-
1 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
2 heiter
Adj.1. Wetter: bright; Himmel: sunny; heiter bis wolkig fair to cloudy; heiter(er) werden brighten up; ( wie) aus heiterem Himmel fig. completely out of the blue2. (fröhlich) cheerful; jemanden heiter stimmen cheer s.o. up; das ist ja heiter! umg., iro. that’s just ( oder really) great; das kann ja heiter werden! umg., iro. looks like we’re in for some fun and games5. MUS. bright, cheerful* * *(fröhlich) jovial; exhilarated; merry; cheerful; sanguine; gay; mirthful;(sonnig) clear; fair; bright; serene;(unbeschwert) breezy* * *hei|ter ['haitɐ]adj(= fröhlich) cheerful; (= ausgeglichen) serene; (= amüsant) Geschichte amusing, funny; (= leicht betrunken) merry; (= hell, klar) Farbe, Raum bright; Himmel, Tag bright, clear; Wetter clear, fine; (MET) fairdas kann ja héíter werden! (iro) — that sounds great (iro)
aus héíterem Himmel (fig) — out of the blue
* * *1) (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) cheerful2) cheerfully3) hilariously4) (very funny: a hilarious comedy.) hilarious5) (funny; amusing: a humorous situation/remark.) humorous6) humorously7) jovially8) (full of good humour: He seems to be in a very jovial mood this morning.) jovial10) serenely11) (happy and peaceful: a calm and serene person.) serene* * *hei·ter[ˈhaitɐ]1. (fröhlich) cheerfulsie ist von Natur aus ein \heiterer Mensch she is a cheerful person by nature2. (fröhlich stimmend) amusing▪ \heiter werden to brighten up4.* * *einer Sache (Dat.) die heitere Seite abgewinnen — look on the bright side of something
das kann ja heiter werden! — (ugs. iron.) that'll be fun (iron.)
* * *heiter adjheiter bis wolkig fair to cloudy;heiter(er) werden brighten up;2. (fröhlich) cheerful;jemanden heiter stimmen cheer sb up;das kann ja heiter werden! umg, iron looks like we’re in for some fun and gamesRuhe serenity5. MUS bright, cheerful* * *einer Sache (Dat.) die heitere Seite abgewinnen — look on the bright side of something
das kann ja heiter werden! — (ugs. iron.) that'll be fun (iron.)
* * *adj.blithe adj.bright adj.cheerful adj.cheery adj.clear adj.gay adj.jovial adj.serene adj. adv.cheerfully adv.gaily adv.genially adv.jovially adv.mirthfully adv.serenely adv. -
3 fröhlich
1. blithely adv2. blithesome3. bright4. cheerful5. cheerfully adv6. eupeptic fig.7. festive8. gay adj9. gladsome10. gladsomely adv11. gleeful12. gleefully adv13. happily14. happy15. hilarious16. jaunty17. jovial18. joyous19. lighthearted20. lightheartedly adv21. liltingly22. merrily23. merry24. mirthful25. mirthfully26. rackety27. sportive -
4 heiter
1. alacritous2. alacritously adv3. blithe4. buoyantly5. cheerful6. cheerfully7. cheery8. clear9. debonair10. fair11. gaily12. gay13. gayly spv.14. genially15. humorous16. humorously adv17. jovial18. jovially19. merry20. mirthfully21. sanguine22. sanguinely23. serene24. serenelybright [weather]
См. также в других словарях:
Mirthfully — Mirthful Mirth ful, a. 1. Full of mirth or merriment; merry; as, mirthful children. [1913 Webster] 2. Indicating or inspiring mirth; as, a mirthful face. [1913 Webster] Mirthful, comic shows. Shak. [1913 Webster] {Mirth ful*ly}, adv. {Mirth… … The Collaborative International Dictionary of English
mirthfully — adverb see mirth … New Collegiate Dictionary
mirthfully — See mirthful. * * * … Universalium
mirthfully — adverb In a mirthful manner … Wiktionary
mirthfully — mÉœrθfÊŠlɪ / mÉœËθ adv. gleefully, merrily … English contemporary dictionary
mirthfully — mirth·ful·ly … English syllables
mirthfully — See: mirth … English dictionary
mirthfully — adverb in a joyous manner they shouted happily • Syn: ↑happily, ↑merrily, ↑gayly, ↑blithely, ↑jubilantly • Ant: ↑unhappily (for: ↑ … Useful english dictionary
mirthful — mirthfully, adv. mirthfulness, n. /merrth feuhl/, adj. 1. joyous; gay; jolly: a mirthful laugh. 2. providing mirth; amusing: a mirthful experience. [1275 1325; ME; see MIRTH, FUL] * * * … Universalium
blithely — adverb in a joyous manner (Freq. 2) they shouted happily • Syn: ↑happily, ↑merrily, ↑mirthfully, ↑gayly, ↑jubilantly • Ant: ↑unhappily … Useful english dictionary
gayly — adverb in a joyous manner (Freq. 1) they shouted happily • Syn: ↑happily, ↑merrily, ↑mirthfully, ↑blithely, ↑jubilantly • Ant: ↑unhappily … Useful english dictionary
