-
1 маскировка
mimetizzazione ж., camuffamento м., occultamento м.* * *ж.* * *n1) gener. mimetismo, travisamento, camuffamento, camuffatura, mascheramento, palliamento2) liter. coperta -
2 camouflage
I 1. ['kæməflɑːʒ]nome mil. mimetizzazione f.; (disguise) camuffamento m. (anche fig.)2.modificatore [gear, jacket] mimeticoII ['kæməflɑːʒ]verbo transitivo mil. mimetizzare; (disguise) camuffare (anche fig.)* * *1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) mascheramento, mimetizzazione2. verb(to conceal with camouflage.) camuffare, mascherare* * *['kæməflɒːʒ]1. ncamuffamento, Mil mimetizzazione f2. vtcamuffare, Mil mimetizzarethey were well camouflaged, and invisible from the air — erano ben mimetizzati ed invisibili dall'alto
* * *camouflage /ˈkæməflɑ:ʒ/A n.1 [u] (mil., bot. e zool.) mimetizzazione2 [u] (mil.) stoffa mimetica; uniforme mimetica3 [uc] copertura; travestimento; camuffamento; mascheramentoB a. attr.1 (mil.) mimetico; da mimetizzazione2 (bot., zool.) mimetico.(to) camouflage /ˈkæməflɑ:ʒ/ (franc.)v. t.1 (mil., bot. e zool.) mimetizzare2 camuffare; mascherare● (mil., bot. e zool.) to camouflage oneself, mimetizzarsi.* * *I 1. ['kæməflɑːʒ]nome mil. mimetizzazione f.; (disguise) camuffamento m. (anche fig.)2.modificatore [gear, jacket] mimeticoII ['kæməflɑːʒ]verbo transitivo mil. mimetizzare; (disguise) camuffare (anche fig.) -
3 камуфляж
camuffamento м., mimetizzazione ж.* * *м.1) ( действие) cammuffamento, mimetizzazione2) ( одежда) tuta mimetica* * *ngener. (одежда) tuta mimetica, camuffamento, mascheramento -
4 маскировка
ж.mascheramento m, mimetizzazione f -
5 маскировочная сеть
воен. rete mimetica [di mimetizzazione] -
6 маскировочный
-
7 камуфляж
[kamufljáž^] m.cammuffamento, mimetizzazione (f.); (fig.) travestimento
См. также в других словарях:
mimetizzazione — {{hw}}{{mimetizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Mascheramento atto a confondere qlcu. o qlco. con l ambiente circostante, spec. per scopi militari. 2 Partecipazione a un processo di mimetismo: mimetizzazione degli animali, delle piante. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
mimetizzazione — mi·me·tiz·za·zió·ne s.f. CO il mimetizzare, il mimetizzarsi | TS milit. → mascheramento {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
mimetizzazione — pl.f. mimetizzazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
mascheramento — ma·sche·ra·mén·to s.m. 1. CO il mascherare, il mascherarsi e il loro risultato: un abile mascheramento Sinonimi: maschera, travestimento. 2. BU fig., dissimulazione 3. TS milit. complesso di mezzi e di accorgimenti posti in atto per sottrarre o… … Dizionario italiano
mimetica — 1mi·mè·ti·ca s.f. TS lett., filos. non com., l arte di imitare {{line}} {{/line}} DATA: 1728. ETIMO: dal gr. mimētikē sott. tékhnē arte , v. anche mimetico. 2mi·mè·ti·ca s.f. CO divisa militare da caserma e da campo di colore adatto alla… … Dizionario italiano
mimetismo — mi·me·tì·smo s.m. 1. TS zool., bot. fenomeno per cui alcune specie animali o vegetali assumono, a scopo protettivo o difensivo, forme e colori dell ambiente in cui vivono 2. BU estens., mimetizzazione 3. CO fig., spreg., capacità di cambiare idee … Dizionario italiano
mascheramento — {{hw}}{{mascheramento}}{{/hw}}s. m. 1 Travestimento con una maschera. 2 (mil.) Sottrazione all osservazione nemica di uomini o materiale vario con l uso di mezzi mimetici naturali o artificiali; SIN. Mimetizzazione … Enciclopedia di italiano
mascheramento — /maskera mento/ s.m. [der. di mascherare ]. 1. a. [il mascherare, il mascherarsi] ▶◀ camuffamento, (non com.) mascheratura, travestimento, (non com.) travisamento. ◀▶ (non com.) smascheramento. b. (estens.) [ciò con cui ci si maschera] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
travestimento — /travesti mento/ s.m. [der. di travestire ]. 1. a. [il travestire o il travestirsi] ▶◀ camuffamento, mascheramento, (non com.) travestitura, Ⓣ (giur.) travisamento. b. [abito e altri accessori che servono a travestire] ▶◀ maschera. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
mascheramento — s. m. 1. travestimento, camuffamento, trucco 2. (fig.) dissimulazione, finzione, ipocrisia, falsità, simulazione CONTR. franchezza, sincerità, schiettezza 3. (milit.) mimetizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mimetismo — s. m. 1. mimesi 2. (zool.) omocromia, mimicry (ingl.) 3. (milit.) mascheramento, mimetizzazione 4. (fig.) opportunismo, camaleontismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione