Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

mirer

  • 1 espelhar

    es.pe.lhar
    [espeλ‘ar] vt 1 polir, éclaircir. vpr 2 se mirer, se réfléchir.
    * * *
    verbo
    éparpiller

    Dicionário Português-Francês > espelhar

  • 2 mirar

    mi.rar
    [mir‘ar] vt prendre sa mire, viser.
    * * *
    [mi`ra(x)]
    Verbo transitivo (observar) regarder
    Verbo pronominal (em espelho, água) se regarder
    * * *
    verbo
    mirer; observer

    Dicionário Português-Francês > mirar

  • 3 olhar

    o.lhar
    [oλ‘ar] sm regard. • vt+vi 1 regarder, contempler. 2 considérer, examiner. vpr 3 se regarder, se mirer. olha! tiens! olhar atravessado regarder de travers. olhar de soslaio regarder du coin de l’œil ou par en dessous. trocar olhares échanger des regards.
    * * *
    [o`ʎa(x)]
    Verbo transitivo e verbo intransitivo regarder
    Substantivo masculino regard masculin
    olhar para regarder vers
    olhar por s'occuper de
    * * *
    verbo
    1 ( fixar os olhos em) regarder
    olha para a frente
    regarde devant toi
    olha para trás
    regarde derrière toi
    olhar o mar
    regarder la mer
    olhar pela janela
    regarder par la fenêtre
    2 ( observar) regarder
    olhar disfarçadamente
    regarder à la dérobée
    3 regarder
    olha!
    regardes!
    4 ( tomar conta) s'occuper ( por, de)
    veiller ( por, sur)
    olhar por alguém
    prendre soin de quelqu'un; veiller sur quelqu'un
    olhar por alguma coisa
    veiller sur quelque chose
    5 (situação, problema) regarder; considérer
    nome masculino
    regard
    atrair todos os olhares
    attirer tous les regards

    Dicionário Português-Francês > olhar

См. также в других словарях:

  • mirer — [ mire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. pop. mirare « regarder attentivement », class. mirari « s étonner » 1 ♦ Vx Regarder avec attention. (XVIe) Viser avec une arme à feu (⇒ mire). ♢ (1874) Mod. Examiner ( …   Encyclopédie Universelle

  • mirer — (mi ré) v. a. 1°   Regarder attentivement (peu usité en ce sens). •   Plus je regarde et mire ta personne, LA FONT. Lun..    Mirer des oeufs, les regarder, en les plaçant entre son oeil et le jour, pour s assurer qu ils sont frais.    Mirer un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MIRER — v. a. Viser, regarder avec attention l endroit où l on veut que porte le coup d une arme à feu, d une arbalète, etc. Mirer le but. Mirer son gibier. Il s emploie aussi absolument. Après avoir bien miré, il n approcha pas seulement du but.   Mirer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Mirer — Rick Mirer (* 19. März 1970 in Goshen, im US Bundesstaat Indiana) ist ein ehemaliger US amerikanischer Footballspieler auf der Position des Quarterbacks. College Seine Collegezeit war sehr erfolgreich. Rick Mirer spielte bei den Notre Dame… …   Deutsch Wikipedia

  • MIRER — v. tr. Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc. Mirer le but. Mirer son gibier. Il s’emploie aussi absolument. Par analogie, Mirer des oeufs, Les regarder, en les plaçant entre son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mirer — I. MIRER. v. a. Viser, regarder avec attention l endroit où l on veut que porte le coup d une arme à feu, d une arbaleste &c. Mirer le but. mirer son gibier. Il se met aussi absolument. Aprés avoir bien miré, il n approcha pas seulement du but.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mirer — Se Mirer, Intueri se in speculo, Consulere speculum. Dieu le vous mire, id est, rende, Milles et Amys. Senglier miré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mirer du drap — ● Mirer du drap le regarder à contre jour, pour découvrir ses défauts …   Encyclopédie Universelle

  • mirer — (SE), vp. se meryolâ (Saxel), se mirâ (Aix) ; s arguétâ, sè rguétâ (Albanais.PPA.) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Rick Mirer — Infobox NFLretired |position=Quarterback number=3, 5, 13 birthdate=birth date and age|1970|3|19 Goshen, Indiana deathdate= debutyear=1993 finalyear=2004 draftyear=1993 draftround=1 draftpick=2 college=Notre Dame teams= * Seattle Seahawks (1993… …   Wikipedia

  • Rick Mirer — Position(en): Quarterback Trikotnummer(n): 3, 5, 13 geboren am 19. März 1970 in Goshen, Indiana Karriereinformationen Aktiv: 1993–2004 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»