-
1 verprügeln
verprügeln v/t <o -ge-, h> dövmek, fam pataklamak -
2 verprügeln
verprügeln vt исколоти́ть, отколоти́ть, изби́ть -
3 verprügeln
verprügeln*vt dövmek, dayak atmak (-e), pataklamak -
4 verprügeln
verprügeln elver -
5 verprügeln
verprügeln -
6 verprügeln
v/t beat s.o. up, give s.o. a thrashing* * *to pommel; to lambaste; to clobber; to wallop; to cane; to strap; to thrash; to pummel; to curry; to baste; to lam; to lambast; to trounce; to pelt* * *ver|prü|geln ptp verprügeltvtto thrash, to beat up* * *1) (to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) beat up2) (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) wallop* * *ver·prü·geln *vt▪ jdn \verprügeln to beat up sb sep; (als Strafe) to thrash sb, to give sb a thrashing [or hum hiding]; (früher in der Schule a.) to cane/birch sb▪ jdn [von jdm] \verprügeln lassen to have sb beaten up [by sb]* * *transitives Verb beat up; (zur Strafe) thrash* * ** * *transitives Verb beat up; (zur Strafe) thrash* * *v.to baste v.to lambaste v.to slog v.to thrash v.to trounce v.to wallop v. -
7 verprügeln
fɛr'pryːgəlnvrouer de coups, rosser (fam)jdn verprügeln — casser la figure à qn, passer qn à tabac
verprügelnverpr496f99fdü/496f99fdgeln *rouer de coups; Beispiel: jemanden verprügeln rouer quelqu'un de coups -
8 verprügeln
ver·prü·geln *vtjdn \verprügeln to beat up sb sep ( als Strafe) to thrash sb, to give sb a thrashing [or ( hum) hiding]; (früher in der Schule a.) to cane/birch sb;jdn [von jdm] \verprügeln lassen to have sb beaten up [by sb] -
9 verprügeln
fɛr'pryːgəlnvdar una paliza, moler a palos, apalearzurrar, pelar die USA, dar la biaba Argentinien, Uruguaytransitives Verb -
10 verprügeln
-
11 verprügeln
verprügeln (gennem)tæve -
12 verprügeln
verprügeln ge stryk, klå upp -
13 verprügeln
- {to baste} phết mỡ lên, rót nến, lược, khâu lược, đánh đòn - {to belt} đeo thắt lưng, buộc chặt bằng dây lưng, quật bằng dây lưng, đeo vào dây đai, đánh dấu bằng đai màu - {to cane} đánh bằng roi, quất, dùng đòn vọt để bắt, đan mây vào - {to clobber} đánh liên tục, đánh trúng liên tục, đánh bại hoàn toàn - {to drub} nện, giã, quật, đánh bại không còn manh giáp - {to lather} xoa xà phòng, xát xà phòng, làm cho sủi bọt, đánh quật, sùi bọt, có bọt, đổ mồ hôi - {to leather} bọc bằng da, đánh, vụt - {to mill} xay, nghiền, cán, xay bằng cối xay, xay bằng máy xay, nghiền bằng máy nghiền, đánh sủi bọt, đấm, thụi, giâ, tẩn, đánh gục, đánh bại, khắc cạnh, khía răng cưa, làm gờ, đi quanh, đánh đấm nhau - {to sock} thết quà, cho, ném, thoi, để, gửi - {to spank} phát, thúc, giục, chạy mau, chạy nước kiệu - {to thrash} đập, quẫy, vỗ - {to wallop} quất mạnh, vụt đau, đánh đau - {to welt} viền, khâu diềm, vụt weal) - {to whack} đánh mạnh, chia phần, chia nhau to whack up) = jemanden verprügeln {to give someone a licking; to warm someone's seat}+ -
14 verprügeln
vtисколотить, отколотить, избить -
15 verprügeln
kutan < kut>--------kûtan -
16 verprügeln
гл.общ. избить, отколотить -
17 verprügeln
verprǘgeln sw.V. hb tr.V. набивам; напердашвам. -
18 verprügeln
v izbiti (-bijem); sich - doći (dođe) do šaka -
19 verprügeln
vt побить, поколотить, задать трёпку -
20 verprügeln
verprǘgeln vtотколоти́ть, изби́ть
См. также в других словарях:
verprügeln — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. heftig schlagen Synonyme: verhauen, verdreschen (ugs.), verkloppen (ugs.), vermöbeln (ugs.) Beispiele: Mein Vater hat meine Schwester oft verprügelt. Die Kollegen verprügelten sich auf der Straße … Extremes Deutsch
verprügeln — mit Schlägen traktieren, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, [zusammen]schlagen; (ugs.): den Frack vollhauen, die Seele aus dem Leib prügeln, durchbläuen, durchgerben, durchhauen, durchprügeln, durchwichsen, grün und… … Das Wörterbuch der Synonyme
verprügeln — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verwichsen (umgangssprachli … Universal-Lexikon
verprügeln — ver·prü̲·geln; verprügelte, hat verprügelt; [Vt] jemanden verprügeln jemanden mehrmals sehr stark schlagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verprügeln — vertrimme, verkloppe, verkamesöle, verhaue, verbläue, prinze, zerbläue, verprügele, avkamesöle … Kölsch Dialekt Lexikon
verprügeln — ver|prü|geln … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden nach Noten verprügeln — Die umgangssprachliche Wendung »[wie] nach Noten« ist scherzhaft im Sinne von »mit einer gewissen Perfektion, Gründlichkeit o. Ä.« gebräuchlich. Wer jemanden »nach Noten verprügelt«, verprügelt ihn also tüchtig: Er selbst hatte den Streit… … Universal-Lexikon
jemanden verprügeln — jemanden züchtigen; (sich) über jemanden hermachen (umgangssprachlich); sich auf jemanden stürzen; jemanden angreifen; über jemanden herfallen; jemanden überfallen … Universal-Lexikon
verhackstücken — verprügeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verwichsen — verprügeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abledern — verprügeln … Jugendsprache Lexikon