-
1 mimar
-
2 mimar
гл.1) общ. (баловать) ублажать, баловать, избаловать, избаловывать, нежить, нежиться, холить, понежить (un tiempo), ласкать (баловать), лелеять2) разг. (приучать к неге) разнеживать (con comodidades, etc.), (приучать к неге) разнежить (con comodidades, etc.), побаловать3) поэт. миловать (con cariño) -
3 mimar
-
4 mimar
vt1) баловать, нежить, лелеять2) ласкать, осыпать ласками -
5 mimar a alguien con algo
гл.общ. баловать (кого-л., чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > mimar a alguien con algo
-
6 нежиться
-
7 баловать
-
8 mimosear
vt Р. Пл.см. mimar -
9 избаловать
-
10 избаловывать
-
11 ласкать
несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)3) уст. ( оказывать милости) hacer merced•• -
12 миловать
I м`иловатьнесов., вин. п., уст.II милов`атьнесов., вин. п., народно-поэт.acariciar vt, mimar vt ( con cariño) -
13 нежить
I несов., вин. п. II ж. собир.( в русской мифологии) seres fantásticos, duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de las aguas, etc. -
14 носить
несов., вин. п.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нести)1) ( взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt ( приносить)носи́ть ребенка на рука́х — llevar un niño en los brazosноси́ть (с собо́й) чемода́н — llevar (consigo) una maleta2) (увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении)3) (надевать, иметь) llevar vtноси́ть пальто́, шля́пу — llevar abrigo, sombreroноси́ть о́бувь — llevar calzado; ir calzadoноси́ть очки́ — llevar (gastar, usar) gafasноси́ть часы́ — llevar (usar) relojноси́ть ору́жие — llevar (usar) armasноси́ть бо́роду — llevar barbaноси́ть тра́ур — llevar luto, estar de luto, ir vestido de luto4) (иметь имя, название и т.п.) llevar vtноси́ть и́мя, фами́лию — llevar el nombre, el apellidoноси́ть (свою́) де́вичью фами́лию — llevar el apellido de soltera5) ( свидетельствовать о чем-либо) tener (непр.) vt, llevar vtноси́ть хара́ктер (отпеча́ток) чего́-либо — tener el carácter de••носи́ть на рука́х ( кого-либо) — mimar vt; llevar (traer) en las palmas (en palmitas)носи́ть во́ду решето́м — coger (llevar) agua en cestaнаси́лу (едва́) но́ги но́сят — con dificultad le sostienen los pies, se mantiene en pie con dificultad -
15 носить на руках
2) перен. mimar vt, tratar bien -
16 побаловать
-
17 понежить
-
18 разнеживать
несов.1) ( приучать к неге) mimar vt (con comodidades, etc.)2) ( приводить в умиление) enternecer (непр.) vt -
19 разнежить
сов., вин. п., разг.1) ( приучать к неге) mimar vt (con comodidades, etc.)2) ( приводить в умиление) enternecer (непр.) vt -
20 ублажать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mimar mimando mimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mimo mimas mima mimamos mimáis miman mimaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mimar — v. tr. 1. Representar com mímica. 2. Exprimir por gestos. ‣ Etimologia: mimo, representação + ar mimar v. tr. Tratar com mimo. = ACARINHAR, AMIMALHAR, AMIMAR, MIMOSEAR ‣ Etimologia: mimo, carinho + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
mimar — mìmār m <G mimára> DEFINICIJA reg. školovani graditelj; neimar ETIMOLOGIJA tur. ← arap. mi̔mār … Hrvatski jezični portal
mimar — verbo transitivo 1. Tratar (una persona) [a otra persona o una cosa] con cariño: Ana mima muchísimo su ropa. 2. Tratar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mimar — v tr (Se conjuga como amar) Tratar a alguien con gran ternura, acariciándolo delicadamente y satisfaciendo cualquier pequeño deseo que exprese: mimara un niño, mimar a la novia, mimar a un enfermo, Su mamá lo mima mucho … Español en México
mimar — {{#}}{{LM M25936}}{{〓}} {{ConjM25936}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26589}} {{[}}mimar{{]}} ‹mi·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar afecto o voluntad de complacer: • A todos nos gusta que nos mimen.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mimar — ► verbo transitivo 1 Hacer caricias a una persona o un animal: ■ al gato le gusta que lo mimen. SINÓNIMO acariciar 2 Tratar a una persona con excesiva condescendencia: ■ mima demasiado a sus hijos pequeños. SINÓNIMO consentir malacostumbrar … Enciclopedia Universal
mimar — is., Ar. miˁmār Yapıların planını yapıp bunların gerçekleşmesini sağlayan kimse Binanın mimarını da bulsanız bu sualinize cevap vermez. H. F. Ozansoy Birleşik Sözler mimarbaşı iç mimar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mimar Sinan — خواجه معمار سنان آغا Born c. 1489/1490 Ağırnas, Kayseri, Central Anatolia Died July 17, 1588( … Wikipedia
Mimar Sinan University of Fine Arts — Mimar Sinan Fine Arts University Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Established January 1, 1882 Type State university Rector Prof. Dr. Rahmi Aksungur Admin. staff 500 … Wikipedia
Mimar Kemaleddin Bey — Mimar Kemaleddin Mimar Kemaleddin Born 1870 Acıbadem, Istanbul, Ottoman Empire Died 1927 07 13 Ankara, Turkey … Wikipedia