-
1 misconosciuto
misconosciuto agg непонятый, непризнанный -
2 misconosciuto
-
3 misconosciuto
-
4 misconosciuto
[miskonoʃ'ʃuto] misconosciuto (-a)1. ppSee:misconoscere2. aggdisregarded, ignored* * *[miskonoʃ'ʃuto]aggettivo unrecognized, underrated* * *misconosciuto/miskono∫'∫uto/unrecognized, underrated. -
5 misconosciuto
-
6 misconosciuto
aggнепонятый, непризнанный -
7 unrecognized
[ʌn'rekəgnaɪzd]1) [ significance] ignorato (by da); [ talent] misconosciuto, incompreso2) pol. [regime, government] non riconosciuto3) (unnoticed)* * *unrecognized /ʌnˈrɛkəgnaɪzd/a.non riconosciuto; misconosciuto.* * *[ʌn'rekəgnaɪzd]1) [ significance] ignorato (by da); [ talent] misconosciuto, incompreso2) pol. [regime, government] non riconosciuto3) (unnoticed) -
8 unsung
[ʌn'sʌŋ]aggettivo lett. [hero, achievement] non celebrato* * *unsung /ʌnˈsʌŋ/a.(fig.) misconosciuto; non celebrato: an unsung hero, un eroe non celebrato (o misconosciuto).* * *[ʌn'sʌŋ]aggettivo lett. [hero, achievement] non celebrato -
9 glorioso
agg1) славный, знаменитыйglorioso e trionfante — во славе и триумфе (чаще ирон.)2) гордыйandare glorioso di qc — 1) гордиться чем-либо 2) хвастаться чем-либо•Syn:Ant: -
10 sconosciuto
1. adj unknown2. m, sconosciuta f stranger* * *sconosciuto agg.2 ( misconosciuto) unappreciated, neglected◆ s.m. stranger; (dir.) person unknown; non parlare con gli sconosciuti, don't speak to strangers // un illustre sconosciuto, (iron.) a complete unknown.* * *[skonoʃ'ʃuto] sconosciuto (-a)1. agg2. sm/funknown person, stranger* * *[skonoʃ'ʃuto] 1.aggettivo [persona, cause] unknown; [libro, autore] obscure, unfamiliar, unheard; [ specie] unknown, undiscovered2.••è un perfetto sconosciuto — he's a perfect o complete o total stranger
* * *sconosciuto/skono∫'∫uto/[persona, cause] unknown; [libro, autore] obscure, unfamiliar, unheard; [ specie] unknown, undiscovered(f. -a) (persona non famosa) unknown (person); (estraneo) stranger -
11 ♦ hero
♦ hero /ˈhɪərəʊ/n. (pl. heroes)1 eroe: to die like a hero, morire da eroe; accidental hero, eroe per caso; an unsung hero, un eroe non celebrato (o misconosciuto); The winners received ( o were given) a hero's welcome, i vincitori sono stati accolti come eroi3 (fig.) (una) celebrità● hero worship, culto degli eroi; (fig.) ammirazione eccessiva, venerazione, idolatria. -
12 unacknowledged
[ˌʌnək'nɒlɪdʒd]1) [ genius] incompreso, non riconosciuto; [ contribution] non riconosciuto; [terror, taboo] inconfessato2) [ letter] senza risposta* * *unacknowledged /ʌnəkˈnɒlɪdʒd/a.1 non riconosciuto; misconosciuto2 non ammesso; inconfessato: unacknowledged fears [sins], timori [peccati] inconfessati* * *[ˌʌnək'nɒlɪdʒd]1) [ genius] incompreso, non riconosciuto; [ contribution] non riconosciuto; [terror, taboo] inconfessato2) [ letter] senza risposta -
13 unrecognized un·rec·og·nized adj
[ʌn'rɛkəɡˌnaɪzd](talent, genius) misconosciuto (-a), (Pol: regime) non riconosciuto (-a) ufficialmenteEnglish-Italian dictionary > unrecognized un·rec·og·nized adj
-
14 unsung un·sung adj
[ʌn'sʌŋ] -
15 diseredato
diseredato I. agg. 1. ( Dir) déshérité: figlio diseredato fils déshérité. 2. ( fig) (rif. a rapporti interrotti: misconosciuto) désavoué, renié. 3. ( fig) ( sfortunato) déshérité, défavorisé: le classi diseredate les classes défavorisées. II. s.m. (f. -a) déshérité, défavorisé. -
16 misconoscere
misconoscere v.tr. (pres.ind. misconósco, misconósci; p.rem. misconóbbi; p.p. misconosciùto) méconnaître: misconoscere l'utilità di un consiglio méconnaître l'utilité d'un conseil; misconoscere i meriti di qcu. méconnaître les mérites de qqn. -
17 misconoscere
misconoscere v.tr. (non riconoscere) not to acknowledge; (stimare meno del merito) to underestimate, to underrate: era misconosciuto dai suoi stessi fratelli, he was underestimated by his own brothers; misconoscere i meriti di qlcu., to ignore (o not to appreciate) s.o.'s merits; misconoscere la verità di un fatto, to deny (o not to acknowledge) the truth of a fact. -
18 incompreso
1. agg.непонятый; (misconosciuto) недопонятый, недооценённый; непризнанный2. m.3.•◆
genio incompreso — непризнанный гений -
19 misconoscere
v.t. -
20 -F1053
fare (la) forca a... (или da...)
