-
1 misplace
misplace [ˏmɪsˊpleɪs] v1) положи́ть, поста́вить не на ме́сто2):to misplace one's confidence ( или trust) дове́риться недосто́йному челове́ку
-
2 misplace
misplace [‚mɪs'pleɪs]∎ to misplace sth ne pas mettre qch à sa place ou au bon endroit;∎ figurative she's utterly misplaced in social work elle n'est vraiment pas à sa place dans le secteur social(c) (trust, confidence) mal placer -
3 misplace
misplace [ˈmɪsˈpleɪs]a. [+ object, affection, trust] mal placerb. ( = lose) égarer* * *[ˌmɪs'pleɪs] 1.transitive verb1) ( mislay) égarer2) ( put in wrong place) mal ranger2.misplaced past participle adjective [fears, criticisms] déplacé; [money, passport] égaré -
4 misplace
misplace v falsch anbringenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > misplace
-
5 misplace
-
6 misplace
A vtr1 ( mislay) égarer [keys, money] ;2 ( put in wrong place) mal ranger [book, object].1 [fears, criticisms] déplacé ;2 [money, passport] égaré. -
7 misplace
transitive verbmisplace one's affection/confidence — seine Zuneigung/sein Vertrauen dem Falschen/der Falschen schenken
be misplaced — (inappropriate) unangebracht od. fehl am Platz sein
* * *[mis'pleis]1) (to lose, mislay.) verlegen* * *mis·place[mɪˈspleɪs]vt▪ to \misplace sth etw verlegen* * *['mIs'pleɪs]vt1) document, file etc falsch einordnen; (= mislay) verlegen2)to be misplaced (confidence, trust, affection) — fehl am Platz sein, unangebracht sein
* * *misplace v/t1. etwas verlegen2. an eine falsche Stelle legen oder setzen:misplace the decimal point MATH das Komma falsch setzen;he’s misplaced in that job er ist in diesem Job fehl am Platz3. fig falsch anbringen:be misplaced unangebracht oder deplatziert sein;misplaced loyalty flasch verstandene Loyalität;misplaced pride falscher Stolz* * *transitive verban die falsche Stelle stellen/legen/setzen usw.misplace one's affection/confidence — seine Zuneigung/sein Vertrauen dem Falschen/der Falschen schenken
be misplaced — (inappropriate) unangebracht od. fehl am Platz sein
* * *v.verlegen v.verstellen v. -
8 misplace
mis'pleis1) (to lose, mislay.) perder, extraviar2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) encauzar maltr[mɪs'pleɪs]1 (mislay) perder, extraviar2 (trust etc) encauzar mal3 (put in wrong job) colocar malv.• colocar mal v.• descolocar v.• extraviar v.• perder v.'mɪs'pleɪstransitive verb perder* ( momentáneamente)[ˌmɪs'pleɪs]VT perderhe frequently misplaces important documents — con frecuencia traspapela or pierde documentos importantes
I'm sorry, I seem to have misplaced the address — perdona, no sé dónde he puesto las señas
* * *['mɪs'pleɪs]transitive verb perder* ( momentáneamente) -
9 misplace
[ˈmɪsˈpleɪs]misplace положить, поставить не на место misplace to misplace one's confidence (или trust) довериться недостойному человеку -
10 misplace
ˈmɪsˈpleɪs гл.
