-
21 tenue
-
22 tozzo
I aggприземистый, коренастыйSyn:Ant:II m1) кусок / ломоть чёрствого хлебаguadagnarsi un tozzo di pane — зарабатывать себе на кусок хлеба / на хлебlavorare per un tozzo di pane — работать за кусок хлеба / за грошиvendere per un tozzo di pane перен. — продать за бесценок2) жарг. рим. см. paninaro•Syn: -
23 плюгавый
-
24 тщедушный
прил.gracile, esile; mingherlino тж. перен. -
25 худенький
прил.magretto, magruccio, mingherlino -
26 щуплый
прил. разг.gracile, mingherlino, esile, smilzo -
27 magro
1. agg.1) худой, (deperito) исхудавший, (secco) тощий, (colloq.) худющий; (non grasso) нетолстый; (mingherlino) тщедушный; (magrolino) худенькийragazzo magro — тощий (исхудавший, тщедушный) парень
magro come uno stecco (come un'acciuga, come un chiodo) — худой как щепка (как скелет, как спичка)
guadagni magri — мизерная зарплата (мизерные доходы, скудный заработок)
2. m.1) постное (n.)2) (carne magra) постное мясо3) (persona) худой (худощавый, нетолстый) человек -
28 -R92
лезть на рожон:Sebbene sia piccolo, mingherlino e sfornito di muscoli, nei giorni di scirocco mi viene il prurito di attaccar briga o, come diciamo noi romani, di cercar ragna. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Хоть сам я маленький, невзрачный и совсем без мускулов в дни, когда дует сирокко, меня так и подмывает ввязаться в драку, или, как говорят у нас в Риме, полезть на рожон.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mingherlino — agg. [forse dal fr. mingrelin, dim. di mingre infelice ]. [di costituzione fisica piccola: un giovinetto pallido e m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuto1 agg. (2. a)] … Enciclopedia Italiana
mingherlino — min·gher·lì·no agg. 1. CO snello, smilzo, magro, asciutto di corporatura e basso di statura; che ha una costituzione fisica gracile, una salute cagionevole: un ragazzo mingherlino Contrari: aitante, atletico, forzuto, in carne, muscoloso, robusto … Dizionario italiano
mingherlino — {{hw}}{{mingherlino}}{{/hw}}agg. Esile, gracile … Enciclopedia di italiano
mingherlino — pl.m. mingherlini sing.f. mingherlina pl.f. mingherline … Dizionario dei sinonimi e contrari
mingherlino — agg. esile, gracile, magro, sottile, smilzo, striminzito, delicato, minuto □ emaciato, smunto, rachitico CONTR. aitante, muscoloso, nerboruto, prestante □ grasso, grassone, corpacciuto, corpulento, obeso □ atticciato, quadrato, tarchiato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lanuzz — mingherlino, sciupato, malridotto … Dizionario Materano
z'larìn — mingherlino, esile, scarno, che è poco in carne … Dizionario Materano
arrocchettato — ar·roc·chet·tà·to agg. BU di qcn., magro, mingherlino, malconcio | di qcs., mal ridotto, sgangherato; raffazzonato, fatto alla meglio Sinonimi: malconcio, mingherlino | sgangherato. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di 1rocchetto con 1ad … Dizionario italiano
robusto — agg. [dal lat. robustus, der. di robur (ant. robus ) forza ]. 1. a. [caratterizzato da forza e vigoria fisica] ▶◀ energico, forte, (scherz.) forzuto, gagliardo, nerboruto, potente, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco, gracile, (lett.) slombato, snervato … Enciclopedia Italiana
Tarantino language — Infobox Language name=Tarantino nativename=Tarandíne pronunciation= region=Italy, United States (California) speakers= 900,000 rank= familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western nation=none agency= iso1=|iso2=|iso3=… … Wikipedia
aitante — ai·tàn·te agg. CO che ha aspetto vigoroso e prestante: un giovane aitante Sinonimi: atletico, forzuto, gagliardo, prestante, robusto. Contrari: debole, gracile, mingherlino. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: propr. p.pres. di aitare … Dizionario italiano