-
1 откидной стул на хорах
Русско-английский синонимический словарь > откидной стул на хорах
-
2 Miserikordie
-
3 miséricorde
miséricorde [mizeʀikɔʀd]feminine noun( = pitié) mercy* * *mizeʀikɔʀdnom féminin Religion mercy* * *mizeʀikɔʀd nfmercy, forgiveness* * *A nf1 Relig mercy;2 Archit misericord.B †excl mercy†![mizerikɔrd] nom fémininimplorer miséricorde to beg ou to cry for mercy -
4 кинжал, которым добивали поверженного врага
General subject: misericordУниверсальный русско-английский словарь > кинжал, которым добивали поверженного врага
-
5 кому разрешалось не поститься
1) General subject: misericord2) History: misericordeУниверсальный русско-английский словарь > кому разрешалось не поститься
-
6 монастырская столовая для тех
1) General subject: misericord2) History: misericordeУниверсальный русско-английский словарь > монастырская столовая для тех
-
7 монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься
Religion: misericord, misericordeУниверсальный русско-английский словарь > монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься
-
8 откидной стул на хорах церкви
1) General subject: misericord2) Religion: misericordeУниверсальный русско-английский словарь > откидной стул на хорах церкви
-
9 послабление в монастырском уставе
1) General subject: misericord2) Religion: misericordeУниверсальный русско-английский словарь > послабление в монастырском уставе
-
10 mizerykordia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizerykordia
-
11 misericordia
f.1 compassion.pedir misericordia to beg for mercypara obras de misericordia for charity2 pity, compassion, leniency, mercy.* * *1 mercy* * *SF compassion, mercySeñor, ten misericordia de nosotros — (Rel) Lord, have mercy upon us
* * *femenino mercy, compassion* * *= mercy.Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.----* falta de misericordia = ruthlessness.* sin misericordia = ruthlessly.* * *femenino mercy, compassion* * *= mercy.Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.
* falta de misericordia = ruthlessness.* sin misericordia = ruthlessly.* * *A (compasión) mercy, compassionlo perdonaron por misericordia they pardoned him on compassionate groundsSeñor, ten misericordia de nostros Lord, have mercy (up)on usB (asiento) misericord, misericorde* * *
misericordia sustantivo femenino
mercy, compassion
misericordia sustantivo femenino mercy, compassion
' misericordia' also found in these entries:
Spanish:
rogar
English:
mercy
* * *misericordia nfcompassion;pedir misericordia to beg for mercy;para obras de misericordia for charity* * *f mercy, compassion* * *misericordia nfcompasión: mercy, compassion* * *misericordia n mercy -
12 misericordia
f mercyavere misericordia di qualcuno have pity on s.o.* * *misericordia s.f.1 mercy; clemency; charity; compassion: la misericordia infinita di Dio, the infinite mercy of God // senza misericordia, (spietato) merciless (o ruthless); (spietatamente) mercilessly (o ruthlessly): è un uomo senza misericordia, he is a ruthless man; lo colpì senza misericordia, he hit him mercilessly // affidarsi alla misericordia di qlcu., to throw oneself on s.o.'s mercy // avere misericordia di qlcu.; to be merciful to s.o. (o to have mercy on s.o.) // gridare misericordia, to cry for mercy // la Misericordia, 'the Misericordia' (lay confraternity for giving aid to sick people) // (teol.) opere di misericordia corporali, corporal works of mercy; opere di misericordia spirituali, spiritual works of mercy2 (st.) (pugnale) misericord◆ inter. Good heavens.* * *[mizeri'kɔrdja] 1.sostantivo femminile mercy (anche relig.)2.usare misericordia verso qcn. — to have mercy on sb.
* * *misericordia/mizeri'kɔrdja/I sostantivo f.mercy (anche relig.); usare misericordia verso qcn. to have mercy on sb.; non avere misericordia to be mercilessII interiezionemisericordia! for mercy's sake! -
13 послабление в пище
(для престарелых и больных монахов вопреки требованиям монастырского устава) misericord(e)Русско-английский словарь религиозной лексики > послабление в пище
-
14 сидение на хорах
(выдвижное; в зап. храмах для тех, кто по состоянию здоровья не может стоять долго во время богослужения) misericord(e)Русско-английский словарь религиозной лексики > сидение на хорах
-
15 трапезная
1) (здание в монастыре, в котором монашествующие собираются для принятия пищи; тж. трапеза 2)) refectory; (специальная комната в монастырской трапезной для тех монахов, кому по состоянию здоровья или возрасту предоставляется послабление в пище вопреки требованиям монастырского устава) misericord(e)2) см. трапезная церковь -
16 кинжал
dagger имя существительное:whinger (кинжал, короткий меч)misericord (кинжал, откидной стул на хорах)
См. также в других словарях:
misericord — ► NOUN ▪ a ledge projecting from the underside of a hinged seat in a choir stall, giving support to someone standing when the seat is folded up. ORIGIN from Latin misericors compassionate , from misereri to pity + cor heart … English terms dictionary
misericord — or misericorde [mi zer′i kôrd΄; ] also [ miz′ər ikôrd΄] n. [ME misericorde < OFr < L misericordia < misericors, merciful < base of misereri (see MISERERE) + cor,HEART] 1. a narrow ledge on the underside of a hinged seat, as in a choir … English World dictionary
Misericord — This article is about the church ornament. For the weapon, see Misericorde (weapon). Misericord and choir stall at Chester Cathedral A misericord (sometimes named mercy seat, like the Biblical object) is a small wooden shelf on the underside of a … Wikipedia
Misericord — 1) A knife or dagger used to deliver a coup de grace; the word was also used for a particularly slender knife designed specifically to pass through the gaps in a knight s visor. [< Lat. misereor = to have pity] Cf. Ocularium 2) In pre 11c… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
misericord — also misericorde noun Etymology: Medieval Latin misericordia seat in church, from Latin, mercy, from misericord , misericors merciful, from misereri + cord , cor heart more at heart Date: circa 1515 a small projection on the bottom of a hinged… … New Collegiate Dictionary
misericord — /miz euhr i kawrd , mi zer i kawrd /, n. 1. a room in a monastery set apart for those monks permitted relaxation of the monastic rule. 2. Also, subsellium. a small projection on the underside of a hinged seat of a church stall, which, when the… … Universalium
misericord — noun a) relaxation of monastic rules. b) The room in a monastery for monks granted such relaxation … Wiktionary
misericord — ledge in church to lean against while standing; forgiveness or mercy Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
misericord — n. special room for monks who are granted relaxation from monastery rule; short dagger used during the Middle Ages for striking a blow of mercy; support on the underside of hinged church seats … English contemporary dictionary
misericord — [mɪ zɛrɪkɔ:d] noun 1》 a ledge projecting from the underside of a hinged seat in a choir stall, giving support to someone standing when the seat is folded up. 2》 historical an apartment in a monastery in which some relaxations of discipline were… … English new terms dictionary
Misericord — Small projecting ledge on the underside of a hinged seat in the choir stall of a church. When the seat is hinged up, this ledge gives some support to a standing person until they fall asleep. 1) a swing up seat in the choir of a major church,… … Medieval glossary