-
1 mindennapi
mindennapi alltäglich -
2 mindennapi
• обыденный ежедневный• повседневный ежедневный* * *формы: mindennapiak, mindennapit1) ежедне́вный2) повседне́вный; обы́чный* * *1. ежедневный, вседневный, каждодневный; (állandó) повседневный, бытовой;a \mindennapi élet problémái — жизненные проблемы; átmegy a \mindennapi életbe — входить/войти в быт; a \mindennapi gondok — ежедневные заботы; \mindennapi szükségletek — бытовые нужды;az ország \mindennapi élete — ежедневная жизнь страны;
2. (hétköznapi) обыденный, rég. обыдённый; буднишний, будничный;a \mindennapi élet nyelve — обиходный язык; \mindennapi esemény — обыденное событие; \mindennapi jelenség — обыденность; az élet \mindennapi jelenségei — обыденности жизни; \mindennapi külsejű ember — человек за\mindennapi élet — буднишняя жизнь; быт; biz. житьё-бытьё;
урядной внешности;\mindennapi ruha — будничное платье;\mindennapi munka — будничная работа;
3. (megszokott) бывалый; (közönséges) обыкновенный; (csekély jelentőségű) малозаметный;ez \mindennapi dolog — это дело бывалое;
4.nem \mindennapi külső — интересная внешностьnem \mindennapi (szokatlan) — необычайный, необыкновенный, интересный, недюжинный;
-
3 mindennapi
(DE) stereotypisch; täglich; (EN) common; daily; day to day; day-by-day; everyday; quotidian; small; workaday -
4 mindennapi
day to day, common, quotidian, everyday -
5 mindennapi cselekvés
everyday action -
6 mindennapi házimunka
chore -
7 mindennapi kerékvágás
daily round -
8 mindennapi olvasmány
pillow book -
9 mindennapi robot
daily grind -
10 nem mindennapi
funny, quite out of the common -
11 day\ to\ day
-
12 jokapäiväinen
mindennapi -
13 jokapäiväinen
mindennapi -
14 chore
mindennapi házimunka, apró munka* * *[ o:](a piece of housework or other hard or dull job.) mindennapi házimunka -
15 ежедневный
-
16 daily\ grind
-
17 daily\ round
-
18 everyday\ action
-
19 everyday
hétköznapi, mindennapi* * *1) (happening, done used etc daily: her everyday duties.) mindennapi2) (common or usual: an everyday event.) mindennapos -
20 apróság
• мелочь* * *формы: aprósága, apróságok, apróságot1) ме́лочь ж, ме́лкие ве́щи мн2) малы́ш м, малю́тка м, ж3) перен пустя́к мnem törődik az ilyen apróságokkal — он не обраща́ет внима́ния на таки́е пустяки́
* * *[\apróságot, \aprósága, \apróságok] 1. (apró tárgyholmi) мелочь, biz. крошка, мелкость, мелюзга, мелочишка, малютка, nép. мелкота, pejor. барахлишко;\apróságok (kis műtárgyak stby.) — поделки;
2. [főleg tsz.] (apró gyermekek) мелкота; малютка h., n., biz. крошка h., n., малюточка h., n., (apró állatok is) мелюзга;kedves \apróság — милая крошка;
3. átv. мелочь, biz. малость, безделица;mindennapi \apróságok — мелочи жизни
См. также в других словарях:
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Hinduism in Hungary — Hinduism is a Minor religion in Hungary.The Vaishnava Hindu Society, ISKCON runs the Bhaktivedanta Theological College in Hungary.The Hungary government has donated a building for Bhaktivedanta Theological College.Krishna devotees first appeared… … Wikipedia
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Csaba Pléh — Biographie Naissance 29 novembre 1945 … Wikipédia en Français
Marta Meszaros — Márta Mészáros Márta Mészáros est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Membre du jury au Festival de Berlin en 1976. Membre du jury au… … Wikipédia en Français
Márta Mészáros — est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Sommaire 1 Biographie 2 Nominations 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Zoltán Zelk — (o.J.) Zoltán Zelks Grab in Budapest (Farkasréti temet … Deutsch Wikipedia