причинить большой вред, ущерб:— Tu sei un ammogliato che à fatto per un'ora forca dalla moglie. (B. Cicognani, «La nuora»)
— Ты — женатый человек, который на короткое время предал собственную жену.Ha il sospetto che anche il cliente vicino si senta segretamente misconosciuto e danneggiato dagl'intrighi di altri che gli fanno forca. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Он подозревает, что и рядом с ним сидящий клиент тоже в глубине души чувствует себя обиженным и обойденным в результате интриг тех, кто против него.«Ma se fosse una chiacchiera messa in giro dagli atei, da quelli che vogliono fare la forca a Marcello». (G. Parise, «Amore e fervore»)
— А может быть это клевета, пущенная в ход безбожниками, которые хотят погубить Марчелло...(Пример см. тж. - M550).
См. также в других словарях:
misconosciuto — mi·sco·no·sciù·to p.pass., agg. → misconoscere … Dizionario italiano
misconosciuto — pl.m. misconosciuti sing.f. misconosciuta pl.f. misconosciute … Dizionario dei sinonimi e contrari
misconosciuto — part. pass. di misconoscere; anche agg. disconosciuto, sottovalutato, trascurato □ rinnegato CONTR. riconosciuto, apprezzato, stimato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ignorato — i·gno·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ignorare, ignorarsi 2. agg. CO trascurato, misconosciuto: un artista, uno scrittore a lungo ignorato dalla critica Sinonimi: ignoto, inapprezzato, misconosciuto. Contrari: celebre, conosciuto, famoso,… … Dizionario italiano
riconosciuto — part. pass. di riconoscere; anche agg. 1. ravvisato, identificato, individuato □ avvistato, visto □ ritrovato 2. ammesso, confessato, dichiarato CONTR. ricusato, rifiutato, misconosciuto, smentito 3. (fig., di persona) qualificato, apprezzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hauswurzen — Sempervivum tectorum Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) … Deutsch Wikipedia
celebrato — ce·le·brà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → celebrare 2. agg. CO che ha doti o capacità riconosciute: scrittore, artista celebrato Sinonimi: illustre, insigne, lodato, riconosciuto. Contrari: anonimo, ignorato, misconosciuto … Dizionario italiano
inapprezzato — i·nap·prez·zà·to agg. CO non apprezzato nel suo giusto valore: capolavoro inapprezzato, amicizia inapprezzata, meriti inapprezzati, doti inapprezzate Sinonimi: ignorato, misconosciuto, sottovalutato. Contrari: apprezzato, riconosciuto. {{line}}… … Dizionario italiano
sconosciuto — sco·no·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconoscere, sconoscersi 2. agg. FO non conosciuto, che non si è mai visitato o esplorato, ignoto: terre sconosciute, paese sconosciuto Sinonimi: ignoto, inesplorato. Contrari: conosciuto, 1noto, familiare … Dizionario italiano
scuro — 1scù·ro agg., s.m., avv. I. agg. AU I 1. poco o male illuminato: stanze scure; immagini, fotografie scure; privo di luce, buio: notte scura | cupo, nuvoloso: cielo, tempo scuro Sinonimi: oscuro; buio, tenebroso | fosco, livido, nuvoloso, plumbeo … Dizionario italiano
apprezzato — part. pass. di apprezzare; anche agg. stimato, valutato, considerato, quotato, ricercato □ gradito, grato □ rinomato, noto CONTR. disprezzato, screditato, criticato □ denigrato, misconosciuto □ oscuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione