Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

mis!

  • 21 miscarriage

    {,mis'kæridʒ}
    1. несполука, неуспех
    MISCARRIAGE of justice съдебна грешка
    2. недоставяне, непредаване (на стоки, писмо)
    3. помятане, (спонтанен) аборт
    * * *
    {,mis'karij} n 1. несполука, неуспех; miscarriage of justice съд
    * * *
    помятане; aборт;
    * * *
    1. miscarriage of justice съдебна грешка 2. недоставяне, непредаване (на стоки, писмо) 3. несполука, неуспех 4. помятане, (спонтанен) аборт
    * * *
    miscarriage[mis´kæridʒ] n 1. помятане, аборт; 2. несполука, неуспех; \miscarriage of justice съдебна грешка; 3. недоставяне, непредаване (на стоки, писмо).

    English-Bulgarian dictionary > miscarriage

  • 22 miscarry

    {,mis'kæri}
    1. не сполучвам, не успявам
    2. изгубвам се (за писмо, пратка)
    3. помятам, абортирам
    * * *
    {,mis'kari} v 1. не сполучвам, не успявам; 2. изгубвам се (з
    * * *
    помятам; абортирам; изгубвам; недоносвам;
    * * *
    1. изгубвам се (за писмо, пратка) 2. не сполучвам, не успявам 3. помятам, абортирам
    * * *
    miscarry[mis´kæri] v 1. помятам, абортирам, не доносвам; 2. не сполучвам, претърпявам неуспех; провалям се; 3. изгубвам се (за писмо, пратка).

    English-Bulgarian dictionary > miscarry

  • 23 miscast

    {,mis'ka:st}
    1. v (-cast) театр. давам неподходяща роля на (актъор)
    2. поставям (пиеса) с неподходящо разпределени роли
    * * *
    {,mis'ka:st} v (-cast) театр. 1. давам неподходяща роля на (а
    * * *
    1. v (-cast) театр. давам неподходяща роля на (актъор) 2. поставям (пиеса) с неподходящо разпределени роли
    * * *
    miscast[¸mis´ka:st] v (pt, pp miscast) театр. 1. давам, възлагам неподходяща роля (на актьор); 2. поставям пиеса с неподходящо разпределени роли.

    English-Bulgarian dictionary > miscast

  • 24 mischance

    {,mis'tʃa:ns}
    n нещастен случай/случайност, злополука
    by MISCHANCE, through a MISCHANCE по една нещастна случайност, без да искам
    * * *
    {,mis'tsha:ns} n нещастен случай/случайност; злополука; by mischance
    * * *
    злополука;
    * * *
    1. by mischance, through a mischance по една нещастна случайност, без да искам 2. n нещастен случай/случайност, злополука
    * * *
    mischance[mis´tʃa:ns] n нещастен случай, злополука; by \mischance по една нещастна случайност; без да искам.

    English-Bulgarian dictionary > mischance

  • 25 misconduct

    {,mis'kɔndʌkt}
    I. 1. лошо държане/поведение
    2. лошо ръководене/администриране
    3. съпружеска изневяра
    II. 1. зле ръководя (работа)
    2. refl държа се зле (with с)
    3. refl изневерявам (with)
    * * *
    {,mis'kъnd^kt} n 1. лошо държане/поведение; 2. лошо ръково(2) {,miskъn'd^kt} v 1. зле ръководя (работа); 2. refl дър
    * * *
    n лошо поведение; съпружеска изневяра; лошо управление;misconduct; n 1. лошо държане/поведение; 2. лошо ръководене/администриране; З.
    * * *
    1. i. лошо държане/поведение 2. ii. зле ръководя (работа) 3. refl държа се зле (with с) 4. refl изневерявам (with) 5. лошо ръководене/администриране 6. съпружеска изневяра
    * * *
    misconduct[mis´kɔndʌkt] I. n 1. лошо държание, поведение; 2. лошо ръководене (администриране); 3. съпружеска изневяра; II.[¸miskən´dʌkt] v 1. зле ръководя ( работа); 2. refl държа се зле; 3. refl изневерявам ( with).

    English-Bulgarian dictionary > misconduct

  • 26 misdeed

    {,mis'di:d}
    n злодеяние, престъпление
    * * *
    {,mis'di:d} n злодеяние, престъпление.
    * * *
    престъпление; злодеяние;
    * * *
    n злодеяние, престъпление
    * * *
    misdeed[¸mis´di:d] n злодеяние, престъпление.

