-
1 mincing manners
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mincing manners
-
2 mincing manners
жеманство; сентиментальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mincing manners
-
3 жеманство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жеманство
-
4 finicality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finicality
-
5 namby-pamby
ˈnæmbɪˈpæmbɪ
1. сущ.
1) жеманство;
сентиментальность writer of namby-pamby Syn: mincing manners, finicality
2) жеманный, сентиментальный человек
2. прил.
1) сентиментальный;
жеманный Syn: sentimental, affected
2) сл. женоподобный( ироничное) сентиментальщина;
чувствительные фразы;
жеманство сентиментальный или жеманный человек;
размазня( ироничное) сентиментальный;
чувствительный;
жеманный сладко-красивый, слащавый( о стиле и т. п.) - * talk приторные речи namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писатель ~ сентиментальный;
жеманный namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > namby-pamby
-
6 affected
1. a страдающий; поражённый2. a находящийся под влиянием3. a взволнованный, растроганный4. a показной; притворный, нарочитый; неестественныйaffected manners — жеманство; ломание
5. a выдуманный, ложныйher affected noble pedigree — благородное происхождение, которое она себе приписывает
6. a вычурный, претенциозный7. a предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный8. a уст. ценимый, уважаемый, любимыйa novel much affected by our grandparents — роман, который так любили наши бабушки и дедушки
Синонимический ряд:1. genteel (adj.) genteel; la-di-da; mincing; stilted; too-too2. interested (adj.) concerned; implicated; interested; involved3. moved (adj.) impressed; influenced; inspired; moved; overwhelmed; stirred; struck; swayed; tender; touched4. precious (adj.) alembicated; artificial; chichi; overnice; overrefined; precieux; precious; pretentious5. self-conscious (adj.) conscious; mannered; self-conscious6. unnatural (adj.) assumed; falsified; feigned; imitated; insincere; pretended; put-on; simulated; spurious; unnatural7. acted (verb) acted; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated8. carried (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; struck; swayed; touched9. frequented (verb) frequented; haunted; hung around; hung out; resortedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Comédie de la Restauration anglaise — Charles II appréciait les comédies de la Restauration. La comédie de la Restauration anglaise désigne les comédies écrites et jouées depuis la Restauration anglaise (1660) jusqu au début du XVIIIe siècle. Après l interdiction des… … Wikipédia en Français
John Inman — Infobox actor name = John Inman bgcolour = silver imagesize = 170px caption = John Inman as Mr Humphries birthname = Frederick John Inman birthdate = birth date|1935|6|28|df=y location = Preston, Lancashire, England deathdate = death date and… … Wikipedia
Leigh Bowery — Infobox actor name = Leigh Bowery imagesize = 225 px caption = birthname = Leigh Bowery birthdate = birth date|1961|03|26 birthplace = Sunshine, Victoria, Australia deathdate = death date and age|1994|12|31|1961|03|26 deathplace = London, England … Wikipedia
Meadowsweet (novel) — Meadowsweet … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
genteel — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. polite, elegant. See courtesy, elegance. Ant., crude. II (Roget s IV) modif. 1. [Polite] Syn. courteous, mannerly, well behaved; see polite 1 . 2. [Elegant] Syn. polished, cultured, well bred; see… … English dictionary for students