Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

mistle-toe

  • 1 TEINN

    (-s, -ar), m.
    2) spit (tók ek þeira hjörtu ok á teini steiktak);
    3) a stake to hang things on;
    4) = hlautteinn (þeir hristu teina).
    * * *
    m. [Ulf. tains = κλημα; Dan. teen, cp. Engl. tiny; A. S. tân; Engl. ‘toe’, in mistle-toe]:—a twig, sprout, of a living tree; sem mjór teinn, Stj.; hugða ek hér í túni teina fallna, þá er ek viklig vaxna láta, rifnir með rótum, Gkv. 2. 39; hón þóttisk vera stödd í grasgarði sínum, ok taka þorn einn, óx hann svá, at þat varð teinn einn mikill, Hkr. i. 71; mistil-t., the mistletoe; gamban-t., a divining-wand: of twigs for soothsaying, see hlaut; hrista teina, Hým. 1; hlaut-teinn, val-teinn, the chip chosen for soothsaying.
    II. a spit; þeir myndi smæra steikt hafa en hafa konunginn á teinum, Fms. viii. 414, v. l.; tók ek þeirra hjörtu ok á teini steikðak, Am. 80.
    2. a stake to hang things on; hlaða síld á skip, flyti ok festi upp, ef görvir eru teinar ok áðr til búnir, N. G. L. i. 140.
    3. a stripe in a kerchief or clothes; rauðir, bláir teinar.
    4. poët., sár-teinn, a wound-sprout, i. e. a sword, Landn. (in a verse); unda-teinn, id.; skarar-teinn = hair, Kormak; egg-teinar, q. v.: in pr. names, Ben-teinn, Mar-teinn.

    Íslensk-ensk orðabók > TEINN

  • 2 teinn

    с. м. р. - a- ветка, прут
    г. tains, д-а. tān (ср. а. mistle-toe омела), д-в-н. zein, ш., д. ten веретено, нор. tein то же

    Old Norse-ensk orðabók > teinn

См. также в других словарях:

  • Summertime Guy — is a song by Eddie Rambeau issued by Swan Records, written by game show pioneer Chuck Barris. [http://zrosemarie.50webs.com/Ed web/discs.html] Rambeau was to originally debut the song on American Bandstand in 1962, but mere minutes before Rambeau …   Wikipedia

  • missel thrush — /ˈmɪsəl θrʌʃ/ (say misuhl thrush) noun a large Eurasian thrush, Turdus viscivorus, which feeds on the berries of the mistletoe. Also, missel, mistle thrush. {See mistle(toe), thrush1} …  

  • WNNX (99X) — Infobox Radio Station name = 99X airdate = October 26, 1992 to January 25, 2008 frequency = 99.7 MHz city = Atlanta, Georgia area = Atlanta, Georgia format = Modern Rock owner = Susquehanna Radio, Cumulus Media Partners erp = 96,600 watts haat =… …   Wikipedia

  • Lauren Gold — Infobox Model name = Lauren Gold birthname = Lauren Gold birthdate = birth year and age|1980 location = Horizontina, South Africa nationality = flag|South Africa|South African yearsactive = 2002 ndash; height = height|ft=5|in=8.5 haircolor =… …   Wikipedia

  • Mistel — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. mistel m., ahd. mistil, as. mistil m Stammwort. Aus g. * mistilō f. Mistel , auch in anord. mistilteinn m., ae. mistel m.( ?). Wohl Lautvariante zu der l. Entsprechung viscum n., auch gr. ixós m.; also * mihs tlo .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • List of birds of Germany — This is a list of the bird species recorded in Germany. The avifauna of Germany includes a total of 514 species, of which 11 have been introduced by humans, and 202 are rare or accidental. 3 species listed are extirpated in Germany and are not… …   Wikipedia

  • List of birds of Gibraltar — This is a list of the bird species recorded in Gibraltar. The avifauna of Gibraltar includes a total of 311 species, of which seven have been introduced by humans, and 127 are rare or accidental. One species listed is extirpated in Gibraltar.… …   Wikipedia

  • List of birds of Ireland — This is a list of the bird species recorded in Ireland. The avifauna of Ireland includes a total of 480 species, of which 3 have been introduced by humans, and 239 are rare or accidental. 11 species are globally threatened.This list s taxonomic… …   Wikipedia

  • List of birds of Belgium — This is a list of the bird species recorded in Belgium. The avifauna of Belgium includes a total of 436 species, of which 9 have been introduced by humans, and 192 are rare or accidental. 4 species listed are extirpated in Belgium and are not… …   Wikipedia

  • List of birds of Andorra — This is a list of the bird species recorded in Andorra. The avifauna of Andorra includes a total of 161 species, of which 1 have been introduced by humans, and 9 are rare or accidental.This list s taxonomic treatment (designation and sequence of… …   Wikipedia

  • List of birds of Liechtenstein — This is a list of the bird species recorded in Liechenstein. The avifauna of Liechenstein includes a total of 247 species, of which 4 have been introduced by humans, and 3 are rare or accidental. 2 species listed are extirpated in Liechenstein… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»