    English-Bulgarian dictionary > misdeed

  • 27 misdoing

    {,mis'du:iŋ}
    n обик. pl злодеяние
    * * *
    {,mis'du:in} n обик. pl злодеяние.
    * * *
    произвол; грешка; злодеяние;
    * * *
    n обик. pl злодеяние
    * * *
    misdoing[¸mis´du:iʃ] n 1. грешка; 2. злодеяние.

    English-Bulgarian dictionary > misdoing

  • 28 misfeasance

    {mis'fi:zəns}
    n юр. злоупотреба с власт
    * * *
    {mis'fi:zъns} n юр. злоупотреба с власт.
    * * *
    n юр. злоупотреба с власт
    * * *
    misfeasance[¸mis´fi:zəns] n юрид. злоупотреба с власт.

    English-Bulgarian dictionary > misfeasance

  • 29 misfortune

    {mis'fɔ:tʃən}
    n нещастие, беда, лош късмет
    it is more his MISFORTUNE than his fault той e по-скоро за окайване, отколкото за укор
    * * *
    {mis'fъ:tshъn} n нещастие, беда; лош късмет; it is more his
    * * *
    n нещастие; беда;misfortune; n нещастие, беда; лош късмет; it is more his misfortune than his fault той e по
    * * *
    1. it is more his misfortune than his fault той e по-скоро за окайване, отколкото за укор 2. n нещастие, беда, лош късмет
    * * *
    misfortune[mis´fɔ:tʃən] n нещастие, беда; лош късмет; it is more his \misfortune than his fault той е по-скоро за окайване, отколкото за укор.

    English-Bulgarian dictionary > misfortune

  • 30 misgiving

    {mis'giviŋ}
    n опасение, лошо предчувствие
    * * *
    {mis'givin} n опасение, лошо предчувствие.
    * * *
    n съмнение, опасение;misgiving; n опасение, лошо предчувствие.
    * * *
    n опасение, лошо предчувствие
    * * *
    misgiving[mis´giviʃ] n (често pl) опасение, лошо предчувствие.

    English-Bulgarian dictionary > misgiving

  • 31 misgovern

    {,mis'gʌvən}
    v лошо/зле управлявам/ръководя
    * * *
    {,mis'g^vъn} v лошо/зле управлявам/ръководя.
    * * *
    v лошо/зле управлявам/ръководя
    * * *
    misgovern[¸mis´gʌvən] v лошо (зле) управлявам (ръководя).

    English-Bulgarian dictionary > misgovern

  • 32 misguidedly

    {,mis'gaididli}
    adv в заблуждението си, без да преценявам правилно
    * * *
    {,mis'gaididli} adv в заблуждението си, без да преценявам
    * * *
    adv в заблуждението си, без да преценявам правилно
    * * *
    misguidedly[¸mis´gaididli] adv в заблудата си, без да преценя правилно.

    English-Bulgarian dictionary > misguidedly

  • 33 mishandle

    {,mis'hændl}
    1. отнасям се грубо с, малтретирам
    2. прен. справям се зле с (нещо), не подхващам (нещо) правилно
    * * *
    {,mis'handl} v 1. отнасям се грубо с; малтретирам; 2. прен.
    * * *
    v отнасям се зле с;mishandle; v 1. отнасям се грубо с; малтретирам; 2. прен. справям се зле с (нещо), не
    * * *
    1. отнасям се грубо с, малтретирам 2. прен. справям се зле с (нещо), не подхващам (нещо) правилно
    * * *
    mishandle[¸mis´hændəl] v 1. отнасям се грубо, мачкам, тъпча; малтретирам; 2. прен. справям се зле с, не подхващам правилно, изтървавам, изпускам.

    English-Bulgarian dictionary > mishandle

  • 34 misjudge

    {,mis'dʒʌdʒ}
    v зле/погрешно преценявам, съставям си погрешно мнение за, недооценявам, подценявам
    * * *
    {,mis'j^j} v зле/погрешно преценявам, съставям си погр
    * * *
    недооценявам;
    * * *
    v зле/погрешно преценявам, съставям си погрешно мнение за, недооценявам, подценявам
    * * *
    misjudge[¸mis´dʒʌdʒ] v зле (погрешно) преценявам, съставям си погрешно мнение за; недооценявам, подценявам.

