-
1 собирание
-
2 сбор урожая
-
3 привлечение депозитов
Русско-итальянский юридический словарь > привлечение депозитов
-
4 прием вкладов
-
5 сбор данных
-
6 сбор информации
-
7 сбор средств
-
8 сбор данных
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сбор данных
-
9 выборочная уборка
-
10 заготовка сырья
raccolta f di materie prime -
11 информационно-технический сборник
raccolta f di informazioni tecnicheDictionnaire technique russo-italien > информационно-технический сборник
-
12 комбайновая уборка
-
13 раздельная уборка
raccolta ad andane [a strisce] -
14 сбор данных
-
15 собирание стружки
-
16 скопление крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > скопление крови
-
17 скопление серозной жидкости
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > скопление серозной жидкости
-
18 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
19 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
20 коллекция
collezione ж., raccolta ж.* * *ж.collezione, raccolta* * *ngener. raccolta (картин, марок и т.п.), raccolta, collezione
См. также в других словарях:
Raccolta — • A book containing prayers and pious exercises to which the popes have attached indulgences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Raccolta Raccolta … Catholic encyclopedia
raccolta — /ra k:ɔlta/ s.f. [part. pass. femm. di raccogliere ]. 1. (agr.) a. [attività di raccogliere i frutti della terra: r. dell uva ] ▶◀ (region.) coglitura, (lett.) ricolta. ⇓ bacchiatura, messe, mietitura. b. (estens.) [complesso dei prodotti… … Enciclopedia Italiana
Raccolta — (ital.), 1) Ernte; 2) (Lit.), als Büchertitel Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Raccolta — Raccolta, ital., Aernte; Sammlung … Herders Conversations-Lexikon
raccolta — rac·còl·ta s.f. AU 1. il raccogliere i frutti della terra quando sono giunti a maturazione: era tempo di raccolta, la raccolta delle olive 2a. estens., il periodo dell anno in cui si raccoglie: venne la raccolta e poi la vendemmia Sinonimi:… … Dizionario italiano
Raccolta — The Raccolta is a book of Roman Catholic prayers for which specific indulgences have been pledged by Popes. It contains a number of prayers and novenas.The Raccolta (literally meaning a collection in Italian) was first published in 1807 by… … Wikipedia
raccolta — s. f. 1. (gener.) raccattatura, coglitura □ colletta, incetta, questua □ (di dati) censimento □ (di frutta, di grano, ecc.) abbacchiatura, bacchiatura, raccolto, mietitura 2. insieme, coacervo (lett.), concentrazione, cumulo, fascio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raccolta — {{hw}}{{raccolta}}{{/hw}}s. f. 1 (gener.) Il raccogliere. 2 Insieme di cose riunite e ordinate seguendo un dato ordine: una raccolta di libri, di quadri; SIN. Collezione. 3 Segnale dato un tempo con le trombe e con i tamburi per fare riunire i… … Enciclopedia di italiano
raccolta — pl.f. raccolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccolta — … Useful english dictionary
Giovanni Morandi (composer) — Giovanni Morandi (1777, Pergola, Italy ndash; 1856, Senigallia, Italy) was a romantic italian organist and composer. BiographyWorksorgan music*Sonate per gli organi moderni (I raccolta) *Sonate per gli organi moderni (II raccolta) *Sonate per gli … Wikipedia