Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

mimo...

  • 1 out of range

    • mimo dostřel
    • mimo rozsah

    English-Czech dictionary > out of range

  • 2 among other things

    • mimo jiné

    English-Czech dictionary > among other things

  • 3 at bay

    • mimo dosah
    • daleko

    English-Czech dictionary > at bay

  • 4 nonadministrative

    • mimo-administrativní

    English-Czech dictionary > nonadministrative

  • 5 off-line

    • mimo síť
    • nepřipojený na síť

    English-Czech dictionary > off-line

  • 6 off-piste

    • mimo sjezdovku

    English-Czech dictionary > off-piste

  • 7 off-screen

    • mimo plátno

    English-Czech dictionary > off-screen

  • 8 off-season

    • mimo sezónu

    English-Czech dictionary > off-season

  • 9 dine out

    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) jíst mimo domov
    * * *
    • jíst mimo dům
    • obědvat mimo dům

    English-Czech dictionary > dine out

  • 10 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) dále než
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) mimo, bez
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) kromě, mimo
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    • za

    English-Czech dictionary > beyond

  • 11 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) v postavení mimo hru
    * * *
    • postavení mimo hru
    • ofsajd

    English-Czech dictionary > offside

  • 12 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) člověk mimo zákon
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) postavit mimo zákon
    * * *
    • vyhnanec
    • zločinec
    • psanec
    • štvanec
    • bandita

    English-Czech dictionary > outlaw

  • 13 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vnějšek
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) vnější, venkovní
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) vnější, cizí, zahraniční
    3) ((of a chance etc) very small.) nepatrný
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ven, venku
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) zvenčí
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) mimo
    - at the outside
    - outside in
    * * *
    • ven
    • venku
    • vnější
    • mimo

    English-Czech dictionary > outside

  • 14 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) minulý
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pryč
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) minulý
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) za
    2) (after: It's past six o'clock.) pryč
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) minulost
    2) (the past tense: a verb in the past.) minulý čas
    * * *
    • uplynulý
    • po
    • okolo
    • kolem
    • minulý
    • mimo
    • minulost

    English-Czech dictionary > past

  • 15 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) nad
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) nad
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) mimo
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) shora
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) výše
    - above all
    * * *
    • výše
    • shora
    • nad
    • nahoru
    • nahoře

    English-Czech dictionary > above

  • 16 afield

    • ven
    • v poli
    • v cizině
    • na pole
    • mimo okruh
    • na poli
    • do pole
    • do ciziny

    English-Czech dictionary > afield

  • 17 apart from

    (except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) kromě, vyjma
    * * *
    • kromě
    • mimo
    • nehledě na

    English-Czech dictionary > apart from

  • 18 be out

    • stávkovat
    • nebýt doma
    • být venku
    • být nemódní
    • být mimo hru
    • být vyloučen

    English-Czech dictionary > be out

  • 19 beside the point

    • irelevantní
    • mimo mísu

    English-Czech dictionary > beside the point

  • 20 besides

    preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) mimo, kromě
    * * *
    • vždyť
    • ostatně
    • kromě toho
    • krom
    • mimoto

    English-Czech dictionary > besides

См. также в других словарях:

  • MIMO — (англ. Multiple Input Multiple Output)  технология передачи данных с помощью N антенн и их приёма М антеннами. Передающие и приёмные антенны разнесены настолько, чтобы достичь слабой корреляции между соседними антеннами. Содержание 1… …   Википедия

  • mimo — mȉmo (koga, čega; što) prij. DEFINICIJA označuje 1. kretanje pored onoga što je u genitivu ili akuzativu [mimo kuće; mimo kuću] 2. pren. protivno od čega, drugačije od koga ili čega [mimo običaja (dogovora, drugih ljudi)] FRAZEOLOGIJA ni v rit ni …   Hrvatski jezični portal

  • mimo — sustantivo masculino 1. (no contable) Cariño, ternura con que se trata a una persona: Paula siempre le habla con mucho mimo a sus niños. 2. Excesiva consideración o tolerancia con que se trata a alguien, especialmente a los niños: Su padre lo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MIMO — ist die Abkürzung für: Multiple Input Multiple Output, Systeme mit mehreren Eingangs und Ausgangsgrößen Musical Instrument Museums Online, ein Gruppenprojekt der europeana.eu zu Musikinstrumenten MIMO (Nachrichtentechnik), Nutzung mehrerer Sende… …   Deutsch Wikipedia

  • mimo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na współwystępowanie niesprzyjających lub przeciwdziałających okoliczności; pomimo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo przeziębienia poszedł do szkoły. Mimo swego bogactwa… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Mimo — can refer to* In radio, Multiple input and multiple output, or MIMO, is the use of multiple antennas at both the transmitter and receiver to improve communication performance. * Miami Modern Architecture …   Wikipedia

  • mimo — MIMÉTIC, MIMÍE elem. imitaţie, mimică . (< fr. mimo , mimétique, mimie, cf. gr. mimos, mim) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • mimo — s. m. 1. Representação e espetáculo teatral da Antiguidade greco romana, onde se representavam costumes da época, geralmente com gestos. 2. Ator que representava nesse espetáculo. 3. Peça burlesca. 4. Ator que representa através de gestos. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mimo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} część składowa wyrazów złożonych utworzonych z połączenia {{/stl 7}}{{stl 8}}mimo {{/stl 8}}{{stl 7}}z innymi wyrazami, oznaczająca mijanie się z czymś, pomijanie, unikanie czegoś, niezgodność z tym, co reprezentuje drugi… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mimo iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co mimo że. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mimo to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}}przyłącza zdanie, którego treść jest niezgodna z tym, co możemy wywnioskować z wcześniejszego kontekstu; jednak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był niewielkiego wzrostu, mimo to grał w siatkówkę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»