-
1 Atelier de production de logiciel pour mini-ordinateurs et microprocesseurs
IT. APL2MDictionnaire russe-français universel > Atelier de production de logiciel pour mini-ordinateurs et microprocesseurs
-
2 мини-бар
мини-бар
Маленький холодильник с охлажденными напитками.
Примечание 1
В некоторых странах понятие «мини-бар» является зарегистрированной торговой маркой.
Примечание 2
Холодные напитки могут быть алкогольными и/или безалкогольными. Ассортимент мини-бара может быть дополнен орешками, чипсами, шоколадом, сигаретами и пр.
Примечание 3
В мини-баре могут быть в наличии легкие закуски.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мини-бар
-
3 гибкий мини-диск
Русско-французский политехнический словарь > гибкий мини-диск
-
4 мини-компьютер
-
5 мини-ЭВМ
-
6 гибкий мини-диск
adj1) gener. mini-disque, mini-disquette2) IT. (магнитный) disquette, mini-disque mini-disquette (диск ёмкостью до 90 Кбайтов) -
7 мини
с.носи́ть ми́ни — porter le mini
ю́бка ми́ни — minijupe f
* * *n1) gener. mini(...) (...)2) colloq. mini -
8 мини-компьютер
-
9 мини-ЭВМ
n1) gener. mini-ordinateur2) eng. miniordinateur3) radio. minicalculateur4) IT. mini-calculateur (ñì. òæ. mini-ordinateur) -
10 накопитель на гибком мини-диске
Dictionnaire russe-français universel > накопитель на гибком мини-диске
-
11 мини-транзистор
м.mini-transistor m (pl mini-transistors) -
12 cote minimum
mech.eng. MINI -
13 Отдел разработки программного обеспечения для мини-ЭВМ и микропроцессоров
Dictionnaire russe-français universel > Отдел разработки программного обеспечения для мини-ЭВМ и микропроцессоров
-
14 компакт-кассета
-
15 компактный электрофон
adjgener. mini-chaîne, minichaîneDictionnaire russe-français universel > компактный электрофон
-
16 компонующая мини-программа
adjIT. mini-assembleurDictionnaire russe-français universel > компонующая мини-программа
-
17 короткий
1) (о длине, о времени) court; bref ( преимущественно о времени)коро́ткие во́лосы — cheveux courts
коро́ткое пла́тье — robe courte
коро́ткая жизнь — courte vie
коро́ткий срок — terme court
в коро́ткий срок — à bref délai
2) (быстрый, решительный) разг. promptкоро́ткая распра́ва — justice expéditive
3) ( близкий) intimeкоро́ткие отноше́ния — relations f pl intimes
коро́ткое знако́мство с ке́м-либо — connaissance f intime avec qn
••коро́ткая волна́ радио — onde courte
коро́ткое замыка́ние эл. — court-circuit m (pl courts-circuits)
в коро́тких слова́х — en deux mots
име́ть коро́ткую па́мять — avoir une courte mémoire, être court de mémoire; avoir une mémoire de lièvre (fam)
быть на коро́ткой ноге́ с кем-либо разг. — être sur un pied d'intimité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qn
ру́ки ко́ротки! разг. — vous n'avez pas le bras assez long!
* * *adj1) gener. Titus (à la), de courte longueur (La conduite de courte longueur connecte une conduite sous-marine et un riser.), de longueur courte (La fourrure fine et soyeuse est de longueur courte.), bref, brève, court2) colloq. mini -
18 маленький
1) petit; menu, exigu (f exiguë) ( очень маленький)ма́ленький рост — petite taille
ма́ленький до́мик — petite maison
ма́ленький отря́д — petit détachement
ма́ленькая бу́ква — petite lettre
2) (ничтожный, незначительный) insignifiant, sans importanceма́ленькая неприя́тность — petit ennui
ма́ленькое недоразуме́ние — malentendu insignifiant ( или sans importance)
3) ( малолетний) jeune, mineurма́ленький ребёнок — petit enfant
••ма́ленький, да уда́ленький погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — petite belette reste toujours jeunette
вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой разг. — boire un petit coup
игра́ть по ма́ленькой ( в картах) разг. — jouer petit
пойти́ с ма́ленькой ( в картах) — miser petit
моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — прибл. ce n'est pas moi (toi, etc.) qui commande
* * *adj1) gener. jeune ((î äåòàõ) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), minuscule, petit2) colloq. mini, petiot, rikiki, riquiqui -
19 мало
1) peu; insuffisamment ( недостаточно)он ма́ло сде́лал — il en a fait peu
2) (перед сущ.) peu deма́ло де́нег — peu d'argent
3) предик. безл.э́того ма́ло — c'est trop peu, ce n'est pas assez
ма́ло (+ неопр.) — il ne suffit pas de (+ infin)
ма́ло обеща́ть - на́до выполня́ть свои́ обеща́ния — il ne suffit pas de promettre, il faut tenir (ses promesses)
••ма́ло того́ — ce n'est pas tout; non seulement ( не только)
ма́ло того́, что... разг. — il ne suffit pas que...
