-
1 mauvaise conduite
misbehaviour, naughtiness -
2 dissipation
dissipation [disipasjɔ̃]feminine nounb. [de fumée, nuages, brouillard] clearing ; [de craintes] dispelling* * *disipasjɔ̃1) ( de malentendu) clearing up2) (de brouillard, nuages) clearing3) ( d'attention) wandering4) ( d'élève) restlessness* * *disipasjɔ̃ nf1) (= indiscipline) unruliness2) [fortune] squandering3) (= débauche) dissipation* * *dissipation nf1 ( de malentendu) clearing up;2 Météo (de brouillard, nuages) clearing; après dissipation des brumes matinales after the early morning mist has cleared;3 ( de patrimoine) squandering;4 ( d'attention) wandering;5 ( d'élève) restlessness;6 †( de débauché) dissipation.[disipasjɔ̃] nom féminin[du brouillard] lifting[de craintes] dispelling3. (littéraire) [débauche] dissipation -
3 conduit
conduit [kɔ̃dyi]masculine noun* * *kɔ̃dɥinom masculin1) Construction, Bâtiment conduit2) Anatomie canal•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃dɥi conduit, -e1. ppSee:2. nmTECHNIQUE conduit, pipe, ANATOMIE duct, canal* * *conduit nm1 Constr conduit;2 Anat canal.conduit d'air chaud hot-air duct; conduit auditif externe external auditory canal ou meatus; conduit auditif interne internal auditory meatus; conduit de fumée flue; conduit de ventilation ventilation shaft.( féminin conduite) [kɔ̃dɥi, it] participe passé→ link=conduire conduireconduit nom masculinconduite nom fémininla conduite à droite/gauche driving on the right-/left-hand side of the roadconduite accompagnéedriving practice when accompanied by a qualified driver (authorized for learner drivers over 16 having passed their theoretical exam at a driving school)conduite en état d'ivresse drink driving, drinking and drivingfaire un bout ou brin de conduite à quelqu'un (jusqu'à) (familier) to walk somebody part of the way (to)pour bonne conduite [libéré, gracié] for good behaviourmauvaise conduite misbehaviour, misconduct3. [direction - des affaires] management, conduct ; [ - de la guerre] conduct ; [ - d'un pays] running ; [ - des travaux] supervision4. [voiture]5. TECHNOLOGIE pipe[canalisation principale] mainconduite d'eau/de gaz water/gas pipe -
4 inconduite
ɛ̃kɔ̃dɥitnom féminin gén misbehaviour [BrE]; Droit misconduct* * *ɛ̃kɔ̃dɥit nfbad behaviour no pl* * *[ɛ̃kɔ̃dɥit] nom féminin(soutenu) [dévergondage] loose living[mauvaise conduite] misconduct -
5 méconduite
[mekɔ̃dɥit] nom féminin -
6 écart
écart [ekaʀ]1. masculine nouna. ( = différence) (entre objets, dates) gap ; (entre chiffres, températures, opinions) difference ; (entre explications) discrepancy• l'écart de prix entre les deux modèles est important there's a big difference in price between the two modelsb. ( = action) faire un écart [cheval] to shy ; [voiture] to swerve ; [personne surprise] to jump out of the wayc. ► à l'écart• être à l'écart [hameau] to be isolated• mettre or tenir qn à l'écart ( = empêcher de participer) to keep sb on the sidelines ; ( = empêcher d'approcher) to hold sb back• rester à l'écart ( = s'isoler) to remain aloof ; ( = ne pas approcher) to stay in the background ; ( = ne pas participer) to stay on the sidelines► à l'écart de2. compounds* * *ekaʀ
1.
nom masculin1) ( distance) ( entre des objets) distance, gap ( entre between); ( entre des dates) interval; ( entre des concepts) gap; ( entre des versions) difference2) ( variation) difference3) ( mouvement brusque)faire un écart — [cheval] to shy; [voiture] to swerve; [piéton] to leap aside
4) ( faute) lapseécarts de langage — bad language [U]
5) ( aux cartes) discard
2.
à l'écart locution adverbialeils bavardaient dans le jardin, à l'écart — they were talking in the garden GB ou yard US, off by themselves
se tenir à l'écart — ( éloigné) to stand apart; ( refuser de se mêler) to keep oneself to oneself; ( ne pas participer) not to join in
mettre quelqu'un à l'écart — ( éloigner) to push somebody aside; ( mettre au ban) to ostracize somebody
3.
