-
1 schalkhaft
I Adj. mischievous* * *roguish* * *schạlk|haft1. adjroguish, mischievous2. advroguishly, mischievously* * *schalk·haftI. adj mischievous, rascallyII. adv mischievously* * *1.(geh.) Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *A. adj mischievousB. adv:schalkhaft lächeln laugh mischievously* * *1.(geh.) Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *adj.waggish adj. adv.roguishly adv. -
2 verschmitzt
II Adv. lächeln etc.: impishly* * *artful* * *ver|schmịtzt [fɛɐ'ʃmɪtst]1. adjmischievous2. advmischievously* * *(playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) sly* * *ver·schmitzt[fɛɐ̯ˈʃmɪtst]\verschmitzt lächeln to smile mischievously/slyly, to give a mischievous/sly smile* * *1.Adjektiv mischievous; roguish2.adverbial mischievously; roguishly* * *A. adj arch, impish;verschmitztes Augenzwinkern twinkle in sb’s eyeB. adv lächeln etc: impishly* * *1.Adjektiv mischievous; roguish2.adverbial mischievously; roguishly -
3 spitzbübisch
Adj. impish, mischievous* * *roguish* * *spịtz|bü|bisch1. adjroguish, mischievous2. advroguishly, mischievously* * *spitz·bü·bisch* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *spitzbübisch adj impish, mischievous* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously -
4 bübisch
I Adj. Grinsen: mischievous* * *bü|bisch ['byːbɪʃ]1. adj1) (old = schurkenhaft) villainous, knavish (old)2) (= verschmitzt) roguish, mischievous2. adv(= verschmitzt) grinsen, lächeln, sagen roguishly, mischievously* * *A. adj Grinsen: mischievousB. adv:bübisch grinsen grin mischievously -
5 schelmisch
II Adv.: schelmisch lachen laugh roguishly; jemanden schelmisch anschauen give s.o. a roguish glance* * *waggish; tricksy; impish* * *schẹl|misch ['Sɛlmɪʃ]1. adjBlick, Lächeln mischievous2. advmischievously* * ** * *schel·misch1. (schalkhaft) mischievous, wicked2. (unartig) naughty* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *B. adv:schelmisch lachen laugh roguishly;jemanden schelmisch anschauen give sb a roguish glance* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *adj.impish adj.mischievous adj.waggish adj. adv.impishly adv.waggishly adv. -
6 diebisch
I Adj.; nur attr.1. thieving; Elster2. fig. Vergnügen, Freude: malicious, fiendish* * *thieving; thievish; larcenous* * *die|bisch ['diːbɪʃ]adj1) Gesindel, Elster thieving attr2) (inf) Freude, Vergnügen impish, mischievous* * *die·bisch[ˈdi:bɪʃ]I. adj1. (stehlend) thievingmit \diebischer Freude with fiendish joy* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievously* * *A. adj; nur attr2. fig Vergnügen, Freude: malicious, fiendishB. adv:sich diebisch freuen secretly rejoice (über +akk at)* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievouslysich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something
* * *adj.thievish adj. -
7 verschmitzt
ver·schmitzt [fɛɐ̭ʼʃmɪtst] adj\verschmitzt lächeln to smile mischievously/slyly, to give a mischievous/sly smile -
8 blitzen
I v/i1. unpers.: es blitzt there’s lightning; es blitzte there was (a flash of) lightning; es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens2. fig. flash; (glänzen) sparkle; i-e Augen blitzten vor Wut / Vergnügen her eyes flashed with anger / her eyes sparkled with pleasure; die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleamingII v/t2. MOT.: ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday; Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße* * *das Blitzencoruscation* * *blịt|zen ['blɪtsn]1. vi impershat es eben geblitzt? — was that (a flash of) lightning?
