-
1 Misericordia
mĭsĕrĭcordĭa, ae, f. [misericors], tender-heartedness, pity, compassion, mercy.I.Lit. (class.):* B.misericordia est aegritudo ex miseriā alterius injuriā laborantis,
Cic. Tusc. 4, 8, 18:(Stoici) misericordiam, cupiditatem, metum, morbos animi appellant,
Lact. 6, 14:misericordiam aliis commovere... misericordiā capi,
Cic. de Or. 2, 47, 195:misericordiā commotus,
id. Mur. 31, 65:mentes hominum ad lenitatem misericordiamque revocare,
id. de Or. 1, 12, 53: misericordiam implorare et exposcere, id. [p. 1151] Mil. 34, 92:vestram misericordiam implorat,
id. Mur. 40, 86:captare,
id. Phil. 2, 34:populi concitare,
id. de Or. 1, 53, 227:tribuere alicui,
to give, bestow, id. Planc. 1, 3:adhibere,
to show, id. Rab. Perd. 2, 5:praebere, Aug. Civ. Dei, 9, 5: exercere,
to exercise, Dig. 16, 3, 7:misericordiam facere (eccl. Lat.),
Vulg. Gen. 20, 13 al.:alienā misericordiā vivo,
on the compassion of others, Cic. Rosc. Am. 50, 145:cum ipse patitur, miseria, cum aliis compatitur, misericordia dici solet,
Aug. Conf. 3, 2, 1:ad misericordiam inducere,
to move, Cic. Brut. 50, 188:ad misericordiam vocare,
id. Mur. 3:misericordiam magnam habere,
to have, entertain, id. ib. 40, 86.— Plur.:misericordias habere,
Plaut. Most. 2, 3, 115.—With gen.:puerorum,
for the children, Cic. Att. 7, 12:haec magnā cum misericordiā fletuque pronuntiantur,
with great pathos, Caes. B. C. 2, 12 fin.:remotā misericordiā discutere,
without compassion, Aug. Conf. 9, 13, 1.— Esp., plur.:misericordiae,
works of charity, Salv. adv. Avar. 2, 1.—Transf., a condition to excite compassion, wretchedness, misery:II.quantum misericordiae nobis tuae preces et tua salus allatura sit,
Cic. Q. Fr. 1, 3, 8.—Personified: Mĭ-sĕrĭcordĭa, the goddess Mercy or Compassion, App. M. 1, p. 263, 38; cf. Quint. 5, 11, 38; Claud. B. Gild. 404. -
2 misericordia
mĭsĕrĭcordĭa, ae, f. [misericors], tender-heartedness, pity, compassion, mercy.I.Lit. (class.):* B.misericordia est aegritudo ex miseriā alterius injuriā laborantis,
Cic. Tusc. 4, 8, 18:(Stoici) misericordiam, cupiditatem, metum, morbos animi appellant,
Lact. 6, 14:misericordiam aliis commovere... misericordiā capi,
Cic. de Or. 2, 47, 195:misericordiā commotus,
id. Mur. 31, 65:mentes hominum ad lenitatem misericordiamque revocare,
id. de Or. 1, 12, 53: misericordiam implorare et exposcere, id. [p. 1151] Mil. 34, 92:vestram misericordiam implorat,
id. Mur. 40, 86:captare,
id. Phil. 2, 34:populi concitare,
id. de Or. 1, 53, 227:tribuere alicui,
to give, bestow, id. Planc. 1, 3:adhibere,
to show, id. Rab. Perd. 2, 5:praebere, Aug. Civ. Dei, 9, 5: exercere,
to exercise, Dig. 16, 3, 7:misericordiam facere (eccl. Lat.),
Vulg. Gen. 20, 13 al.:alienā misericordiā vivo,
on the compassion of others, Cic. Rosc. Am. 50, 145:cum ipse patitur, miseria, cum aliis compatitur, misericordia dici solet,
Aug. Conf. 3, 2, 1:ad misericordiam inducere,
to move, Cic. Brut. 50, 188:ad misericordiam vocare,
id. Mur. 3:misericordiam magnam habere,
to have, entertain, id. ib. 40, 86.— Plur.:misericordias habere,
Plaut. Most. 2, 3, 115.—With gen.:puerorum,
for the children, Cic. Att. 7, 12:haec magnā cum misericordiā fletuque pronuntiantur,
with great pathos, Caes. B. C. 2, 12 fin.:remotā misericordiā discutere,
without compassion, Aug. Conf. 9, 13, 1.— Esp., plur.:misericordiae,
works of charity, Salv. adv. Avar. 2, 1.—Transf., a condition to excite compassion, wretchedness, misery:II.quantum misericordiae nobis tuae preces et tua salus allatura sit,
Cic. Q. Fr. 1, 3, 8.—Personified: Mĭ-sĕrĭcordĭa, the goddess Mercy or Compassion, App. M. 1, p. 263, 38; cf. Quint. 5, 11, 38; Claud. B. Gild. 404. -
3 misericordia
misericordia ae, f [misericors], tenderheartedness, pity, compassion, sympathy, mercy: animus misericordiā Devinctus, T.: irā aut misericordiā inpulsi, S.: usus misericordiā, exercising, Cs.: vestram misericordiam implorat: ei tribuere, bestow: adhibere in hominis fortunis, show: alienā misericordiā vivo, on the compassion of others: ad misericordiam inducere, move: misericordiam magnam habere, entertain: haec magnā cum misericordiā fletuque pronuntiantur, pathos, Cs.: puerorum, for the children.* * *pity, sympathy; compassion, mercy; pathos -
4 misericordia!
-
5 misericordia
f.1 compassion.pedir misericordia to beg for mercypara obras de misericordia for charity2 pity, compassion, leniency, mercy.* * *1 mercy* * *SF compassion, mercySeñor, ten misericordia de nosotros — (Rel) Lord, have mercy upon us
* * *femenino mercy, compassion* * *= mercy.Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.----* falta de misericordia = ruthlessness.* sin misericordia = ruthlessly.* * *femenino mercy, compassion* * *= mercy.Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.
* falta de misericordia = ruthlessness.* sin misericordia = ruthlessly.* * *A (compasión) mercy, compassionlo perdonaron por misericordia they pardoned him on compassionate groundsSeñor, ten misericordia de nostros Lord, have mercy (up)on usB (asiento) misericord, misericorde* * *
misericordia sustantivo femenino
mercy, compassion
misericordia sustantivo femenino mercy, compassion
' misericordia' also found in these entries:
Spanish:
rogar
English:
mercy
* * *misericordia nfcompassion;pedir misericordia to beg for mercy;para obras de misericordia for charity* * *f mercy, compassion* * *misericordia nfcompasión: mercy, compassion* * *misericordia n mercy -
6 misericordia
f mercyavere misericordia di qualcuno have pity on s.o.* * *misericordia s.f.1 mercy; clemency; charity; compassion: la misericordia infinita di Dio, the infinite mercy of God // senza misericordia, (spietato) merciless (o ruthless); (spietatamente) mercilessly (o ruthlessly): è un uomo senza misericordia, he is a ruthless man; lo colpì senza misericordia, he hit him mercilessly // affidarsi alla misericordia di qlcu., to throw oneself on s.o.'s mercy // avere misericordia di qlcu.; to be merciful to s.o. (o to have mercy on s.o.) // gridare misericordia, to cry for mercy // la Misericordia, 'the Misericordia' (lay confraternity for giving aid to sick people) // (teol.) opere di misericordia corporali, corporal works of mercy; opere di misericordia spirituali, spiritual works of mercy2 (st.) (pugnale) misericord◆ inter. Good heavens.* * *[mizeri'kɔrdja] 1.sostantivo femminile mercy (anche relig.)2.usare misericordia verso qcn. — to have mercy on sb.
* * *misericordia/mizeri'kɔrdja/I sostantivo f.mercy (anche relig.); usare misericordia verso qcn. to have mercy on sb.; non avere misericordia to be mercilessII interiezionemisericordia! for mercy's sake! -
7 misericordia sf
[mizeri'kɔrdja]mercy, pity -
8 misericordia
sf [mizeri'kɔrdja]mercy, pity -
9 Misericórdia
Historic, Catholic charitable institution, formally, Holy Houses of Mercy, which ministered welfare, medical, and other types of assistance to the poor and to prisoners beginning in the Middle Ages in Portugal. Although its origins lay in Christian charitable brotherhoods in medieval Portugal, the Hospitals of Mercy (Misericórdia) began in the late 15th century under royal patronage of Queen Leonor (1458-1525), wife of King João II, who founded the first Misericórdia in Lisbon. From the capital, this institution spread into other towns and regions of Portugal. She also founded the Misericórdia at Caldas da Rainha, a town north of Lisbon, where reputedly it became the world's first thermal (waters) treatment hospital, with more than 100 beds for patients. The Holy Houses of Mercy were responsible also for assisting orphans, invalids, and foundlings, as well as for feeding prisoners in jails and burying the executed. The administration of clerical brotherhood staff of these institutions increasingly was composed of persons of high social and professional standing in their communities.After 1500, the Misericórdias spread beyond continental Portugal to the Atlantic islands of Portugal, as well as to the overseas empire in Brazil, Cape Verdes, Angola, Mozambique, Portuguese India, Macau, and Japan. In Brazil alone, for example, there were more than 300 such places. Their activities went beyond hospital and other charity work and extended into education, learning, the founding of convents and presses, and patronage of the arts. More secular than religious today, the Houses of Mercy still function in Portugal by means of dispensing private welfare and mutual aid. -
10 misericordia
• clemency• compassion• leniency• mercy• pity -
11 misericordia
pity, mercy. -
12 misericórdia
pity, mercy, charity -
13 non avere misericordia
-
14 usare misericordia verso qcn.
