-
1 Madame X., le ministre de l'Education nationale
Madame X., le ministre de l'Education nationaleMevrouw X., de minister van OnderwijsDictionnaire français-néerlandais > Madame X., le ministre de l'Education nationale
-
2 ministre
ministre [ministʀ]1. masculine noun, feminine noun[de gouvernement] minister• le ministre délégué à la coopération et au développement minister of state for cooperation and development• le ministre délégué auprès du Premier ministre chargé des droits de l'homme the human rights minister, reporting to the Prime Minister2. masculine noun3. compounds► ministre du Commerce et de l'Industrie Trade and Industry Minister (Brit), Secretary of Commerce (US)* * *ministʀnom masculinministre délégué — minister of state GB, under-secretary US ( auprès de to)
Madame le ministre — Minister GB, Madam Secretary US
Monsieur le ministre — Minister GB, Mr Secretary US; premier
2) ( en diplomatie) envoy3) Religion minister* * *ministʀ1. nmfPOLITIQUE minister Grande-Bretagne secretaryministre d'État — senior minister, secretary of State
2. nmRELIGION minister* * *ministre nmf1 Pol gén minister; ( au Royaume-Uni) Secretary of State; ( aux États-Unis) Secretary; ministre délégué minister of state GB, under-secretary US (auprès de to); ministre sans portefeuille minister without portfolio; ministre par intérim acting minister; les ministres the cabinet (+ v sg ou pl); Madame le or la ministre Minister GB, Madam Secretary US; Monsieur le ministre Minister GB, Mr Secretary US;2 ( en diplomatie) ( envoyé) envoy;ministre des Affaires étrangères minister of Foreign Affairs; ministre de l'Agriculture Agriculture minister; ministre du Commerce minister of Trade; ministre conseiller minister counsellor; ministre de la Culture minister of Culture; ministre de la Défense nationale Defence minister; ministre de l'Économie et des finances Finance minister; ministre de l'Éducation nationale minister for Education; ministre de l'Environnement minister of the Environment; ministre d'État ( titre) honorary title conferred on government minister; ( sans portefeuille) minister without portfolio; ministre de l'Intérieur Interior minister; ministre de la Justice minister of Justice; ministre plénipotentiaire minister plenipotentiary; ministre de la Recherche minister of Research; ministre résident minister resident; ministre de la Santé minister of Health; ministre des Transports Transport GB ou Transportation US minister; ministre du Travail minister of Employment.ⓘ Ministre Appointed by the Président de la République, on the advice of the premier ministre, a ministre heads a department of state and becomes a member of the conseil des ministres. The title ministre d'État is a recognition that the ministry is of greater than normal significance. In the Cinquième République, a député has to resign his or her seat in order to take office as a ministre.[ministr] nom masculin et fémininministre des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Minister of Foreign Affairs, ≃ Foreign Secretary (UK), ≃ Secretary of State (US)ministre de l'Économie et des Finances ≃ Finance Minister, ≃ Chancellor of the Exchequer (UK), ≃ Secretary of the Treasury (US)ministre de l'Intérieur ≃ Minister of the Interior, ≃ Home Secretary (UK), ≃ Secretary of the Interior (US)ministre de la Justice ≃ Minister of Justice, ≃ Lord (High) Chancellor (UK), ≃ Attorney General (US)[ambassadeur]2. RELIGION [pasteur] -
3 ministre
ministre [mieniestr]〈m.〉♦voorbeelden:1 Madame X., le ministre de l'Education nationale • Mevrouw X., de minister van OnderwijsMadame le ministre X. • Mevrouw X., Excellentie X.ministre délégué (auprès du ministre de) • onderminister (van de minister van)le premier ministre • de premierm1) minister2) dominee3) dienaar [kerk] -
4 ministre
nm.1. vazir; nomination d'un ministre vazir tayinlash; le conseil des ministres vazirlar kengashi; il a des chances de devenir ministre uning vazir bo‘lish imkoniyati bor; le ministre de l'éducation nationale milliy maorif vazirligi; madame X, le ministre de la santé publique x xonim, sog‘liqni saqlash vaziri; elle est ministre u vazir; le premier ministre bosh vazir2. elchi; ministre plénipotentiaire muxtor elchi3. ministre de culte kashish, pop, ruhoniy; ministre pastor (protestant mazhabidagi ruhoniy). -
5 tronc commun
1) общая частьSelon que l'aiguille est ouverte ou fermée, le train [de wagonnets] qui vient du tronc commun s'engagera sur l'une ou l'autre des branches. (J. N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines.) — В зависимости от того, открыта или закрыта стрелка, цепь вагонеток с общего участка транспортных линий направится в тот или иной отсек.
Le ministre de l'Éducation nationale a exprimé sa volonté de proposer à tous les enfants un enseignement unique, un véritable "tronc commun" qui comportera essentiellement l'étude du français, des mathématiques et d'une langue étrangère. ((DMC).) — Министр народного образования выразил намерение предложить для всех детей унифицированное обучение, настоящий общий курс, который будет включать главным образом французский язык, математику и иностранный язык.