ма́ло ли что! разг. — tout arrive!
ма́ло ли кто (что, куда́ и т.п.) — sait-on qui (ce qui, où, etc.)
ма́ло ли что с ней мо́жет случи́ться — sait-on jamais ce qui peut lui arriver
ма́ло кто мо́жет э́то сде́лать — il y a peu de gens qui puissent le faire
ма́ло где встреча́ются таки́е пейза́жи — il y a peu d'endroits où l'on voie de tels paysages
* * *advgener. peu de choses (Les biologistes savent peu de choses au sujet de ses voies migratoires reliant les aires d'hivernage et de nidification.), médiocrement, petitement, peu, mini(...) (...) -
20 малогабаритный
малогабари́тная кварти́ра — appartement de petites dimensions, petit appartement
малогабари́тная ме́бель — meubles peu encombrants
* * *adj1) gener. compact, mini(...)2) eng. pas encombrant (La résistance est très portative, pas encombrante, se pose à terre et dégage le minimum de chaleur.), peu volumineux (Le monochromateur a été réalisé afin de pouvoir disposer d'un ensemble peu volumineux.), peu encombrant (Un four solaire peu encombrant), ramassé3) busin. de faible encombrement
См. также в других словарях:
mini — mini … Dictionnaire des rimes
Mini- — Mini … Deutsch Wörterbuch
Mini E — Manufacturer BMW Production 2009 Assembly Oxford, England … Wikipedia
mini- — ♦ Élément, du lat. minus « moins ». ⇒ micro . Ce préfixe, tiré de composés anglais (comme miniskirt ⇒ minijupe), a produit de nombreux composés, avec le sens de « très court » (minirobe, minishort), « très petit » (minilégume), « très bref »… … Encyclopédie Universelle
Mini-Z — with a Lamborghini body. Mini Z is a brand name for a popular line of 1:28 scale electric radio controlled cars manufactured by Kyosho Corporation, a Japanese manufacturer of various radio controlled devices. Kyosho makes a huge number of… … Wikipedia
mini — [ mini ] adj. inv. • v. 1965; de mini ♦ Fam. La mode mini, des minijupes. Adv. S habiller mini. ● mini adjectif invariable Se dit de vêtements féminins particulièrement courts : La mode mini. ● mini nom masculin Vêtements très courts : La vogue… … Encyclopédie Universelle
Mini-CD — Reescribible fabricado por Memorex Los MiniCD son discos compactos de formato reducido, también conocidos como Pocket CD. CD single, en un disco de 80 mm. Este formato es utilizado para distribuir los sencillos de la misma forma que con los… … Wikipedia Español
Mini PC — is short for “minimized personal computer” and is also called small form factor PC. Mini PC , referring to traditional desktop PC s, refers to the Mini ITX form factor, which is a 17 x 17 cm (or 6.7 x 6.7 inches) motherboard. With Mini… … Wikipedia
mini — mini·bar; mini·bike; mini·cab; Mini·cam; mini·camp; mini·computer; mini·course; mini·disc; mini·dress; mini·floppy; mini·lab; mini·mill; mini·park; mini·recession; mini·series; mini·ski; mini·skirt; mini·state; mini·sub; mini·van;… … English syllables
Mini-Z — ist eine RC Car Autoklasse, im Maßstab 1:24 28 vom japanischen Hersteller Kyosho. Mini Z Fahrzeuge im Größenvergleich Durch den relativen kleinen Maßstab passt das Auto auf die Handfläche eines erwachsenen Menschen. Somit ist ein Fahren auf… … Deutsch Wikipedia
Mini-Me — Mini Me/Mini Austin Austin Powers character Verne Troyer as Mini Me First appearance Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Created by Mike Myer … Wikipedia