-
1 Lustbarkeit
f meist Pl.; altm. festivities, merrymaking Sg.* * *Lụst|bar|keit ['lʊstbaːɐkait]f -, -en (dated)jollity* * *(cheerful celebration: all the merrymaking at Christmas.) merrymaking* * *Lust·bar·keit<-, -en>f (veraltend geh) welcome distraction* * * -
2 Belustigung
f2. (Erheiterung) amusement; zur großen Belustigung (+ Gen) much to the amusement of; zur allgemeinen Belustigung to everybody’s amusement* * *die Belustigungmerrymaking; merriment* * *Be|lụs|ti|gungf -, -engeh = Veranstaltung) entertainment; (= das Belustigtsein) amusement* * *Be·lus·ti·gung<-, -en>f (geh) amusementzu jds \Belustigung for sb's amusement [or the amusement of sb]* * *die; Belustigung: amusementder allgemeinen Belustigung dienen — serve to amuse everybody
* * *2. (Erheiterung) amusement;zur großen Belustigung (+gen) much to the amusement of;zur allgemeinen Belustigung to everybody’s amusement* * *die; Belustigung: amusement* * *f.amusement n.merriment n.merrymaking n. -
3 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
4 Jubel
m; -s, kein Pl. cheering, cheers Pl.; (Freude) rejoicing; es herrschte allgemeiner Jubel there was general rejoicing; es herrschte Jubel, Trubel, Heiterkeit there was much merrymaking* * *der Jubeljubilance; jubilation; cheers; rejoicing* * *Ju|bel ['juːbl]m -s, no pl(von Volk, Menge etc) jubilation; (= Jubelrufe auch) cheeringJúbel, Trubel, Heiterkeit — laughter and merriment
* * *der1) exultation2) ((sometimes in plural) (triumphant) rejoicing: There was great jubilation over the victory; The jubilations went on till midnight.) jubilation* * *Ju·bel<-s>[ˈju:bl̩]* * *großer Jubel brach aus — a loud cheer went up
unter dem Jubel der Zuschauer — amid the cheering or cheers of the spectators
* * *es herrschte allgemeiner Jubel there was general rejoicing;es herrschte Jubel, Trubel, Heiterkeit there was much merrymaking* * *unter dem Jubel der Zuschauer — amid the cheering or cheers of the spectators
* * *nur sing. m.cheers n.exultation n.jubilation n. -
5 feiern
I v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe; das muss gefeiert werden that calls for a celebration; Fest3. fig. (Erfolge, Triumphe) experience; (Comeback) have; etw. feiert ( fröhliche) Auferstehung s.th. is having a (real) comeback; UrständII v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg. (nichts tun) take it easy; feiern müssen (nicht arbeiten) be laid off; siehe auch krankfeiern* * *das Feiernmerrymaking* * *fei|ern ['faiɐn]1. vtTriumphe féíern — to achieve a great triumph, to make one's mark
2) (= umjubeln) to fêteSee:→ auch gefeiert2. vi1) (= eine Feier abhalten) to celebratedie ganze Nacht féíern — to make a night of it
2) (= nicht arbeiten) to stay off work* * *1) (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrate2) (to celebrate: to keep Christmas.) keep* * *fei·ern[ˈfaiɐn]I. vt1. (festlich begehen)▪ etw \feiern to celebrate sthseinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthdayeine Party \feiern to have a party2. (umjubeln)▪ jdn \feiern to acclaim sbII. vi to celebrate, to have a party* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>2.man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
intransitives Verb celebrate; have a party* * *A. v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe;B. v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg (nichts tun) take it easy;* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
2) (ehren, umjubeln) acclaim <artist, sportsman, etc.>2.intransitives Verb celebrate; have a party* * *v.to celebrate v.to feast v.to revel v.to solemnise (UK) v.to solemnize (US) v. -
6 Belustigung
f1. amusement2. merriment3. merrymaking
См. также в других словарях:
merrymaking — [mer′ēmāk΄iŋ] n. 1. a making merry, laughing, and having fun; conviviality; festivity 2. a joyous festival or entertainment adj. taking part in merrymaking merrymaker n … English World dictionary
Merrymaking — Mer ry*mak ing, a. Making or producing mirth; convivial; jolly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Merrymaking — Mer ry*mak ing, n. The act of making merry; conviviality; merriment; jollity. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
merrymaking — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
merrymaking — also merry making, 1714; see MERRY (Cf. merry) + MAKE (Cf. make) (v.). Related: Merry maker (1827) … Etymology dictionary
merrymaking — ► NOUN ▪ fun; festivity … English terms dictionary
Merrymaking — Infobox Single Name = Merrymaking Type = Single Artist = Antic Cafe Released = September 21, 2005 Genre = Visual Kei Oshare Kei Label = Loop Ash Last single = Escapism (2005) This single = Merrymaking (2005) Next single = 10’s Collection March… … Wikipedia
merrymaking — merriment / merrymaking [n] enjoyment, amusement brawl, buffoonery, cheerfulness, conviviality, festivity, frolic, fun, fun and games*, gaiety, glee, happiness, hilarity, hoopla*, indulgence, jocularity, jocundity, jollity, joviality, joy, laughs … New thesaurus
Merrymaking at My Place — Single by Calvin Harris from the album I Created Disco … Wikipedia
merrymaking — noun Date: 1618 1. gay or festive activity ; conviviality 2. a convivial occasion ; festivity … New Collegiate Dictionary
merrymaking — /mer ee may king/, n. 1. the act of taking part gaily or enthusiastically in some festive or merry celebration. 2. a merry festivity; revel. adj. 3. producing mirth; happy; festive. [1705 15; MERRY + MAKING] * * * … Universalium