à l'écart de locution prépositive away fromtenir quelqu'un à l'écart de — to keep somebody away from [lieu]; to keep somebody out of [activité, négociations]
* * *ekaʀ nm1) (espace entre deux parties) gapfaire le grand écart DANSE, GYMNASTIQUE — to do the splits
2) (mouvement latéral) sideways leap, (d'une automobile) swervefaire un écart [voiture] — to swerve
3) fig (entres données, quantités) differenceà l'écart [se tenir, rester] — out of the way, [habiter, être situé] in a remote area
à l'écart de (position, situation) — away from
Ils se sont assis à l'écart des autres. — They sat away from the others., fig
rester à l'écart de — to keep out of, to steer clear of, fig
se tenir à l'écart de — to keep out of, to steer clear of
* * *A nm1 ( distance) ( entre des objets) distance (entre between), gap (entre between); (entre des dates, événements) interval (entre between); (entre des concepts, attitudes) gap (entre between); ( entre des versions) difference (entre between); écart inflationniste/technologique inflationary/technological gap; un écart d'un mètre a one-metreGB gap, a gap of one metreGB; écart de six mois six-month interval, interval of six months; creuser/réduire l'écart to widen/narrow the gap; il y a trop d'écart entre eux (en âge) there's too much of an age gap between them; ⇒ grand;2 ( variation) difference; écarts de température differences in temperature; écarts de prix price differences, differences in prices; écart des salaires pay differential; écart de dix euros/degrés ten-euro/-degree difference, difference of ten euros/degrees; écart par rapport à la normale/moyenne deviation from the norm/mean;3 ( mouvement brusque) ( de cheval) shy; ( de voiture) swerve; faire un écart [cheval] to shy; [voiture] to swerve; [piéton] to leap aside;4 fig ( faute) lapse; il fait des écarts de régime he doesn't stick to his diet; écarts de langage bad language ¢;5 ( aux cartes) discard.B à l'écart loc adv être à l'écart to be isolated; ils bavardaient dans le jardin, à l'écart they were talking in the garden GB ou yard US, off by themselves; elle vit à l'écart she keeps herself to herself; se tenir à l 'écart ( éloigné) to stand apart; ( refuser de se mêler) to keep oneself to oneself; ( ne pas participer) not to join in; mettre qn à l'écart ( éloigner) to push sb aside; ( mettre au ban) to ostracize sb; il ne supporte pas cette mise à l'écart he cannot bear the way he is being ostracized ou ignored; prendre or entraîner qn à l'écart to take sb aside.C à l'écart de loc prép à l'écart de la ville/route away from the town/road; laisser or tenir qn à l'écart de to keep sb away from [lieu]; to keep sb out of [activité]; se tenir à l'écart des autres ( dans l'espace) to stand apart from the others; ( socialement) to refuse to join in; rester or se tenir à l'écart du conflit/des négociations to keep out of the conflict/the negotiations.écart de conduite lapse in behaviourGB; faire des écarts de conduite to have occasional lapses; écart de jeunesse youthful indiscretion; écart à la moyenne Stat deviation from the mean.[ekar] nom masculinécart de poids/température difference in weight/temperatureun écart de huit ans les sépare, il y a huit ans d'écart entre eux there's an eight-year gap between them3. [déviation] swervinga. [cheval] to shyb. [voiture, vélo] to swervej'ai fait un petit écart aujourd'hui: j'ai mangé deux gâteaux I broke my diet today: I ate two cakes4. [excès]6. DANSE & SPORT7. [en comptabilité] margin[en statistiques] deviation8. [hameau] hamlet————————à l'écart locution adverbiale1. [de côté] asideprendre quelqu'un à l'écart to take somebody aside ou to one side/to draw somebody aside ou to one sidea. [éloigné] to hold ou keep somebody backb. [empêcher de participer] to keep somebody out of thingsrester ou se tenir à l'écarta. [éloigné] to stand apartb. [ne pas participer] to stay on the sidelines ou in the background, to keep out of things2. [loin des habitations]————————à l'écart de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
misbehaviour — (Brit.) n. poor conduct, bad behavior, misconduct (also misbehavior) … English contemporary dictionary
misbehaviour — [[t]mɪ̱sbɪhe͟ɪvjə(r)[/t]] N UNCOUNT Misbehaviour is behaviour that is not acceptable to other people. [FORMAL] If the toddler had been dealt with properly at first, the rest of his misbehaviour would have been avoided. Syn: misconduct (in AM, use … English dictionary
misbehaviour — mis|be|ha|viour BrE misbehavior AmE [ˌmısbıˈheıvjə US ər] n [U] bad behaviour that is not acceptable to other people = ↑misconduct ▪ Even the most minor forms of misbehaviour were punished … Dictionary of contemporary English
misbehaviour — BrE misbehavior AmE noun (U) behaviour that is not acceptable to other people: Even the most minor forms of misbehaviour were punished … Longman dictionary of contemporary English
misbehaviour — misbehave ► VERB ▪ behave badly. DERIVATIVES misbehaviour noun … English terms dictionary
misbehaviour — mis|be|hav|iour [ ,mısbı heıvjər ] the British spelling of misbehavior … Usage of the words and phrases in modern English
misbehaviour — UK [ˌmɪsbɪˈheɪvjə(r)] / US [ˌmɪsbɪˈheɪvjər] noun [uncountable] bad behaviour or behaviour that offends other people … English dictionary
misbehaviour — [ˌmɪsbɪˈheɪvjə] noun [U] bad behaviour … Dictionary for writing and speaking English
misbehaviour — Improper conduct. Intentional wrongdoing rather than mere error in judgment. Smith v Cutler (NY) 10 Wend 589 … Ballentine's law dictionary
misbehaviour — noun improper or wicked or immoral behavior • Syn: ↑misbehavior, ↑misdeed • Derivationally related forms: ↑misbehave (for: ↑misbehavior) • Hypernyms: ↑wrongdoi … Useful english dictionary
monkey tricks — Misbehaviour … A concise dictionary of English slang
