-
1 misjudge
misjudge an altitudeнеправильно оценивать высотуmisjudge clearanceнеправильно оценивать запас высотыmisjudged clearanceошибочно выбранный запас высотыmisjudged flight distanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudge the distanceнеправильно оценивать расстояние -
2 misjudge
misjudge [ˏmɪsˊdʒʌdʒ] vсоста́вить себе́ непра́вильное сужде́ние; недооце́нивать -
3 misjudge
misjudge [ˈmɪsˈdʒʌdʒ][+ amount, time] mal évaluer ; ( = underestimate) sous-estimer ; [+ person] se méprendre sur le compte de* * *[ˌmɪs'dʒʌdʒ]transitive verb mal évaluer [speed, distance, public feeling]; mal calculer [shot]; mal juger [person, character] -
4 misjudge
-
5 misjudge
misjudge vtr mal évaluer [speed, distance] ; mal calculer [shot] ; mal évaluer [popular feeling] ; mal juger [person, character] ; I misjudged him completely je l'ai totalement mal jugé. -
6 misjudge
misjudge [‚mɪs'dʒʌdʒ](distance, reaction) mal juger, mal évaluer; (person) mal juger;∎ it appears I misjudged you il semblerait que je vous ai mal jugé -
7 misjudge
[ˈmɪsˈdʒʌdʒ]misjudge давать ошибочную оценку misjudge неверно оценивать misjudge недооценивать misjudge составить себе неправильное суждение; недооценивать misjudge составлять неправильное мнение -
8 misjudge
transitive verbfalsch einschätzen; falsch beurteilen [Person]* * *(to have an unfairly low opinion of (a person).) verkennen* * *mis·judge[mɪsˈʤʌʤ]I. vt▪ to \misjudge sb/sth applicant, prospects, situation jdn/etw falsch einschätzen [o beurteilen] [o bewerten]; amount, distance, weight etw falsch schätzen* * *['mɪs'dZʌdZ]vtfalsch einschätzen, sich verschätzen in (+dat); person also falsch beurteilen* * *misjudge v/t* * *transitive verbfalsch einschätzen; falsch beurteilen [Person]misjudge the height/distance — sich in der Höhe/Entfernung verschätzen
* * *v.verkennen v. -
9 misjudge
(to have an unfairly low opinion of (a person).) juzgar maltr[mɪs'ʤʌʤ]1 (person, situation) juzgar mal2 (distance, speed, etc) calcular malv.• juzgar mal v.'mɪs'dʒʌdʒa) ( judge unfairly) juzgar* malb) ( miscalculate) calcular mal[ˌmɪs'dʒʌdʒ]VT1) (=miscalculate) calcular mal2) (=judge wrongly) [+ person] juzgar mal* * *['mɪs'dʒʌdʒ]a) ( judge unfairly) juzgar* malb) ( miscalculate) calcular mal -
10 misjudge
v. verkeerd beoordelen[ misdzjudzj] 〈zelfstandig naamwoord: misjudg(e)ment〉♦voorbeelden:misjudge someone • zich in iemand vergissen -
11 misjudge
v составить себе неправильное мнение; недооценивать; неверно оцениватьСинонимический ряд:1. miscalculate (verb) miscalculate; misestimate; misreckon2. mistake (verb) bark up the wrong tree; misconstrue; misdeem; misesteem; misread; mistake; overestimate; underestimate -
12 misjudge
ˈmɪsˈdʒʌdʒ гл. составить себе неправильное, ошибочное суждение;
недооценивать to misjudge badly, completely ≈ сильно/глубоко заблуждаться составить себе неправильное мнение;
недооценивать;
неверно оценивать - he has been *d его недооценивали;
о нем составили неправильное мнение /судили неверно/ misjudge давать ошибочную оценку ~ неверно оценивать ~ недооценивать ~ составить себе неправильное суждение;
недооценивать ~ составлять неправильное мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misjudge
-
13 misjudge
-
14 misjudge
N1. गलत निर्णय लेनाDon't misjudge people by appearance. -
15 misjudge
{,mis'dʒʌdʒ}
v зле/погрешно преценявам, съставям си погрешно мнение за, недооценявам, подценявам* * *{,mis'j^j} v зле/погрешно преценявам, съставям си погр* * *недооценявам;* * *v зле/погрешно преценявам, съставям си погрешно мнение за, недооценявам, подценявам* * *misjudge[¸mis´dʒʌdʒ] v зле (погрешно) преценявам, съставям си погрешно мнение за; недооценявам, подценявам. -
16 misjudge
mis·judge [mɪsʼʤʌʤ] vt -
17 misjudge
[mɪs'ʤʌʤ]гл.составить себе неправильное, ошибочное мнение; недооценитьto misjudge badly / completely — сильно, глубоко заблуждаться
-
18 misjudge
[ˌmis΄dзʌdз] v սխալ կարծիք կազ մել. սխալվել. misjudge the situation իրադրությունը սխալ գնահատել. I misjudged him Ես սխալ կարծիք կազմեցի նրա մասին -
19 misjudge
[͵mısʹdʒʌdʒ] vсоставить себе неправильное мнение; недооценивать; неверно оцениватьhe has been misjudged - а) его недооценивали; б) о нём составили неправильное мнение /судили неверно/
-
20 misjudge
[ˌmɪs'dʒʌdʒ]1) Общая лексика: неверно оценивать, недооценивать, недооценивать неверно судить (о ком-л., о чём-л.), недооценить, превратно судить о ком-л/ чем-л, составить себе неправильное мнение, составить себе неправильное суждение, не сориентироваться (Even if the pilot misjudges a trifle, such an error will not be serious.), оплошать (Even if the pilot misjudges a trifle, such an error will not be serious.)2) Математика: неправильно оценивать3) Юридический термин: вынести неправильное судебное решение, вынести ошибочное судебное решение4) Деловая лексика: давать ошибочную оценку, составлять неправильное мнение
См. также в других словарях:
Misjudge — Mis*judge , v. t. & i. To judge erroneously or unjustly; to err in judgment; to misconstrue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misjudge — I verb be bewildered, be perplexed, blunder, err, err in judgment, estimate incorrectly, fail to recognize, have a wrong impression, judge erroneously, judge inaccurately, judge wrongly, make a mistake, make an error, male iudicare, misapprehend … Law dictionary
misjudge — (v.) early 15c.; see MIS (Cf. mis ) (1) + JUDGE (Cf. judge) (v.). Related: Misjudged; misjudging … Etymology dictionary
misjudge — [v] get the wrong idea bark up wrong tree*, be misled, be overcritical, be partial, be unfair, be wrong, come to hasty conclusion, dogmatize, drop the ball*, err, misapprehend, miscalculate, miscomprehend, misconceive, misconjecture, misconstrue … New thesaurus
misjudge — ► VERB 1) form an incorrect opinion of. 2) judge wrongly. DERIVATIVES misjudgement (also misjudgment) noun … English terms dictionary
misjudge — [mis΄juj′] vt., vi. misjudged, misjudging to judge wrongly or unfairly misjudgment n. misjudgement … English World dictionary
misjudge — v. to misjudge badly, completely * * * [ˌmɪs dʒʌdʒ] completely to misjudge badly … Combinatory dictionary
misjudge — UK [mɪsˈdʒʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms misjudge : present tense I/you/we/they misjudge he/she/it misjudges present participle misjudging past tense misjudged past participle misjudged a) to make a wrong judgment about a person or… … English dictionary
misjudge — Date: 15th century intransitive verb to be mistaken in judgment transitive verb 1. to estimate wrongly 2. to have an unjust opinion of • misjudgment noun … New Collegiate Dictionary
misjudge — misjudger, n. misjudgingly, adv. misjudgment; esp. Brit., misjudgement, n. /mis juj /, v.t., v.i., misjudged, misjudging. to judge, estimate, or value wrongly or unjustly. [1525 35; MIS 1 + JUDGE] * * * … Universalium
misjudge — verb To make an error in judging, to incorrectly assess. I misjudged you. I dont like your politics but I appreciate your loyalty to your friends … Wiktionary