-
21 Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
Business german-english dictionary > Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt
-
22 Ministerium übernehmen
Ministerium übernehmen
to take an office, to form a ministry. -
23 Ministerium für Entwicklungshilfe
Business german-english dictionary > Ministerium für Entwicklungshilfe
-
24 Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel
Ministerium n für Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel POL Ministry of Agriculture, Fisheries and FoodBusiness german-english dictionary > Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel
-
25 Ministerium für Touristik
Business german-english dictionary > Ministerium für Touristik
-
26 Ministerium (n) der Finanzen
<Finanz, Pol, Vw> Finance Ministry, Ministry of FinanceBusiness german-english dictionary > Ministerium (n) der Finanzen
-
27 Ministerium (n) für Entwicklungshilfe
<Pol, Verwalt, Vw> Ministry of Overseas DevelopmentBusiness german-english dictionary > Ministerium (n) für Entwicklungshilfe
-
28 Ministerium (n) für Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel
< Pol> Ministry of Agriculture, Fisheries and FoodBusiness german-english dictionary > Ministerium (n) für Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel
-
29 Ministerium (n) für Touristik
<Pol, Verwalt> Ministry of TourismBusiness german-english dictionary > Ministerium (n) für Touristik
-
30 Tätigkeit im Ministerium
Tätigkeit im Ministerium
service in a ministryBusiness german-english dictionary > Tätigkeit im Ministerium
-
31 (fachlich) zuständiges Ministerium
(fachlich) zuständiges Ministerium
government department concernedBusiness german-english dictionary > (fachlich) zuständiges Ministerium
-
32 jem. ein Ministerium übertragen
jem. ein Ministerium übertragen
to call s. o. to office (to a ministry)Business german-english dictionary > jem. ein Ministerium übertragen
-
33 jds. Nachfolger im Ministerium werden
jds. Nachfolger im Ministerium werden
to succeed s. o. as minister.Business german-english dictionary > jds. Nachfolger im Ministerium werden
-
34 von einem Ministerium ausgeübte Regierungsgewalt
von einem Ministerium ausgeübte Regierungsgewalt
consolidated governmentBusiness german-english dictionary > von einem Ministerium ausgeübte Regierungsgewalt
-
35 Abteilung, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abteilung, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung
-
36 Britisches Ministerium für Arbeit und Renten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Britisches Ministerium für Arbeit und Renten
-
37 US Ministerium für Veteranenangelegenheiten
DVA: Department of Veterans AffairsDeutsch-Englisches Wörterbuch > US Ministerium für Veteranenangelegenheiten
-
38 US Ministerium für Wohnen und Städteplanung
HUD: Department of Housing and Urban DevelopmentDeutsch-Englisches Wörterbuch > US Ministerium für Wohnen und Städteplanung
-
39 unterstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (unterbringen) put (in + Dat in[to]); (dalassen) leave ( bei jemandem at s.o.’s place); (lagern) store ( bei at)II v/refl zum Schutz: shelter, take shelter ( vor + Dat from); stellen wir uns dort unter, bis es aufhört zu regnen let’s take shelter under there until ( oder till umg.) the rain stops—v/t (untr., hat)1. jemandem unterstellen, dass... allege ( oder imply, insinuate) that s.o....; jemandem eine Lüge / unlautere Motive etc. unterstellen allege ( oder imply) that s.o. has lied / has dishonest motives etc.; jemandem böse Absichten unterstellen impute bad intentions to s.o.; jemandem etw. unterstellen allege that s.o. has done ( zeitneutral: is capable of doing) s.th.2. (vorläufig annehmen) suppose, assume; unterstellen wir einmal let’s assume (for the sake of argument); wenn man dies unterstellt granting that this is ( oder was) so3. jemandem etw. / jemanden unterstellen put s.o. in charge of s.th. / s.o.; jemandem unterstellt werden be placed under s.o.(‘s command MIL.)* * *un|ter|stẹl|len [ʊntɐ'ʃtɛlən] ptp unterste\#llt insep1. vt1) (= unterordnen) to (make) subordinate (+dat to); Abteilung, Ministerium etc auch to put under the control (+dat of)jdm unterstellt sein — to be under sb, to be answerable to sb; (in Firma) to report to sb
ihm sind vier Mitarbeiter unterstellt — he is in charge of four employees, he has four employees subordinate to him
jdm etw unterstellen — to put sb in charge of sth; (Mil) to put sth under the command of sb, to put sth under sb's command
2) (= annehmen) to assume, to supposeeinmal unterstellt, es sei so gewesen — supposing or let us suppose (that) it was so
3)(= unterschieben)
jdm etw unterstellen — to insinuate or imply that sb has done/said sthihm wurde unterstellt, gesagt zu haben,... — he was purported to have said...
2. vrto subordinate oneself (+dat to)* * *un·ter·stel·len *1[ʊntɐˈʃtɛlən]I. vt▪ jdm jdn/etw \unterstellen to put sb in charge of sb/sthwir unterstellen Ihnen vier Abteilungen we're putting you in charge of four departments▪ jdm/etw unterstellt sein to be under sb/sthSie sind ab sofort der Redaktion III unterstellt as from now you report to editorial department III▪ jdm etw \unterstellen to imply [or insinuate] that sb has said/done sth\unterstellen Sie mir Nachlässigkeit? are you implying that I have been negligent?II. vi▪ \unterstellen, [dass]... to suppose [or assume] [that]...ich unterstelle einfach einmal, dass Sie recht haben I'm just supposing for once that you are rightun·ter|stel·len2[ˈʊntɐʃtɛlən]I. vt1. (abstellen)▪ etw irgendwo/bei jdm \unterstellen to store sth somewhere/at sb's houseein Auto bei jdm \unterstellen to leave one's car at sb's houseer stellt ein paar Möbelstücke bei uns unter he's storing a few items of furniture at our place▪ etw \unterstellen to store sth underneatheinen Eimer \unterstellen to put a bucket underneathII. vr* * *I 1.transitives Verb1) (zur Aufbewahrung) keep; store < furniture>2) (unter etwas) put underneath2.reflexives Verb take shelterIItransitives Verb1) (jemandem unterordnen, übertragen)2) (annehmen) assumejemandem böse Absichten unterstellen — insinuate or imply that somebody's intentions are bad
* * *'unterstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (unterbringen) put (bei jemandem at sb’s place); (lagern) store (bei at)B. v/r zum Schutz: shelter, take shelter (vor +dat from);stellen wir uns dort unter, bis es aufhört zu regnen let’s take shelter under there until ( oder till umg) the rain stopsunter'stellen v/t (untrennb, hat)1.jemandem unterstellen, dass … allege ( oder imply, insinuate) that sb …;jemandem eine Lüge/unlautere Motive etcjemandem böse Absichten unterstellen impute bad intentions to sb;jemandem etwas unterstellen allege that sb has done ( zeitneutral: is capable of doing) sth2. (vorläufig annehmen) suppose, assume;unterstellen wir einmal let’s assume (for the sake of argument);wenn man dies unterstellt granting that this is ( oder was) so3.jemandem etwas/jemanden unterstellen put sb in charge of sth/sb;jemandem unterstellt werden be placed under sb(’s command MIL)* * *I 1.transitives Verb1) (zur Aufbewahrung) keep; store < furniture>2) (unter etwas) put underneath2.reflexives Verb take shelterIItransitives Verb1) (jemandem unterordnen, übertragen)2) (annehmen) assumejemandem böse Absichten unterstellen — insinuate or imply that somebody's intentions are bad
* * *v.to assume v.to impute v. -
40 Departement
[departә’ma:] n; -s, -s oder schw. -e [departә’mεnt]1. in Frankreich: depart(e)ment* * *De|par|te|ment [departə'matildˑː]nt -s, -s (esp Sw)department* * *De·par·te·ment<-s, -s>[departəˈmã:]* * *1. in Frankreich: depart(e)ment
См. также в других словарях:
Ministerium — (zu lat. minister), schweizerisch Departement (zu franz. ‚Abteilung‘) bezeichnet eine oberste Behörde eines Staates. Regelmäßig wird es von einem Minister geleitet, der der Regierung des Staates angehört. Historisch bezeichnete der Begriff zur… … Deutsch Wikipedia
Ministerium — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Gogolya Street 12, Одесса, 65082, Украина … Каталог отелей
MINISTERIUM — abacus, mensa, in qua pocula reponuhtur. Glossar. Lat. Gr. Abaci Delsicae, Μινιςτέριον, quod ad abacum stent Ministri. Sic autem appellant Credentiam seu mensulam iuxta altare, in qua reponumtur vasa sacra. Interdum pro vasis ipsis. Lamprid. in… … Hofmann J. Lexicon universale
ministerium — (n.) ordained ministers of a church district, 1881, from L. ministerium (see MINISTRY (Cf. ministry)) … Etymology dictionary
Ministerium — (lat.), 1) Dienst, Bedienung, Verrichtung; 2) das unter einem Minister unmittelbar stehende u. von ihm geleitete Geschäftspersonal, s.u. Minister; 3) sämmtliche Minister eines Staates als Ganzes betrachtet; 4) das Predigtamt; M. sacri officii,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ministerĭum — s. Minister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministerium — Ministerĭum (lat.), Amt eines Ministers (s.d.), auch Gesamtheit der Minister (Gesamt M.), die Staatsregierung; auch Predigtamt … Kleines Konversations-Lexikon
Ministerium — Ministerium, das Amt eines Ministers, auch das Gesammt M.; das Predigtamt, die Prediger in einem Orte … Herders Conversations-Lexikon
ministerium — index service (assistance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ministerium — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abteilung • Amt Bsp.: • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? … Deutsch Wörterbuch
Ministerium — Mi|nis|te|ri|um [minɪs te:ri̯ʊm], das; s, Ministerien [minɪs te:ri̯ən]: oberste Verwaltungsbehörde eines Staates mit bestimmtem Aufgabenbereich: das Ministerium des Inneren. Syn.: ↑ Amt, ↑ Behörde, ↑ Organ. * * * Mi|nis|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉… … Universal-Lexikon