-
101 спз
1) Economy: special drawing rights (расчётные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда)2) Foreign Ministry: специальные права заимствования -
102 срок готовности
1) General subject: readiness date3) Economy: ready time (к эксплуатации)4) Quality control: ready time (к эксплуатации или выполнению боевой задачи)5) Foreign Ministry: availability -
103 срок пребывания в должности
1) General subject: incumbency2) Law: period of office, term of appointment, term of office, (обычно судьи) tenure3) Economy: tenure of office4) Diplomatic term: term of tenureУниверсальный русско-английский словарь > срок пребывания в должности
-
104 страны с переходной экономикой
1) General subject: EIT countries (Economies in Transition countries), emerging countries2) Economy: CEIT (countries with economies in transition)3) EBRD: economies of transition4) Foreign Ministry: economies in transitionУниверсальный русско-английский словарь > страны с переходной экономикой
-
105 стратегический запас
1) General subject: strategic stockpile2) Economy: national stockpile (дефицитного сырья и материалов, сельскохозяйственных продуктов, важнейших видов оборудования)3) Foreign Ministry: strategic reservesУниверсальный русско-английский словарь > стратегический запас
-
106 торговля оружием
1) General subject: arms trading (AD), traffic in arms2) Military: arms traffic3) Law: trade in arms4) Economy: arms trafficing5) Business: arms trade6) Makarov: arms sales7) Foreign Ministry: military sales -
107 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
108 управленческий персонал
1) Engineering: management personnel2) Law: administrative authority3) Economy: executive staff, managerial personnel4) Psychology: managing staff5) Business: managerial staff6) Robots: management7) Foreign Ministry: Directorial StaffУниверсальный русско-английский словарь > управленческий персонал
-
109 ядерный центр
1) Military: nuclear establishment2) Economy: nuclear site3) Foreign Ministry: nuclear center, nuclear complex -
110 экономика высокой занятости
полная занятость, отсутствие безработицы — full employment
Русско-английский большой базовый словарь > экономика высокой занятости
-
111 равновесие сил
1. balance of forces[lang name="Russian"]сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
2. equilibrium of forces[lang name="Russian"]подчиниться силе, отступить перед силой — to yield to force
-
112 результирующая сила
1. composite force[lang name="Russian"]сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
2. resultant force[lang name="Russian"]подчиниться силе, отступить перед силой — to yield to force
-
113 ввести в силу
1. put into forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
2. putting into forceподчиниться силе, отступить перед силой — to yield to force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввести в силу
-
114 вступление в силу
1. coming into forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
2. entry into forceподчиниться силе, отступить перед силой — to yield to force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступление в силу
См. также в других словарях:
Ministry of Economy and Finance (Spain) — Ministry of Economy and Finance Agency overview Formed 4 December 1714 as Secretary of State and Office for the Treasury Preceding agency … Wikipedia
Ministry of Economy and Sustainable Development (Georgia) — Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia საქართველოს ეკონომიკური განვითარების სამინისტრო Coat of Arms of Georgia … Wikipedia
Ministry of Economy, Trade and Industry — 経済産業省 Keizaisangyōshō METI Headquarters … Wikipedia
Ministry of Economy (Poland) — Ministry of Economy of the Polish Republic Ministerstwo Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej Official governmental wall plaque … Wikipedia
Ministry of Economy, Energy and Tourism (Bulgaria) — Ministry of Economy, Energy and Tourism Established 1999 Current Minister Traycho Traykov (2009) Website http://www.mi.government.bg The Ministry of Economy and Energy (Bulgarian … Wikipedia
Ministry of Economy and Trade — may refer to: Ministry of Economy and Trade (Kazakhstan) Ministry of Economy and Trade (Lebanon) Ministry of Economy and Trade (Libya) Ministry of Economy and Trade (Moldova) Ministry of Economy and Trade (Palestine) Ministry of Economy and Trade … Wikipedia
Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship (Croatia) — Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship Agency overview Jurisdiction Government of Croatia Headquarters Ulica Grada Vukovara 78, Zagreb, Croatia … Wikipedia
Ministry of Economy (Lithuania) — Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Ministry overview Headquarters Vilnius, Lithuania Minister responsible Rimantas Žylius … Wikipedia
Ministry of Economy of the Republic of Poland — ( pl. Ministerstwo Gospodarki) is a ministry dealing with economy of Poland.Created in 1997 from reforms and mergers of other ministries, it has gone through several name changes and has recently been downsized, with issues related to work being… … Wikipedia
Ministry of Economy, Innovation and Development — Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento Agency overview Jurisdiction … Wikipedia
Ministry of Economy, Commerce and Business Environment (Romania) — Ministry of Economy, Commerce and Business Environment Coat of arms of Romania First: Formation … Wikipedia