-
1 озорник
разг.
(шалун) mischief-maker; bundle of mischief разг.; ruffian простореч.* * ** * ** * *hellionrough-neck -
2 смутьян
1) General subject: firebrand, mischief maker, mischief-maker, troublemaker, trouble-maker, rabble-rouser, hell-raiser2) Makarov: mixer -
3 интриган
1) General subject: designer, hatcher, intriguer, manoeuvrer, mischief maker, mischief-maker, pettifogger, plotter, practiser, trafficker, wriggler, schemer, designing person2) Colloquial: a backbiter, a conniver, a manipulator (тот, кто склонен к интригам smb. who gets what s/he wants by scheming), a schemer, an intriguer3) American: spitpoison4) French: intrigant, intriguant5) Literal: spider7) Rare: scallywag8) Diplomatic term: engineer9) Jargon: convict10) Makarov: scallywag (особ. в политических делах) -
4 бедокур
General subject: mischief (the boy is a regular mischief - этот мальчишка - настоящий проказник), mischief-maker -
5 озорник
м.( о ребёнке) mischievous child*; bundle of mischief разг.; ( о взрослом) mischievous person / one; mischief-maker -
6 озорница
ж.( о ребёнке) mischievous child*; bundle of mischief разг.; ( о взрослом) mischievous person / one; mischief-maker -
7 безобразник
............................................................1. lout(v.) سرفرود آوردن، آدم بی دست و پا، آدم نادان و نفهم، بیشعور دانستن، ریشخند کردن، نفهمی نشان دادن، ولگردی کردن........................................................................................................................3. rogue(vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن............................................................4. villain/mischief............................................................ -
8 безобразница
-
9 озорник
м.( о ребёнке) mischievous child; bundle of mischief разг.; ( о взрослом) mischievous person / one; mischief-maker -
10 озорница
ж.( о ребёнке) mischievous child; bundle of mischief разг.; ( о взрослом) mischievous person / one; mischief-maker -
11 шкода
I разг.1) ж. ( проделка) mischief, annoyance; monkey business2) м. и ж. ( о человеке) mischief-maker; rascal, trickster, scamp, impII ж. фирм. -
12 озорник
муж.; разг.( шалун) mischief-maker; bundle of mischief разг.; ruffian простореч. -
13 бедокур
-
14 бедокур
مذکر mischief-maker -
15 интриган
intriguer* * ** * ** * *designerhatcherintrigantintriguantmischief-makerplotterpractiserschemertraffickerwriggler -
16 проказник
prankish/mischievous/arch person* * ** * *prankish/mischievous/arch person, mischief-maker* * * -
17 бедокур
м. разг. -
18 проказник
муж.prankish/mischievous/arch person, mischief-maker, prankster -
19 интриган
intriguer, schemer, plotter, mischief-maker; неодобр. engineer -
20 безобразник
мlittle rascal, безобра́зница ж mischief maker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mischief-maker — mischief makers N COUNT (disapproval) If you say that someone is a mischief maker, you are criticizing them for saying or doing things which are intended to cause trouble between people. The letter had come from an unknown mischief maker. Syn:… … English dictionary
mischief-maker — [mis′chifmāk΄ər] n. a person who causes mischief; esp., one who creates trouble by gossiping or talebearing mischief making n., adj … English World dictionary
Mischief-maker — Mis chief mak er, n. One who makes mischief; one who excites or instigates quarrels or enmity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mischief-maker — mischief ,maker noun count someone who enjoys causing trouble or disagreement ╾ mischief ,making noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
mischief-maker — index delinquent, malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mischief-maker — mischief .maker n someone who deliberately causes trouble or quarrels = ↑stirrer … Dictionary of contemporary English
mischief-maker — UK / US noun [countable] Word forms mischief maker : singular mischief maker plural mischief makers someone who enjoys causing trouble or disagreement Derived word: mischief making noun uncountable … English dictionary
mischief-maker — mischief making, adj., n. /mis chif may keuhr/, n. a person who causes mischief, esp. one who stirs up discord, as by talebearing. [1700 10] * * * … Universalium
mischief-maker — /ˈmɪstʃəf meɪkə/ (say mischuhf maykuh) noun 1. someone who is mischievous in a playful or teasing way. 2. someone who makes mischief; someone who stirs up discord, as by tale bearing. –mischief making, noun –mischief making, adjective …
mischief maker — Synonyms and related words: agent provocateur, agitator, agitprop, bad boy, booger, buffoon, bugger, catalyst, cutup, demagogue, devil, elf, enfant terrible, exciter, firebrand, fomenter, funmaker, hood, hoodlum, hooligan, imp, incendiary,… … Moby Thesaurus
mischief-maker — noun someone who deliberately stirs up trouble • Syn: ↑troublemaker, ↑trouble maker, ↑troubler, ↑bad hat • Hypernyms: ↑unwelcome person, ↑persona non grata • Hyponyms … Useful english dictionary