-
1 собрание разных заметок
Русско-английский большой базовый словарь > собрание разных заметок
-
2 разное
-
3 литературная смесь
Русско-английский синонимический словарь > литературная смесь
-
4 разное
miscellanea / other businessРусско-английский справочник переводчика-международника > разное
-
5 сборник
1) ( книга) raccolta ж.2) ( резервуар) collettore м., serbatoio м.* * *м.1) raccolta f; miscellanea fсбо́рник песен — canzoniere m
2) спец. collettore, serbatoio, bacino raccoglitore3) спорт. nazionale m; azzurro (тк. о члене итальянской сборной)* * *n1) gener. miscellanea, raccolta (документов и т.п.), pagine sparse (произведений одного автора, напечатанных в периодических изданиях)2) eng. raccoglitore (контейнер)3) liter. eletta (изречений и т.п.) -
6 разный
1. miscellaneous2. random3. varied4. miscellanea5. sundries6. various; different; diverse7. differentСинонимический ряд:1. неодинаково (прил.) неодинаково; различно2. разнообразно (проч.) всяко; всячески; многообразно; неодинаково; по-всякому; по-разному; различно; разнообразноАнтонимический ряд: -
7 литературная смесь
1) General subject: miscellanea2) Polygraphy: miscellanyУниверсальный русско-английский словарь > литературная смесь
-
8 сборник
1) General subject: accumulator cell, album (стихов, миниатюр), body of, collection, corpus, digest, miscellanea, miscellany, omnibus, one shot (тематический), repertory, symposium2) Naval: summary3) Medicine: receiver jar, tank4) Engineering: ACC, accumulator, accumulator tank, collecting tank, collector, collector box, collector jar, drain tank, header, receiver, receptacle, recipient, recovery bottle, scoop, tank trap (резервуар)5) Mathematics: collection (of works), compendium, transaction, transactions6) Railway term: chamber collector8) Cinema: miscellanies9) Metallurgy: storage tank10) Polygraphy: composite book, miscellany (литературных произведений разного жанра), sump11) Information technology: bin12) Oil: accumulator cell (в опробователе), collecting box, down-tank, downtank, holding tank, manifold, receiving tank13) Perfume: collecting vessel14) Ecology: intake tank, trap15) Oil&Gas technology accumulator (гидравлический аккумулятор системы управления ПВП), downtake, pool16) Polymers: catch-all tank, catchall, collection vessel, pit, save-all, trough18) Makarov: body (законов и т.п.), book, collected book (вид издания), collected volume (вид издания), collector (напр., летучей золы, пыли), gathering tank -
9 смешанные материалы
Polygraphy: miscellaneaУниверсальный русско-английский словарь > смешанные материалы
-
10 собрание разных заметок
General subject: miscellaneaУниверсальный русско-английский словарь > собрание разных заметок
-
11 разное
с. скл. как прил.(на повестке дня и т. п.) any other business; (рубрика в журнале, газете) miscellanea pl. -
12 литературная смесь
adjgener. miscellanea, zibaldone -
13 разность
1) ( различие) differenza ж., diversità ж.2) ( двух чисел) differenza ж., resto м.* * *ж.1) ( различие) differenza; diversità; dissomiglianza ( непохожесть)2) мат. differenza; resto m ( остаток)разные ра́зности — varie cose; cose più svariate; tutti frutti; miscellanea книжн.
* * *n1) math. differenza, avanzo2) phys. delta -
14 смесь
miscela ж., mescolanza ж., miscuglio м.* * *ж.1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
2) ( рубрика в журналах) miscellanea3) перен. cocktail m, frullato m* * *n1) gener. mescolatura, mescolo, mischia, mischiamento, mischio, mistura, poltiglia, composto, misto, accozzaglia, bozzima, composizione, farragine, mescolanza, miscela, mischianza, miscuglio, mistione, promiscuita, rimescolanza2) obs. commestione3) liter. amalgama, cibreo, impasto, zibaldone, zuppa4) econ. massa5) fin. miscelatura -
15 альманах
1) (литературный сборник)
literary miscellany
2) устар. (календарь)
almanac* * ** * *1) literary miscellany, anthology 2) almanac* * *almanacmiscellaneamiscellany -
16 разное
скл. как прил.
1) (на повестке дня)
any other business
2) (рубрика в журнале и т.п.)
miscellaneous
3) разг. various things* * ** * *скл. как 1) any other business 2) miscellaneous* * * -
17 сборник
-
18 разное
(documents) miscellanea / other business -
19 разное
с. скл. как прил.1) ( пункт повестки дня) miscellaneous (items pl)2) (рубрика в журнале, газете) miscellanea [-nɪə] pl -
20 Сборник
- collectanea,orum,n; collectio; miscellanea,orum,n;• сборник текстов - chrestomathia; anthologia; digestum;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miscellanea — bezeichnet Geräte, die Töne aus der Natur und dem Alltagsleben nachahmen. Zudem können damit auch künstliche Töne erzeugt werden, die so in der Umwelt nicht aufzufinden sind. Aufgrund der Fülle der mannigfaltigen Musikinstrumente, die solche Töne … Deutsch Wikipedia
MISCELLANEA — apud Iuvenal. Sat. 11. 20. Veniunt ad Miscellanea ludi: Britannico sunt ludi et ludicraeartes, idemque cum ludis miscellis, de quibus mox. At veteri Scholiaste ultima cena Gladiatorum, quam supremam cenam vocat Tertullian. in Apologetico. Vide… … Hofmann J. Lexicon universale
miscellanea — miscellánea s. n. pl. (sil. ne a) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MISCELLÁNEA s.n. pl. v. miscelaneu. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
miscellanea — /miʃe l:anea/ s.f. [dal lat. tardo miscellanea, neutro pl. dell agg. miscellaneus miscellaneo ]. 1. (bibl.) [volume che raccoglie scritti di vario argomento di uno o più autori] ▶◀ (lett.) florilegio, raccolta, silloge, zibaldone. ‖ crestomazia.… … Enciclopedia Italiana
Miscellanea — Mis cel*la ne*a, n. pl. [L. See {Miscellany}.] A collection of miscellaneous matters; matters of various kinds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Miscellanĕa — (lat., Miscellen), Schriften, Aufsätze, Artikel u. Abhandlungen vermischten Inhalts … Pierer's Universal-Lexikon
miscellanea — ou miscellanées (mi ssèl la né a ou mi ssèl la née) s. m. pl. Mélanges de littérature. ÉTYMOLOGIE Lat. miscellaneus, de miscellus, mêlé, de miscere, mêler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miscellanea — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. miscellaneaeów, lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór najróżniejszych tekstów wydanych razem w książce lub informacji drukowanych w jednym dziale czasopisma <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miscellanea — [mis΄ə lā′nē ə] pl.n. [L, neut. pl.: see MISCELLANEOUS] [often with sing. v.] a miscellaneous collection, esp. of literary works; miscellany … English World dictionary
miscellanea — mi·scel·là·ne·a s.f. CO TS bibliol. 1. raccolta di scritti di vario argomento di uno o più autori, riuniti in un unico volume, per lo più pubblicata per commemorare o festeggiare uno studioso 2. collezione di opuscoli vari, rilegati insieme e… … Dizionario italiano
miscellanea — /mis euh lay nee euh/, n.pl. miscellaneous collected writings, papers, or objects. [1565 75; < L miscellanea hash, hodgepodge, n. use of neut. pl. of MISCELLANEUS MISCELLANEOUS] * * * … Universalium
