-
1 minorité
f1. небольша́я часть, немно́гие ◄-'их► (+ G);dans la minorité des Cas — в меньши́нстве слу́чаев, в немно́гих слу́чаяхcela n'intéresse qu'une minorité de lecteurs — э́то интере́сует лишь ∫ незначи́тельную часть <немно́гих> чита́телей;
2. polit. меньшинство́;ce député appartient à la minorité — э́тот депута́т принадлежи́т к меньшинству́; mettre — ей minorité — лиша́ть/лиши́ть большинства́ [голосо́в]; голосова́ть/про= про́тив; le gouvernement est mis en minorité — прави́тельство ∫ получи́ло меньшинство́ <не получи́ло большинства́> голосо́вêtre dans la minorité (en minorité) — быть в меньши́нстве;
3. (collectivité dé race, etc.) меньшинство́ ◄pl. -и-►;4. (âgé) несоверше́ннолетие;la minorité cesse à 18 ans — несоверше́ннолетие зака́нчивается в восемна́дцать Лёт
-
2 minorité
f1) меньшинствоêtre mis en minorité — оказаться в меньшинстве2)minorité ( nationale, éthnique) — национальное (этническое) меньшинствоdans la minorité des cas — в более редких случаях -
3 minorité
-
4 minorité
-
5 minorité
сущ.общ. небольшое (незначительное) количество (число) (C[up ie] traitement ne concerne qu'une minorité de malades soigneusement sélectionnés.), меньшая часть, меньшинство, несовершеннолетие, (nationale îôî ethnique) национальное (этническое) меньшинство -
6 minorité
меньшинство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minority
A group that is different racially, politically, etc. from a larger group of which it is a part. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minorité
-
7 minorité
-
8 minorité
меньшинство -
9 minorité de blocage
блокирующее меньшинство (на съездах, собраниях) -
10 minorité nationale
-
11 minorité parlementaire
Dictionnaire de droit français-russe > minorité parlementaire
-
12 minorité pénale
возраст, в котором возможен лишь особый режим уголовной ответственности или таковая вообще исключается -
13 minorité f de blocage
Le dictionnaire commercial Français-Russe > minorité f de blocage
-
14 minorité de blocage
Dictionnaire Français-Russe d'économie > minorité de blocage
-
15 minorité dominante
-
16 minorité de blocage
Французско-русский универсальный словарь > minorité de blocage
-
17 minorité pénale
сущ.юр. возраст, в котором не может иметь место уголовная ответственность -
18 minorité ethnique
Dictionnaire français-russe de géographie > minorité ethnique
-
19 minorité nationale
Dictionnaire français-russe de géographie > minorité nationale
-
20 minorité (âge)
несовершеннолетие
См. также в других словарях:
minorité — [ minɔrite ] n. f. • 1437; lat. médiév. minoritas, du lat. class. minor « moindre » I ♦ (Opposé à majorité, I ) 1 ♦ État d une personne qui n a pas encore atteint l âge où elle sera légalement considérée comme pleinement capable et responsable de … Encyclopédie Universelle
Minorite — Minorité Voir « minorité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
minorité — Minorité. s. f. Estat d une personne mineure, ou le temps pendant lequel on est mineur. Le privilege de la minorité est de faire declarer nuls tous les actes qui sont prejudiciables à un mineur. cela est arrivé pendant sa minorité … Dictionnaire de l'Académie française
Minorite — Mi nor*ite, n. [L. minor less. Cf. 2d {Minor}, 3.] A Franciscan friar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Minorite — [mī′nər īt΄] n. [ MINOR, adj. + ITE1: they regarded themselves as a humbler rank than members of other orders] a Franciscan friar … English World dictionary
Minorité — Sur les autres projets Wikimedia : « Minorité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La minorité est l’état d’une personne qui n’a pas encore atteint l âge légal et ne peut pas être considérée comme pleinement responsable… … Wikipédia en Français
minorité — (mi no ri té) s. f. 1° État d une personne mineure. • Dieu lui avait donné cette indomptable valeur pour le salut de la France, durant la minorité d un roi de quatre ans, BOSSUET Louis de Bourbon.. Recevoir de minorité, dans l ordre de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINORITÉ — s. f. Le petit nombre, par opposition à Majorité. La minorité des voix, des suffrages, des votants. La minorité des Français. Minorité d une assemblée, La partie la moins nombreuse, qui combat certaines opinions, certaines mesures préférées par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINORITÉ — n. f. Le petit nombre, par opposition à Majorité. La minorité des voix, des suffrages, des votants. Les ennemis du ministère sont en minorité, en faible minorité. La minorité des Français. Minorité d’une assemblée, La partie la moins nombreuse,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Minorité — ATTLEE (Clement Richard) Bio express : Homme politique britannique (1883 1967) «La démocratie n est pas simplement la loi de la majorité, c est la loi de la majorité respectant comme il convient le droit des minorités.»… … Dictionnaire des citations politiques
minorité — I. Minorité. Excuse de minorité, AEtatis patrocinium, Perfugia aetatis. Budaeus. II. Minorité, voyez Mineur. Sur le temps de prescription {{o=presciption}} faut deduire le temps de minorité, ou, Prescription ne court point pendant minorité, Vsu… … Thresor de la langue françoyse