1) положить, поставить не на то место to misplace a comma ≈ неправильно поставить запятую Syn: mislay
2) потерять, затерять (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место) Syn: lose
3) уделять внимание или дарить любовь/расположение не достойному этого объекту (одушевленному или неодушевленному) His trust had been misplaced. ≈ Его доверие не оправдалось положить, поставить не на место - I have *d the letter я куда-то дел это письмо - I've *d my glasses again я снова куда-то засунул свои очки поставить в неподходящее место, сказать в неподходящее время и т. п. - in this room that modern chair looks *d в этой комнате такое современное кресло не на месте - my scepticism was *d мой скептицизм был неуместен испытывать несоответствующие объекту чувства - to * one's confidence /trust/ довериться человеку, не заслуживающему доверия - to * one's affection полюбить недостойного человека misplace положить, поставить не на место ~ to ~ one's confidence (или trust) довериться недостойному человекуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misplace
-
11 misplace
[͵mısʹpleıs] v1. 1) положить, поставить не на место2) поставить в неподходящее место, сказать в неподходящее время и т. п.in this room that modern chair looks misplaced - в этой комнате такое современное кресло не на месте
2. испытывать несоответствующие объекту чувстваto misplace one's confidence /trust/ - довериться человеку, не заслуживающему доверия
-
12 misplace
v. misplaatsen[ misplees] 〈zelfstandig naamwoord: misplacement〉♦voorbeelden:misplace the stress • de klemtoon verkeerd leggen -
13 misplace
-
14 misplace
V1. गलत जगह रखनाDon't misplace any important document. -
15 misplace
{,mis'pleis}
1. поставям не на място, затурям
2. обик. pass оказвам (някому) незаслужено (доверие), изпитвам (към някого чувство), без да го заслужава
his trust had been MISPLACEd доверието му се оказа незаслужено/неуместно* * *{,mis'pleis} v 1. поставям не на място, затурям; 2. обик. pa* * *загубвам;* * *1. his trust had been misplaced доверието му се оказа незаслужено/неуместно 2. обик. pass оказвам (някому) незаслужено (доверие), изпитвам (към някого чувство), без да го заслужава 3. поставям не на място, затурям* * * -
16 misplace
v1) поставити (покласти) не на місцеto misplace one's confidence — довіритися комусь, хто цього не заслуговує
* * *[mis'pleis]v1) покласти, поставити не на місце; сказати в неслушний час -
17 misplace
mis·place [mɪʼspleɪs] vtto \misplace sth etw verlegen -
18 misplace
verb1) положить, поставить не на место2) to misplace one's confidence (или trust) довериться недостойному человекуSyn:mislay* * *(v) поставить в неподходящее место; поставить не на место; сказать в неподходящее время* * *положить, поставить не на то место* * *[ 'mɪs'pleɪs] v. положить не на место, поставить не на место* * ** * *1) положить, поставить не на то место 2) потерять, затерять 3) уделять внимание или дарить любовь/расположение не достойному этого объекту -
19 misplace
[ˌmɪs'pleɪs]v1) покла́сти (поста́вити) не на мі́сце2) говори́ти (роби́ти) не до ре́чі (невча́сно)to misplace one's confidence — дові́ритися кому́сь, хто цього́ не заслуго́вує
-
20 misplace
[mɪs'pleɪs]гл.1) положить, поставить не на то местоSyn:2) потерять, затерять (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место)Syn:3) уделять внимание или дарить любовь, расположение недостойному человекуHis trust had been misplaced. — Он оказал доверие недостойному человеку. / Он оказал доверие человеку, который не мог его оправдать.
См. также в других словарях:
misplace — misplace, mislay both mean to put in the wrong place and both in their basic use imply that the thing in question is as unavailable as if lost though firmly believed to be still in one s possession. Misplace basically implies a putting of a thing … New Dictionary of Synonyms
Misplace — Mis*place , v. t. [imp. & p. p. {Misplaced}; p. pr. & vb. n. {Misplacing}.] 1. To put in a wrong place; to set or place on an improper or unworthy object; as, he misplaced his confidence. [1913 Webster] 2. To place in a location that one does not … The Collaborative International Dictionary of English
misplace — index dislocate, disorganize, disorient, lose (be deprived of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misplace — (v.) 1550s, to assign a wrong position to; see MIS (Cf. mis ) (1) + PLACE (Cf. place) (v.). Of affections, confidence, etc., to give to a wrong object, it is recorded from 1630s. Related: Misplaced; misplacing … Etymology dictionary
misplace — [v] lose; be unable to find be unable to lay hands on*, confuse, disarrange, dishevel, disorder, disorganize, displace, disturb, forget whereabouts of, lose track of, misfile, mislay, miss, mix, muss, place unwisely, place wrongly, put in wrong… … New thesaurus
misplace — ► VERB ▪ put in the wrong place … English terms dictionary
misplace — [mis plās′] vt. misplaced, misplacing 1. to put in a wrong place 2. to bestow (one s trust, affection, etc.) on an unsuitable or undeserving object 3. MISLAY misplacement n … English World dictionary
misplace — UK [ˌmɪsˈpleɪs] / US verb [transitive] Word forms misplace : present tense I/you/we/they misplace he/she/it misplaces present participle misplacing past tense misplaced past participle misplaced to put something in the wrong place and lose it,… … English dictionary
misplace — transitive verb Date: 1555 1. a. to put in a wrong or inappropriate place < misplace a comma > b. mislay < misplaced the keys > 2. to set on a wrong object or eventuality < his trust had been misplaced > • misplacement … New Collegiate Dictionary
misplace — misplacement, n. /mis plays /, v.t., misplaced, misplacing. 1. to put in a wrong place. 2. to put in a place afterward forgotten; lose; mislay. 3. to place or bestow improperly, unsuitably, or unwisely: to misplace one s trust. [1545 55; MIS 1 +… … Universalium
misplace — See displace. See displace, misplace … Dictionary of problem words and expressions