Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

mindfully

Толкование Перевод

1 aufmerksam

I Adj.

1. attentive ( auf + Akk to); aufmerksam sein in der Schule etc.: pay attention; jemanden aufmerksam machen auf (+ Akk) call ( oder draw) s.o.’s attention to, point s.th. out to s.o., bring s.th. to s.o.’s notice; auf etw. (Akk) aufmerksam werden become aware of s.th., notice s.th.

2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate; das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her; danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)

II Adv.: aufmerksam verfolgen follow closely; aufmerksam zuhören listen attentively

* * *

observant; thoughtful; attentive; observing; mindful; wide-awake

* * *
auf|merk|sam ['aufmɛrkzaːm]
1. adj

1) Zuhörer, Beobachter, Schüler attentive; Augen keen; (= scharf beobachtend) observant

áúfmerksam machen — to draw sb's attention to sth

jdn darauf áúfmerksam machen, dass... — to draw sb's attention to the fact that...

auf jdn/etw áúfmerksam werden — to become aware of sb/sth

áúfmerksam werden — to sit up and take notice

2) (= zuvorkommend) attentive

(das ist) sehr áúfmerksam von Ihnen — (that's) most kind of you

2. adv
zusehen carefully; zuhören attentively
Felix beteiligt sich áúfmerksam am Unterrichtsgeschehen — Felix pays attention in class

* * *

1) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alert

2) (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) attentive

3) ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) heedful

4) (with great concentration: He was watching her intently.) intently

5) (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) observant

* * *

auf·merk·sam

I. adj

1. (alles genau bemerkend) attentive

\aufmerksame Augen keen [or sharp] eyes

▪ [auf jdn/etw] \aufmerksam sein/werden to take notice [of sb/sth]

jdn auf etw akk \aufmerksam machen to draw [or direct] sb's attention to sth, to point sth out to sb

jdn darauf \aufmerksam machen, dass... to draw [or direct] sb's attention to the fact that..., to point out to sb that...

auf diese Situation sind wir nicht \aufmerksam gemacht worden we were not told of this situation

2. (zuvorkommend) attentive

[das ist] sehr \aufmerksam [von Ihnen]! [that's] most kind [of you]

II. adv attentively; (beobachtend) observantly

seht mal \aufmerksam zu! watch carefully, pay attention and watch

* * *
1.
Adjektiv

1) attentive <pupil, reader, observer>; keen, sharp < eyes>

jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice

jemanden darauf aufmerksam machen, dass... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that...

auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something

aufmerksam werden — notice

2) (höflich) attentive

danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you
2.
adverbial attentively

* * *

aufmerksam

A. adj

1. attentive (

auf +akk to);

aufmerksam sein in der Schule etc: pay attention;

jemanden aufmerksam machen auf (+akk) call ( oder draw) sb’s attention to, point sth out to sb, bring sth to sb’s notice;

auf etwas (akk)

aufmerksam werden become aware of sth, notice sth

2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate;

das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her;

danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)

B. adv:

aufmerksam verfolgen follow closely;

aufmerksam zuhören listen attentively

* * *
1.
Adjektiv

1) attentive <pupil, reader, observer>; keen, sharp < eyes>

jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice

jemanden darauf aufmerksam machen, dass... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that...

auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something

aufmerksam werden — notice

2) (höflich) attentive

danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you
2.
adverbial attentively

* * *

adj.

attentive adj.

intent adj.

mindful adj.

observing adj. adv.

attentively adv.

mindfully adv.

observingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufmerksam
2 eingedenk

Adj. präd. geh. mindful (+ Gen of); einer Sache eingedenk sein / bleiben bear / keep s.th. in mind, remember s.th.; eingedenk der Tatsache oder dessen, dass... bearing in mind that...

* * *

mindful of

* * *
ein|ge|denk ['aingədɛŋk] (old, liter)
1. prep +gen
bearing in mind, remembering
éíngedenk dessen, dass... — bearing in mind that..., remembering that...

2. adj pred

éíngedenk sein — to bear sth in mind, to be mindful of sth (old liter)

* * *

ein·ge·denk

[ˈaingədɛŋk]

adj pred (geh) (in Anbetracht)

▪ \eingedenk einer S. gen bearing in mind [or remembering] sth

\eingedenk dessen, was vorgefallen war... bearing in mind what had happened...

▶ einer S. gen \eingedenk sein/bleiben (etw im Gedächtnis behalten) to be mindful of sth [or bear sth in mind]

* * *

Adjektiv; nicht attr

einer Sache (Gen.) eingedenk sein — (geh.) be mindful of something

eingedenk der Tatsache, dass... — bearing in mind that...

* * *

eingedenk adj präd geh mindful (+gen of);

einer Sache eingedenk sein/bleiben bear/keep sth in mind, remember sth;

eingedenk der Tatsache oder

dessen, dass … bearing in mind that …

* * *

Adjektiv; nicht attr

einer Sache (Gen.) eingedenk sein — (geh.) be mindful of something

eingedenk der Tatsache, dass... — bearing in mind that...

* * *

adj.

mindful adj. adv.

mindfully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingedenk
3 aufmerksam

1. attentive

2. attentively

3. intent

4. intently adv

5. mindful

6. mindfully adv

7. observing

8. observingly

9. vigilant

Deutsch-Englisches Wörterbuch > aufmerksam
4 eingedenk

1. mindful

2. mindfully

(+gen.)

1. bearing... in mind

2. mindful of...

Deutsch-Englisches Wörterbuch > eingedenk

См. также в других словарях:

Mindfully — Mindful Mind ful, a. Bearing in mind; regardful; attentive; heedful; observant. [1913 Webster] What is man, that thou art mindful of him? Ps. viii. 4. [1913 Webster] I promise you to be mindful of your admonitions. Hammond. [1913 Webster] {Mind… … The Collaborative International Dictionary of English
mindfully — adverb see mindful … New Collegiate Dictionary
mindfully — See mindful. * * * … Universalium
mindfully — adverb In a mindful manner … Wiktionary
mindfully — Synonyms and related words: absorbedly, advertently, assiduously, attentively, cannily, carefully, cautiously, circumspectly, considerately, devotedly, diligently, discreetly, easy, engrossedly, gingerly, guardedly, heedfully, industriously,… … Moby Thesaurus
mindfully — maÉªndfÊŠlÉª adv. carefully, cautiously; using caution … English contemporary dictionary
mindfully — mind·ful·ly … English syllables
mindfully — adverb in a careful deliberate manner • Syn: ↑heedfully, ↑advertently • Ant: ↑inadvertently (for: ↑advertently), ↑unmindfully • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
mindful — mindfully, adv. mindfulness, n. /muynd feuhl/, adj. attentive, aware, or careful (usually fol. by of): mindful of one s responsibilities. [1375 1425; late ME mindeful. See MIND, FUL] Syn. heedful, thoughtful, regardful. * * * … Universalium
Chlorpyrifos — I … Wikipedia
Patrick Moore (Umweltschützer) — Patrick Moore (* 1947 in Winter Harbour, British Columbia, Kanada) ist ein umstrittener kanadischer Umweltschützer und Gründungsmitglied von Greenpeace, inzwischen jedoch Kritiker dieser Umweltschutzorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

mindfully

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

mindfully

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: