy; damp; smoky* * *dụns|tig ['dʊnstɪç]adj1) hazy, misty; Licht hazy2) (= schlecht belüftet) stuffy; (= verräuchert) smoky* * *(misty: a hazy view of the mountains.) hazy* * *duns·tig[ˈdʊnstɪç]1. METEO misty, hazy2. (viele Ausdünstungen aufweisend) stuffyin dieser \dunstigen Kneipe sah man kaum die Hand vor den Augen you could hardly see your hand in front of your face in that smoky pub* * *1) hazy; (neblig) misty2) (verräuchert) smoky* * *dunstig adj hazy, misty* * *1) hazy; (neblig) misty2) (verräuchert) smoky* * *adj.damp n.hazy adj.vaporous adj. adv.dankly adv.hazily adv.steamily adv.vaporously adv. -
4 nebeln
I v/i geh.2. become mistyII v/t fachspr. (versprühen) spray* * *ne|beln ['neːbln]vi imperses nebelt — it's misty/foggy
* * *A. v/i gehes nebelt it is misty; von dichterem Nebel: it is foggy2. become mistyB. v/t fachspr (versprühen) spray -
5 verschleiert
I P.P. verschleiernII Adj.2. Stimme: husky3. FOT. fogged* * *foggy; shrouded* * *ver|schlei|ert [fɛɐ'ʃlaiɐt]adjFrau veiled; Augen, Aussicht misty; Berge misty, veiled in mist; Stimme husky; Blick blurred; (fig ) Behauptungen veiled; Werbung indirect; (= träumerisch) hazy; (PHOT) foggyetw nur verschléíert sehen — to see sth only hazily
* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) veiled2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) veiled* * *ver·schlei·ert* * *1. 2.ohne Brille sieht er alles nur verschleiert — without [his] glasses he sees everything as in a mist
* * *B. adj2. Stimme: husky3. FOTO foggedC. adv:etwas verschleiert sehen see sth hazily* * *1. 2.ohne Brille sieht er alles nur verschleiert — without [his] glasses he sees everything as in a mist
* * *adj.veiled adj. -
6 nebelgrau
Adj. grey and misty; ein nebelgrauer Tag a grey and misty day* * *nebelgrau adj grey and misty;ein nebelgrauer Tag a grey and misty day -
7 Nebel
m; -s, -1. fog; leichter: mist; (Dunst) haze; künstlicher: smoke; fig. mist, veil, cloud; bei ( dichtem) Nebel in (thick) fog; fällt aus wegen Nebel! umg., fig. it’s off(, I’m afraid)* * *der Nebelfog; mist; haze* * *Ne|bel ['neːbl]m -s, -mist; (dichter) fog; (mit Abgasen) smog; (MIL künstlich) smoke; (ASTRON) nebula; (fig) mist, hazebei (dichtem) Nébel — in thick mist/fog
im Nébel liegen (lit) — to be shrouded in mist/fog; (fig) to be shrouded in mystery
im Nébel verschwinden (lit) — to vanish into the mist/fog; (fig) to vanish into the mist
im Nébel stochern (fig) — to stumble or grope about in the dark
See:→ Nacht* * *der1) (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) fog2) (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) mist* * *Ne·bel<-s, ->[ˈne:bl̩]m1. METEO fog, mistbei \Nebel in foggy/misty conditions2. ASTRON nebula3.* * *der; Nebels, Nebel fog; (weniger dicht) mistbei Nebel — in fog/mist; when it is foggy/misty
ausfallen wegen Nebel[s] — (ugs. scherzh.) be cancelled; s. auch Nacht
* * *bei (dichtem) Nebel in (thick) fog;fällt aus wegen Nebel! umg, fig it’s off(, I’m afraid)* * *der; Nebels, Nebel fog; (weniger dicht) mistbei Nebel — in fog/mist; when it is foggy/misty
ausfallen wegen Nebel[s] — (ugs. scherzh.) be cancelled; s. auch Nacht
* * *fog n.haze n.mist n. -
8 nebelig
Adj. neblig* * *misty; nebulous; foggy* * *ne|be|lig ['neːbəlɪç]adjmisty; (bei dichterem Nebel) foggy* * *1) (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) foggy2) mistily3) misty* * *ne·be·lig[ˈne:bəlɪç]ne·blig[ˈne:blɪç]adj foggy* * *s. neblig* * ** * *s. neblig* * *adj.foggy adj.nebulous adj. adv.nebulously adv. -
9 diesig
-
10 mistig
-
11 nebelhaft
Adj. fig. hazy; Erinnerung: auch dim; Vorstellung, Erklärung: auch nebulous; (vage, verschwommen) fuzzy* * *misty; foggy* * *ne|bel|haftadj (fig)Erklärung, Ausdrucksweise nebulous, vaguees liegt in nébelhafter Ferne (Vergangenes) (Zukünftiges) — it's in the dim distance it's in the distant past it's in the dim and distant future
* * *ne·bel·haft1. METEO foggy2. (verschwommen) foggy, dim* * ** * *nebelhaft adj fig hazy; Erinnerung: auch dim; Vorstellung, Erklärung: auch nebulous; (vage, verschwommen) fuzzy* * *Adjektiv hazy <idea, recollection, etc.>* * *adj.hazy adj.misty adj. -
12 umnebelt
I P.P. umnebeln* * * -
13 Nebel
-
14 Nebel-Effekt
m <av> ■ misty effect; misty adj -
15 einnebeln
(trennb., hat -ge-)I v/tII v/refl1. Schiff etc.: put up a smokescreen* * *ein|ne|beln sep1. vt (MIL)to put up a smokescreen (a)round; (fig) to befog, to obfuscate (liter)2. vr (MIL)to put up a smokescreen (around oneself)es nebelt sich ein (Met) — it's getting misty, there's a mist coming down
* * *einnebeln (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r1. Schiff etc: put up a smokescreen2. unpers:es nebelt sich ein it’s getting foggy, the fog seems to be settling -
16 feucht
Adj. Gras, Keller, Kleidung, Tuch, Wetter etc.: damp; Augen, Lippen, Haut etc.: moist; Luft, Klima: damp, humid; (nass) auch Schnauze: wet; (klebrig, kalt) clammy; (nasskalt) dank; ein feuchtes Grab geh. a watery grave; das feuchte Element (the) water; feuchte Hitze humid ( oder muggy) heat; feuchte Hände sweaty palms; er hatte / bekam feuchte Augen his eyes were / became moist with tears; eine feuchte Aussprache haben hum. spit when speaking; das geht dich einen feuchten Kehricht oder Dreck Sl. an umg. that’s none of your damn business* * *dank; soggy; humid; moist; dewy; watery; oozy; damp; wet* * *[fɔyçt]adjdamp; (= schlüpfrig) moist; (= feuchtheiß) Klima humid; Jahreszeit wet, rainy; Luftmassen rain-bearing, rain-bringing; Hände sweaty; Tinte, Farbe wetsich ins féúchte Element stürzen (hum) — to plunge into the water
sie kriegte/hatte féúchte Augen — her eyes moistened/were moist
ein féúchter Abend (hum) — a boozy or drunken night (inf)
eine féúchte Aussprache haben (hum inf) — to splutter when one speaks
das geht dich einen féúchten Kehricht an (inf) — that's none of your goddamn (inf) or bloody (Brit inf) business
féúchter Traum (inf) — wet dream
See:→ Ohr* * *1) moistly2) (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) moist3) (slightly wet: This towel is still damp.) damp4) (damp: a humid climate.) humid5) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) watery* * *[fɔyçt]ihre Augen wurden \feucht her eyes were misty [or moist]3. (nicht angetrocknet)▪ noch \feucht sein to still be wet [or damp]Achtung, die Farbe ist noch \feucht! Attention, wet paint!* * *Adjektiv damp <cloth, wall, hair>; tacky < paint>; humid < climate>; sweaty, clammy < hands>; moist < lips>eine feuchte Aussprache haben — (scherzh.) spit when one speaks
feuchte Augen bekommen — be close to tears
* * *feucht adj Gras, Keller, Kleidung, Tuch, Wetter etc: damp; Augen, Lippen, Haut etc: moist; Luft, Klima: damp, humid; (nass) auch Schnauze: wet; (klebrig, kalt) clammy; (nasskalt) dank;ein feuchtes Grab geh a watery grave;das feuchte Element (the) water;feuchte Hitze humid ( oder muggy) heat;feuchte Hände sweaty palms;er hatte/bekam feuchte Augen his eyes were/became moist with tears;eine feuchte Aussprache haben hum spit when speaking;Dreck slan umg that’s none of your damn business* * *Adjektiv damp <cloth, wall, hair>; tacky < paint>; humid < climate>; sweaty, clammy < hands>; moist < lips>eine feuchte Aussprache haben — (scherzh.) spit when one speaks