bei dir blitzt es (hum inf) — your slip is showing, Charlie's dead (Brit inf)
2. vivor Sauberkeit blitzen — to be sparkling clean
Zorn blitzte aus seinen Augen — his eyes flashed with anger
2) (inf = unbekleidet flitzen) to streak3. vt (PHOT inf)to take a flash photograph of; (inf in Radarfalle) to flash* * *1) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) twinkle2) (the act of twinkling.) twinkle* * *blit·zen[ˈblɪtsn̩]I. vi imperses blitzte there was [a flash of] lightningich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightningII. vi2. (funkeln)ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with angerIII. vt▪ jdn/etw \blitzen to take a flash photo of sb/sth* * *1.intransitives Verb1) unperses blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning
das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean
3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash2.transitives Verb (ugs.) take a flash photo of* * *A. v/i1. unpers:es blitzt there’s lightning;es blitzte there was (a flash of) lightning;es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightensi-e Augen blitzten vor Wut/Vergnügen her eyes flashed with anger/her eyes sparkled with pleasure;die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming3. FOTO flash;hat es geblitzt? auch did the flash work?B. v/thast du’s geblitzt? did you use a flash?2. AUTO:ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday;3. poet:ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire* * *1.intransitives Verb1) unperses blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning
3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash2.transitives Verb (ugs.) take a flash photo of* * *n.coruscation n.lightning n. -
9 böswillig
I Adj. malicious; JUR. auch wil(l)ful; in böswilliger Absicht JUR. with malice aforethought, with malicious intent; böswilliges Verlassen JUR. will(l)ful ( oder malicious) desertion; eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best. Art.; mündlich: malicious slander meist ohne best. Art.II Adv. out of spite; JUR. with malice aforethought, with malicious intent* * *malicious; wicked; spiteful; evil* * *bös|wil|lig1. adjmalicious; (JUR AUCH) wilfulin bö́swilliger Absicht — with malicious intent
2. adv(= mit böser Absicht) maliciously; (JUR AUCH) wilfully* * ** * *bös·wil·ligin \böswilliger Absicht with malicious intent [or malice prepense [or form a. aforethought]]\böswilliges Verlassen wilful desertionII. adv maliciously, malevolentlyes geschah nicht \böswillig! no harm intended!* * *1. 2.* * *in böswilliger Absicht JUR with malice aforethought, with malicious intent;eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best art; mündlich: malicious slander meist ohne best artB. adv out of spite; JUR with malice aforethought, with malicious intent* * *1. 2.* * *adj.malicious adj. -
10 nachteilig
II Adv.: nachteilig behandeln benachteiligen; nachteilig beeinflussen oder sich nachteilig auswirken auf have a detrimental ( oder an adverse) effect on* * *mischievous; prejudicial; disadvantageous; derogatory; adverse; damaging* * *nach|tei|lig ['naːxtailɪç]1. adj(= ungünstig) disadvantageous; (= schädlich) detrimentales ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt — nothing unfavourable (Brit) or unfavorable (US) is known about him
2. advbehandeln unfavourably (Brit), unfavorably (US)er hat sich sehr náchteilig über mich geäußert — he spoke very unfavo(u)rably about me
* * ** * *nach·tei·lig[ˈna:xtailɪç]▪ [für jdn] \nachteilig sein to be disadvantageous [for sb]* * *1.Adjektiv detrimental; harmful2.über sie ist nichts Nachteiliges bekannt — nothing to her disadvantage is known about her
adverbial detrimentally; harmfullysich nachteilig auswirken — have a detrimental or harmful effect
* * *nachteilige Folgen negative consequencesB. adv:sich nachteilig auswirken auf have a detrimental ( oder an adverse) effect on* * *1.Adjektiv detrimental; harmful2.adverbial detrimentally; harmfullysich nachteilig auswirken — have a detrimental or harmful effect
* * *adj.derogatory adj.detrimental adj.disadvantageous adj.mischievous adj.prejudicial adj. adv.disadvantageously adv.mischievously adv.prejudicially adv. -