-
15 che Dio abbia misericordia di noi!
Dizionario Italiano-Inglese > che Dio abbia misericordia di noi!
-
16 falta de misericordia
(n.) = ruthlessnessEx. Aggression and ruthlessness are inappropriate in this context: the librarian must be sensitive to the realities of power and influence and be able to present library issues in a manner that demonstrates their importance to the academic community.* * *(n.) = ruthlessnessEx: Aggression and ruthlessness are inappropriate in this context: the librarian must be sensitive to the realities of power and influence and be able to present library issues in a manner that demonstrates their importance to the academic community.
-
17 sin misericordia
Ex. The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.* * *Ex: The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.
-
18 obra de misericordia
• act of charity• act of grace• act of mercy -
19 pedir misericordia
• cry for mercy -
20 puńalada de misericordia
• coup de graceDiccionario Técnico Español-Inglés > puńalada de misericordia
См. также в других словарях:
Misericordia — is the Latin translation of the Hebrew word hesed (loving kindness in English) and refers to a number of places: Misericordia Church, Sé, Braga, Portugal Misericordia Community Hospital, Edmonton, Canada Misericordia Health Centre, Winnipeg,… … Wikipedia
misericordia — sustantivo femenino 1. (no contable) Sentimiento de compasión que mueve a ayudar a las demás personas cuando están en serias dificultades: La visión de aquellas desgracias movió su misericordia. 2. (no contable) Para los cristianos, atributo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
misericordia — (Del lat. misericordĭa). 1. f. Virtud que inclina el ánimo a compadecerse de los trabajos y miserias ajenos. 2. Pieza en los asientos de los coros de las iglesias para descansar disimuladamente, medio sentado sobre ella, cuando se debe estar en… … Diccionario de la lengua española
misericordia — /mizeri kɔrdja/ [dal lat. misericordia, der. di miserĭcors ordis ]. ■ s.f. 1. [sentimento di compassione per l infelicità altrui: sentire m. di qualcuno, delle sue sofferenze ; usare m. a qualcuno ] ▶◀ commiserazione, compassione, compatimento,… … Enciclopedia Italiana
misericórdia — s. f. 1. Compaixão solícita pela desgraça alheia. 2. Comiseração, piedade. 3. Perdão. 4. Instituição pia que socorre pobres e doentes. 5. Punhal que se trazia pendente à direita da cinta para matar o adversário ferido e derrubado. • interj.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Misericordia — Mis e*ri*cor di*a, n. [L., mercy, compassion; miser wretched + cor, cordis, heart.] [1913 Webster] 1. (O. Law) An amercement. Burrill. [1913 Webster] 2. (Anc. Armor.) A thin bladed dagger; so called, in the Middle Ages, because used to give the… … The Collaborative International Dictionary of English
Mīsericordĭa — (lat.), 1) Mitleiden, Barmherzigkeit. In der Klostersprache 2) Misericordiae, Alles, was nicht nach bestehender Verordnung, sondern nur aus Noth u. Mitleid gereicht wurde; auch der Ort, wo solche Darreichungen Statt fanden; 3) Stühle, auf denen… … Pierer's Universal-Lexikon
Misericordĭa — (lat., »Mitleid, Barmherzigkeit«), in Klöstern Bezeichnung einer ausnahmsweise von der strengen Ordensregel verstatteten Abweichung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Misericordia — Misericordĭa (lat.), Erbarmen; in Klöstern: was ausnahmsweise wider die Ordensregel verabreicht wird; Miserikordĭen, Stühle für Alte und Schwache zum Sitzen beim Gottesdienst … Kleines Konversations-Lexikon
Misericordia — Misericordia, Barmherzigkeit, in Klöstern die Benennung jeder Bewilligung, die den Mönchen, der Ordensregel entgegen, zugestanden wird. – Misericordias Domini, Barmherzigkeit des Herrn. Der zweite Sonntag nach Ostern, weil das erste der an diesem … Damen Conversations Lexikon
Misericordia — MISERICORDIA, æ, Gr. Ἔλεος, ου, Barmherzigkeit, (⇒ Tab. I.) des Erebus und der Nacht Tochter. Hygin. Præf. p. 2. Sie wurde insonderheit von den Atheniensern als eine Göttinn verehret, welche an dem menschlichen Leben viel Antheil habe daher sie… … Gründliches mythologisches Lexikon