-
1 Misslingen
niepowodzenie nt -
2 misslingen
misslingenRR[mɪs'lɪŋən] <misslang, misslungen>, mißlingenALT<mißlang, mißlungen> -
3 powieść się
-
4 powieść się
powieść się (3. Pers powiedzie się) gelingen, glücken;nie powieść się misslingen, missglücken;powiodło mu się es ist ihm gut ergangen, er hatte Glück;nie powiodło mu się es ist ihm schlecht ergangen, er hatte kein Glück -
5 danebengehen
daneben|gehen1) ( das Ziel verfehlen) Schuss: chybić celu -
6 misslungen
misslungenRR, mißlungenALT[mɪs'lʊŋən] -
7 verunglücken
verunglücken *vi sein[mit dem Auto] \verunglücken ulec wypadkowi [samochodowemu]; ( tödlich) zginąć w wypadku [samochodowym]verunglückt sein ulec wypadkowi2) (fam: misslingen) nie udać się
См. также в других словарях:
misslingen — V. (Mittelstufe) nicht gelingen, missglücken Synonyme: fehlschlagen, scheitern, danebengehen (ugs.) Beispiel: Der Versuch ist misslungen … Extremes Deutsch
misslingen — miss...: Das gemeingerm. Präfix mhd. mis , misse , ahd. missa , got. missa , engl. mis , schwed. mis hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h› »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng… … Das Herkunftswörterbuch
Misslingen — Der Erfolg ist das positive Resultat persönlichen Handelns oder das Ergebnis einer wirtschaftlichen Tätigkeit einer Organisation. In der Psychologie wird er als persönlicher Erfolg eines Menschen beschrieben. Hier bedeutet Erfolg beispielsweise,… … Deutsch Wikipedia
misslingen — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
misslingen — fehlschlagen, keinen Erfolg haben, missglücken, missraten, nicht gelingen/glücken, ohne Erfolg bleiben, scheitern, Schiffbruch erleiden; (schweiz.): fehlen; (ugs.): danebengehen, danebengeraten, floppen, ins Auge gehen, schiefgehen, schlecht… … Das Wörterbuch der Synonyme
misslingen — miss|lịn|gen ; es misslingt; es misslang; es misslänge; es ist misslungen; zu misslingen … Die deutsche Rechtschreibung
misslingen — miss·lịn·gen; misslang, ist misslungen; [Vi] etwas misslingt (jemandem) etwas wird nicht so, wie es jemand gewünscht oder geplant hat ≈ etwas missglückt (jemandem) ↔ etwas gelingt (jemandem): Der Versuch, ihr eine Freude zu machen, ist ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
misslingen — messlinge … Kölsch Dialekt Lexikon
Misslingen — Miss|lịn|gen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
missglücken — ↑ misslingen. * * * missglücken:⇨misslingen missglücken→misslingen … Das Wörterbuch der Synonyme
mißlingen — misslingen* die Absicht misslang намерение не осуществилось … Deutsche Rechtschreibung Änderungen