    English-Bulgarian dictionary > misjudge

  • 35 misleading

    {,mis'li:diŋ}
    a заблуждаващ, лъжлив, подвеждащ
    * * *
    {,mis'li:din} а заблуждаващ, лъжлив, подвеждащ.
    * * *
    a заблуждаващ, подвеждащ;misleading; а заблуждаващ, лъжлив, подвеждащ.;
    * * *
    a заблуждаващ, лъжлив, подвеждащ
    * * *
    misleading[mis´li:diʃ] adj заблуждаващ, лъжлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv misleadingly.

    English-Bulgarian dictionary > misleading

  • 36 mismanage

    {,mis'mænidʒ}
    1. зле ръководя/направлявам/администрирам
    2. справям се зле с, изтървавам
    * * *
    {,mis'manij} v 1. зле ръководя/ направлявам/ администрир
    * * *
    1. зле ръководя/направлявам/администрирам 2. справям се зле с, изтървавам
    * * *
    mismanage[¸mis´mænidʒ] v 1. зле ръководя, направлявам, администрирам; 2. зле се справям с, изтървавам, изпускам.

    English-Bulgarian dictionary > mismanage

  • 37 misnomer

    {,mis'noumə}
    n погрешно название, погрешна употреба на израз, термин и пр.
    it's a MISNOMER to call this a first class hotel погрешно e това заведение да се нарича първокласен хотел
    * * *
    {,mis'noumъ} n погрешно название; погрешна употреба на израз
    * * *
    n погрешно название; погрешна употреба на израз;misnomer; n погрешно название; погрешна употреба на израз, термин и пр.; it's a misnomer to c
    * * *
    1. it's a misnomer to call this a first class hotel погрешно e това заведение да се нарича първокласен хотел 2. n погрешно название, погрешна употреба на израз, термин и пр
    * * *
    misnomer[mis´noumə] n 1. погрешно наименование; 2. погрешна употреба на израз, термин; changes which by a great \misnomer are called progress промени, които съвсем погрешно се наричат прогрес.

    English-Bulgarian dictionary > misnomer

  • 38 misplace

    {,mis'pleis}
    1. поставям не на място, затурям
    2. обик. pass оказвам (някому) незаслужено (доверие), изпитвам (към някого чувство), без да го заслужава
    his trust had been MISPLACEd доверието му се оказа незаслужено/неуместно
    * * *
    {,mis'pleis} v 1. поставям не на място, затурям; 2. обик. pa
    * * *
    загубвам;
    * * *
    1. his trust had been misplaced доверието му се оказа незаслужено/неуместно 2. обик. pass оказвам (някому) незаслужено (доверие), изпитвам (към някого чувство), без да го заслужава 3. поставям не на място, затурям
    * * *
    misplace[¸mis´pleis] v 1. поставям не на място, забутвам, затурям; 2. погрешно поставям (ударение на дума); 3. (обикн. в pp) изпитвам ( чувство) към, оказвам ( доверие) на лице, което не го заслужава.

    English-Bulgarian dictionary > misplace

  • 39 misprision

    {,mis'priʒn}
    n юр. укривателство, престъпно нехайство
    * * *
    {,mis'pri(c)n} n юр. укривателство; престъпно нехайство.
    * * *
    n юр. укривателство, престъпно нехайство
    * * *
    misprision[mis´priʒən] I. n укривателство ; II. misprision n ост. презрение, презиране, незачитане, недооценяване (of).

    English-Bulgarian dictionary > misprision

  • 40 misshapen

    {,mis'ʃeipn}
    a безформен, деформиран, уродлив
    * * *
    {,mis'sheipn} а безформен; деформиран; уродлив.
    * * *
    уродлив; обезформен;
    * * *
    a безформен, деформиран, уродлив
    * * *
    misshapen[¸mis´ʃeipn] adj безформен, обезобразен, деформиран, уродлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv misshapenly.

    English-Bulgarian dictionary > misshapen

См. также в других словарях:

  • mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… …   English syllables

  • MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS …   Wikipedia

  • mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1°   Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque.    Fig. •   Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… …   Hrvatski jezični portal

  • mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… …   Encyclopédie Universelle

  • mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) …   Universal-Lexikon

  • Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) …   Universal-Lexikon

  • mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] …   English World dictionary

  • Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da …   Encyclopédie Universelle

  • mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»