* * *adj.damp adj.dank adj.humid adj.moist adj.soggy adj.wet adj. adv.damply adv.dankly adv.dewily adv.humidly adv.moistly adv.soggily adv. -
17 Nebelwetter
n foggy weather* * *Ne|bel|wet|terntmisty weather; (mit dichtem Nebel) foggy weather* * *Nebelwetter n foggy weather -
18 Suffix
n; -es, -e; LING. suffix* * *das Suffixsuffix; extension* * *Suf|fịx [zU'fIks, 'zʊfɪks]nt -es, -esuffix* * *(a small part added to the end of a word that changes the meaning: goodness; quickly; advisable; misty; yellowish.) suffix* * *Suf·fix<-es, -e>[zʊˈfɪks, ˈzʊ-]nt1. (Nachsilbe) suffix* * *das; Suffixes, Suffixe (Sprachw.) suffix* * ** * *das; Suffixes, Suffixe (Sprachw.) suffix* * *-e m.suffix n. -
19 umflort
-
20 umnebeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misty — may refer to: Misty (satellite), a United States satellite program Misty (comics), a British comic published from 1978 to 1984 Misty (film), a 1961 adaptation of the book Misty of Chincoteague by Marguerite Henry Misty (song), by Erroll Garner… … Wikipedia
Misty — Nombre japonés Kasumi Seiyū Mayumi Iizuka Doblador(es) Míriam Valencia (ES) Xóchitl Ugarte (LA) Primeras Apariciones Juego … Wikipedia Español
Misty — Mist y (m[i^]st [y^]), a. [Compar. {Mistier} (m[i^]st [i^]*[ e]r); superl. {Mistiest}.] [AS. mistig. See {Mist}. In some senses misty has been confused with mystic.] 1. Accompanied with mist; characterized by the presence of mist; obscured by, or … The Collaborative International Dictionary of English
Misty — ist ein Jazz Titel der 1954 von Pianist Erroll Garner komponiert wurde. Mit dem später hinzugefügten Text von Johnny Burke wurde das Lied auch im Bereich der Popmusik zum Evergreen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Song 2 Wirkungsgeschichte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
misty — index inconspicuous, indistinct, opaque, unclear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Misty — f English: modern name, apparently from the vocabulary word, a derivative of mist thin fog (Old English mist) … First names dictionary
misty — (adj.) O.E. mistig; see MIST (Cf. mist) (n.) + Y (Cf. y) (2). Related: Mistily; mistiness … Etymology dictionary
misty — [adj] filmy, obscure bleary, blurred, closed in, clouded, cloudy, dark, dewy, dim, enveloped, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, murky, mushy, nebulous, opaque, overcast, shrouded, socked in, soupy*, unclear, vague, vaporous; concepts 525,603,617 … New thesaurus
misty — ► ADJECTIVE (mistier, mistiest) 1) full of or covered with mist. 2) indistinct or dim in outline. DERIVATIVES mistily adverb mistiness noun … English terms dictionary
misty — [mis′tē] adj. mistier, mistiest [ME misti < OE mistig] 1. of, or having the nature of, mist 2. characterized by or covered with mist 3. a) blurred or dimmed, as by mist; indistinct b) obscure or vague mistily … English World dictionary
misty — UK [ˈmɪstɪ] / US adjective Word forms misty : adjective misty comparative mistier superlative mistiest 1) a) when it is misty, a mass of small drops of water is in the air close to the ground It ll turn quite misty, with drizzle overnight. b)… … English dictionary