-
1 miserabel
miserabel -
2 miserabel
2 [verachtelijk] méprisable3 [slecht] piètre♦voorbeelden:een miserabele roman • un roman lamentableII 〈 bijwoord〉1 [op een nare manier] tristement2 [vreselijk] affreusement♦voorbeelden:miserabel slecht zingen • chanter à faire pitié -
3 miserabel
♦voorbeelden:miserabel aan zijn einde komen • come to a sad/wretched endmiserabel slecht zingen • sing wretchedly, be a dreadful singer -
4 miserabel
1) miserabel2) usel -
5 miserabel
отвратительный; скверный; мизерный, ничтожный; с гулькин нос* * *прил.общ. дурной, жалкий, очень, негодный, несчастный, скверный -
6 miserabel
adj. wretched, miserable -
7 miserabel
misérable, pauvre -
8 miserabel aan zijn einde komen
-
9 miserabel duur
miserabel duur -
10 miserabel slecht zingen
miserabel slecht zingen -
11 miserabel aan zijn einde komen
miserabel aan zijn einde komencome to a sad/wretched endVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > miserabel aan zijn einde komen
-
12 miserabel slecht zingen
miserabel slecht zingensing wretchedly, be a dreadful singerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > miserabel slecht zingen
-
13 miserabel slecht weer
прил.общ. очень плохая погода -
14 een miserabel beetje
een miserabel beetje -
15 een miserabel beetje
een miserabel beetjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een miserabel beetje
-
16 belabberd
miserabel -
17 ellendig
miserabel -
18 stumperig
miserabel -
19 schamel
miserabel; pober -
20 beroerd
I.elendII.miserabel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miserabel — miserabel … Kölsch Dialekt Lexikon
miserabel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. misérable, das aus l. miserābilis stammt. Dieses aus l. miserāre, ārī bemitleiden (zu l. miser arm, elend ), also bemitleidenswert . Ebenso nndl. miserabel, ne. miserable, nfrz. misérable, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
miserabel — Adj. (Mittelstufe) ugs.: so schlecht, dass es einen ärgert, erbärmlich Synonyme: lausig (ugs.), mies (ugs.) Beispiele: Das Essen dort war miserabel. Ich verdiene hier miserabel … Extremes Deutsch
Miserābel — (lat.), elend, bejammernswert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miserabel — Miserābel (lat.), elend, kläglich … Kleines Konversations-Lexikon
miserabel — • miserabel, ömklig, bedrövlig, jämmerlig … Svensk synonymlexikon
miserabel — »schlecht, erbärmlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. misérable entlehnt. Dies geht auf lat. miserabilis »jämmerlich« zurück, eine Bildung zu lat. miserari »beklagen, bejammern« (zu lat. miser, vgl. ↑ Misere) … Das Herkunftswörterbuch
miserabel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • elend … Deutsch Wörterbuch
miserabel — grottenschlecht (umgangssprachlich); katastrophal (umgangssprachlich); lausig; mies (umgangssprachlich); abgrundtief; entsetzlich; abgründig * * * mi|se|ra|bel [mizə ra:bl̩] <Adj.> (emotional) … Universal-Lexikon
miserabel — mi·se·ra̲·bel, miserabler, miserabelst ; Adj; 1 pej; so schlecht, dass man sich darüber ärgert ↔ hervorragend <ein Film, ein Vortrag, eine Leistung, ein Wein, Essen, ein Wetter> 2 sehr schlecht oder krank ≈ erbärmlich, elend ↔ glänzend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
miserabel — a) desaströs, erbärmlich, katastrophal, sehr schlecht; (ugs.): mies, unter aller Kanone, unter aller Kritik; (ugs. abwertend): lausig; (salopp): beschissen; (salopp abwertend): hundsmiserabel, saumäßig; (derb abwertend): scheiße, unter aller Sau; … Das Wörterbuch der Synonyme