-
1 gelassen
gelassen undisturbedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gelassen
-
2 gelassen
I P.P. lassenII Adj. calm; (gefasst) composed; (besonnen) cool; (Ggs. erschüttert) unperturbed, unruffled; gelassen bleiben keep calm, keep one’s cool umg.; sich gelassen geben act coolIII Adv.: etw. gelassen hinnehmen take s.th. calmly; (ungerührt) take s.th. in one’s stride; gelassen seinem Schicksal entgegensehen calmly await one’s fate* * *tranquil; unruffled; unperturbed; composed; calm; easygoing; cool* * *ge|lạs|sen [gə'lasn] ptp von lassen1. adj(= ruhig) calm; (= gefasst auch) cool, composed no advgelassen bleiben — to keep calm or cool
2. advcalmlyetw gelassen hinnehmen — to take sth calmly or with composure
gelassen blicken — to have a calm look on one's face
sie blickte mich gelassen an — she looked at me calmly
* * *((of people) quiet and calm: She looked quite composed.) composed* * *ge·las·sen[gəˈlasn̩]II. adj calm, composedIII. adv calmly, with composure* * *1.2. Part. v. lassen2.3.gelassen bleiben — keep calm or cool
adverbial calmly* * *gelassen bleiben keep calm, keep one’s cool umg;sich gelassen geben act coolC. adv:etwas gelassen hinnehmen take sth calmly; (ungerührt) take sth in one’s stride;gelassen seinem Schicksal entgegensehen calmly await one’s fate* * *1.2. Part. v. lassen2.3.gelassen bleiben — keep calm or cool
adverbial calmly* * *adj.calm adj.unperturbed adj. adv.coolly adv. -
3 gelassen
-
4 gelassen pp
-
5 gelassen
-
6 gelassen hinnehmen
ausdr.to shrug off v. -
7 gelassen hinnehmen
-
8 im Betrieb stehen gelassen
Business german-english dictionary > im Betrieb stehen gelassen
-
9 notwendige Sorgfalt außer Acht gelassen haben
notwendige Sorgfalt außer Acht gelassen haben
to have been guilty of negligenceBusiness german-english dictionary > notwendige Sorgfalt außer Acht gelassen haben
-
10 frei gelassen
adj.released from custody adj.unstuck adj. -
11 gehen gelassen
ausdr.to let go expr. -
12 lassen pt ließ pp gelassen o (als Hilfsverb) lassen
1. vt1) (unterlassen) to stop, (momentan) to leavelass das (sein)! — don't (do it)!, (hör auf!) stop it!
2) (zurücklassen) to leaveetw lassen, wie es ist — to leave sth (just) as it is
3)jdn ins Haus lassen — to let sb into the house2. vilass mal, ich mache das schon — leave it, I'll do it
3. Hilfsverb1)etw machen lassen — to have o get sth donesich dat etw schicken lassen — to have sth sent (to one)
2)jdn etw wissen lassen — to let sb know sth3)Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > lassen pt ließ pp gelassen o (als Hilfsverb) lassen
-
13 aus dem Sack gelassen
-
14 Bleiben Sie gelassen!
-
15 er/sie hat/hatte gelassen
he/she has/had let -
16 frei gelassen
-
17 Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
I let the cat out of the bag.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
-
18 im Stich gelassen
-
19 im Stich gelassen werden
-
20 übrig gelassen
См. также в других словарях:
Gelassen — Gelassen, er, ste, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes lassen, sich leidentlich gegen etwas verhalten, ist, aber doch wie ein eigenes Bey und Nebenwort gebraucht wird.1) In der weitesten Bedeutung, sich leidentlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gelassen — »ruhig, beherrscht, gleichmütig«: Das Adjektiv (mhd. gelāz̧en) ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem im Nhd. untergegangenen Präfixverb mhd. gelāz̧en »‹er , ver , unter›lassen; sich niederlassen; sich… … Das Herkunftswörterbuch
gelassen — Adj. (Mittelstufe) ruhig und beherrscht Synonym: cool (ugs.) Beispiele: Trotzt seiner Schwierigkeiten ist er gelassen geblieben. Er hat die Kränkung gelassen entgegengenommen … Extremes Deutsch
gelassen — 1. ↑stoisch, 2. quieto … Das große Fremdwörterbuch
gelassen — Adj ruhig, beherrscht, gleichmütig std. (9. Jh.) Stammwort. Es ist formal ein Partizip Präteritum von lassen bzw. von ahd. gilāzan, mhd. gelāzen erlassen, verlassen, unterlassen, sich niederlassen, sich benehmen . Die heutige Bedeutung nimmt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gelassen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ruhig • locker • cool Bsp.: • Du musst geduldig sein und ruhig bleiben. • Ich glaube, Sie werden hier gerne arbeiten. Der Chef ist ganz locker und macht sich wegen unwichtiger Dinge wie Anzüge tragen kei … Deutsch Wörterbuch
gelassen — behäbig; geduldig; ruhig; geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; locker; kühl (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gelassen — ge·lạs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑lassen 2 Adj; (seelisch) ganz ruhig, nicht nervös ≈ beherrscht, gefasst, gleichmütig ↔ aufgeregt <gelassen bleiben, etwas gelassen hinnehmen> || zu 2 Ge·lạs·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelassen — 1ge|lạs|sen ; etwas gelassen hinnehmen; gelassen sein 2ge|lạs|sen vgl. lassen … Die deutsche Rechtschreibung
gelassen — abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedächtig, beherrscht, beschaulich, besinnlich, besonnen, geduldig, gefasst, gemächlich, gemessen, gemütlich, geruhsam, gesetzt, gleichmütig, in aller Ruhe, langsam, mit Bedacht, ruhig, umsichtig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelassen — adj., t, gelasne overdrevent villig og hjælpsom; over for kunderne er han altid så gelassen … Danske encyklopædi