11 schädlich
Adj. harmful, injurious (+ Dat oder für to); (nachteilig) detrimental (to); (schlecht) bad (for); Stoffe, Gase etc.: harmful, noxious; schädliche Wirkung harmful ( oder detrimental förm.) effect; schädliche Einflüsse harmful influences; es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard* * *pernicious; harmful; damaging; baneful; deleterious; detrimental; hurtful; inimical; injurious; nocuous; noisome; noxious; malign; pestilent; pestilential; unwholesome* * *schäd|lich ['ʃɛːtlɪç]adjharmful; Wirkung, Einflüsse detrimental, damagingschä́dlich für etw sein — to be damaging to sth
schä́dliches Tier — pest
* * *1) (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) harmful2) (causing harm or damage.) detrimental3) (causing distress: a hurtful remark.) hurtful4) hurtfully5) ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) injurious* * *schäd·lich[ˈʃɛ:tlɪç]▪ \schädlich [für jdn/etw] sein to be harmful, to be bad for sb's health/for sth, to be damaging to sth* * *Adjektiv harmfulschädliche Folgen — damaging or detrimental consequences
* * *schädliche Einflüsse harmful influences;es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard* * *Adjektiv harmfulschädliche Folgen — damaging or detrimental consequences
* * *(für) adj.bad (for) adj. adj.baneful adj.deleterious adj.detrimental adj.harmful adj.hurtful adj.inimical adj.injurious adj.malignant adj.mischievous adj.noisome adj.nonconstructive adj.noxious adj.pernicious adj. adv.banefully adv.deleteriously adv.detrimentally adv.harmfully adv.hurtfully adv.inimically adv.injuriously adv.maliciously adv.mischievously adv.noisomely adv.nonconstructively adv.noxiously adv.perniciously adv. -
12 schalkhaft
-
13 spitzbübisch
-
14 nachteilig
1. derogatory2. disadvantageous3. mischievous4. mischievously5. prejudicial6. unfavorable Am.7. unfavorably Am.8. unfavourable Br.9. unfavourably Br. -
15 schädlich
1. baneful2. banefully adv3. deleteriously adv4. detrimental5. detrimentally adv6. harmfully adv7. hurtful8. hurtfully adv9. inimical10. inimically adv11. injurious12. injuriously13. malign14. malignly15. mischievous16. mischievously17. nocuous18. nocuously19. noisome20. noisomely adv21. nonconstructive22. nonconstructively adv23. noxal24. noxious25. noxiously26. pernicious27. perniciously adv28. toxic adj29. verminous fig.1. bad (for)2. deleterious (to) -
16 schalkhaft
-
17 schelmisch
-
18 spitzbübisch
См. также в других словарях:
mischievously — adv. Mischievously is used with these verbs: ↑grin, ↑smile, ↑wink … Collocations dictionary
mischievously — mischievous ► ADJECTIVE 1) causing or disposed to mischief. 2) intended to cause trouble. DERIVATIVES mischievously adverb mischievousness noun … English terms dictionary
mischievously — adverb in a disobedient or naughty way he behaved badly in school he mischievously looked for a chance to embarrass his sister behaved naughtily when they had guests and was sent to his room • Syn: ↑badly, ↑naughtily • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
Mischievously — Mischievous Mis chie*vous (m[i^]s ch[ e]*v[u^]s), a. Causing mischief; harmful; hurtful; now often applied where the evil is done carelessly or in sport; as, a mischievous child. Most mischievous foul sin. Shak. [1913 Webster] This false, wily,… … The Collaborative International Dictionary of English
mischievously — adverb see mischievous … New Collegiate Dictionary
mischievously — See mischievous. * * * … Universalium
mischievously — adverb In a mischievous manner … Wiktionary
mischievously — mɪstʃɪvÉ™slɪ adv. naughtily, in a troublesome manner; in a playfully annoying way, in a mischievous manner … English contemporary dictionary
mischievously — mis·chie·vous·ly … English syllables
mischievously — See: mischievous … English dictionary
mischievous — mischievously, adv. mischievousness, n. /mis cheuh veuhs/, adj. 1. maliciously or playfully annoying. 2. causing annoyance, harm, or trouble. 3. roguishly or slyly teasing, as a glance. 4. harmful or injurious. [1300 50; ME mischevous < AF… … Universalium