-
6 homologuer
гл.1) общ. подтвердить, утверждать (Le Ciné-Cabine " Jacky " est homologué par le Ministre de l'Education Nationale.), засвидетельствовать в суде, официально признать3) произв. сертифицировать (например, в соответствии со стандартом ISO 9001:2008) -
7 ministère
ministère [ministεʀ]1. masculine nouna. ( = département) ministryb. ( = cabinet) governmentc. (Law) le ministère public ( = partie) the Prosecution ; ( = service) the public prosecutor's office2. compounds* * *ministɛʀnom masculin2) Politique ( équipe gouvernementale) cabinet, government3) Droitle ministère public — ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution
4) Religion ministry* * *ministɛʀ nm1) ministry Grande-Bretagne department2) RELIGION ministry* * *ministère nm1 Pol ( service administratif) gén ministry; (au Royaume-Uni, aux États-Unis) department; ( bâtiment) ministry; ( durée des fonctions d'un ministre) ministry; ( charge) ministership; il travaille dans un ministère he works in a ministry ou a government department;2 Pol ( équipe gouvernementale) cabinet, government; former un ministère to form a government ou cabinet;3 Jur le ministère public ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution;4 ( entremise) fml offrir or proposer son ministère pour faire to offer to act as mediator to do; par ministère d'huissier/d'avocat through a bailiff/a lawyer;5 Relig ministry.ministère des Affaires étrangères ministry of Foreign Affairs; ministère de l'Agriculture ministry of Agriculture; ministère du Commerce ministry of Trade; ministère de la Culture ministry of Culture; ministère de la Défense nationale ministry of DefenceGB; ministère de l'Économie et des finances ministry of Finance; ministère de l'Éducation nationale ministry of Education; ministère de l'Environnement ministry of the Environment; ministère de l'Intérieur ministry of the Interior; ministère de la Justice ministry of Justice; ministère des Postes et télécommunications Postal and Telecommunications ministry; ministère de la Recherche ministry of Research; ministère de la Santé ministry of Health; ministère des Transports ministry of Transport GB ou Transportation US; ministère du Travail ministry of Employment.[ministɛr] nom masculinelle a refusé le ministère qu'on lui proposait she turned down the government position she was offeredsous le ministère de M. Thiers under M. Thiers' ministry (UK) ou secretaryship (US), when M. Thiers was (the) ministerministère des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Ministry of Foreign Affairs, ≃ Foreign Office (UK), ≃ State Department (US)ministère de l'Économie et des Finances ≃ Ministry of Finance, ≃ Treasury (UK), ≃ Treasury Department (US)ministère de l'Intérieur ≃ Ministry of the Interior, ≃ Home Office (UK), ≃ Department of the Interior (US)4. DROITexercer un ministère to serve as minister, to perform one's ministry -
8 ministère
n m2 حكومة [ћu'kuːma] f* * *n m2 حكومة [ћu'kuːma] f -
9 ministère
См. также в других словарях:
Ministre de l'Education nationale — Ministre français de l Éducation nationale Cette page donne accès aux listes des ministres français du Ministère de l Éducation nationale, classés par période. La fonction de ministre de l Instruction publique fut créé en France en 1828, il était … Wikipédia en Français
Ministre de l'Éducation Nationale — Ministre français de l Éducation nationale Cette page donne accès aux listes des ministres français du Ministère de l Éducation nationale, classés par période. La fonction de ministre de l Instruction publique fut créé en France en 1828, il était … Wikipédia en Français
Ministre de l'Éducation nationale — Ministre français de l Éducation nationale Cette page donne accès aux listes des ministres français du Ministère de l Éducation nationale, classés par période. La fonction de ministre de l Instruction publique fut créé en France en 1828, il était … Wikipédia en Français
Ministre de l'éducation nationale — Ministre français de l Éducation nationale Cette page donne accès aux listes des ministres français du Ministère de l Éducation nationale, classés par période. La fonction de ministre de l Instruction publique fut créé en France en 1828, il était … Wikipédia en Français
Ministre Français De L'Éducation Nationale/Troisième République — Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Troisième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en caractère italique Début … Wikipédia en Français
Ministre francais de l'Education nationale/Troisieme Republique — Ministre français de l Éducation nationale/Troisième République Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Troisième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en… … Wikipédia en Français
Ministre français de l'Éducation nationale/Troisième République — Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Troisième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en caractère italique Début … Wikipédia en Français
Ministre français de l'éducation nationale/troisième république — Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Troisième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en caractère italique Début … Wikipédia en Français
Ministre Français De L'Éducation Nationale/Cinquième République — Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Cinquième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en caractère italique Début … Wikipédia en Français
Ministre francais de l'Education nationale/Cinquieme Republique — Ministre français de l Éducation nationale/Cinquième République Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Cinquième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en… … Wikipédia en Français
Ministre français de l'Éducation nationale/Cinquième République — Cette page donne la liste des ministres français de l Éducation nationale sous la Cinquième République. Légende Ministre : en caractère gras Secrétaire d État : en caractère italique Début … Wikipédia en Français