Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

militia

  • 1 milicia

    f.
    1 militia (grupo armado).
    2 military (profession).
    3 military service.
    * * *
    1 (disciplina) art of warfare
    2 (militares) military
    3 (gente armada) militia
    \
    * * *
    SF
    1) (=arte) art of war; (=profesión) military profession
    2) (=tropa) militia
    3) (=militares) military
    4) (=servicio militar) military service
    * * *
    femenino militia
    * * *
    Ex. As examples of this weirdness he points to such instances as the bombings in Nevada and the militias in Arizona.
    ----
    * jefe de milicia = warlord.
    * miembro de una milicia = militiaman [militiamen, -pl.].
    * * *
    femenino militia
    * * *

    Ex: As examples of this weirdness he points to such instances as the bombings in Nevada and the militias in Arizona.

    * jefe de milicia = warlord.
    * miembro de una milicia = militiaman [militiamen, -pl.].

    * * *
    militia
    milicias populares popular militias
    Compuesto:
    * * *

    milicia sustantivo femenino
    militia
    milicia sustantivo femenino
    1 (ejército no regular) militia: las milicias albanesas se han replegado a las montañas, the Albanian militia has withdrawn to the mountains
    2 (aprendizaje militar) military service
    ' milicia' also found in these entries:
    English:
    militia
    * * *
    1. [profesión] military (profession)
    2. [grupo armado] militia
    Antes milicias universitarias = in Spain, military service for students
    * * *
    f militia
    * * *
    1) : militia
    2) : military service

    Spanish-English dictionary > milicia

  • 2 miliciano

    m.
    militia member, militiaman.
    * * *
    1 of the militia
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) militiaman; (mujer) militiawoman
    * * *
    miliciano, -a
    SM / F militiaman/militiawoman; And, Cono Sur (=conscripto) conscript, draftee (EEUU)
    * * *
    - na masculino, femenino militiaman
    * * *
    = militiaman [militiamen, -pl.].
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    * * *
    - na masculino, femenino militiaman
    * * *
    = militiaman [militiamen, -pl.].

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    * * *
    masculine, feminine
    militiaman, member of the militia
    * * *

    miliciano
    ◊ -na sustantivo masculino, femenino

    militiaman
    miliciano,-a sustantivo masculino y femenino member of the militia: los milicianos llegaron al frente al atardecer, the militia arrived at the front at dusk

    ' miliciano' also found in these entries:
    Spanish:
    miliciana
    * * *
    miliciano, -a nm,f
    militiaman, f female soldier
    * * *
    m militiaman

    Spanish-English dictionary > miliciano

  • 3 montonera

    SF LAm
    1) (=montón) pile, heap; And (=almiar) haystack
    2) (=guerrilla) band of guerrilla fighters
    3) Cono Sur ( Hist) troop of mounted rebels
    * * *
    1) (fam) ( montón)

    una montonera de gente — masses o loads of people (colloq)

    tirar algo a la montonera — (Col) to throw something into the crowd

    2) (Hist) peasant militia
    * * *
    1) (fam) ( montón)

    una montonera de gente — masses o loads of people (colloq)

    tirar algo a la montonera — (Col) to throw something into the crowd

    2) (Hist) peasant militia
    * * *
    A ( fam)
    (montón): una montonera de gente masses o loads of people ( colloq), a whole bunch of people ( AmE colloq)
    tirar algo a la montonera ( Col); to throw sth into the crowd
    B ( Hist) peasant militia
    * * *
    1. Am Hist [milicia] militia
    2. RP Fam [cantidad]
    una montonera de loads of;
    tengo una montonera de cosas que hacer I've got loads of things to do

    Spanish-English dictionary > montonera

  • 4 requeté

    m.
    Carlist soldier.
    * * *
    1 HISTORIA Carlist soldier
    1 the Carlist forces
    * * *
    SM
    1) ( Hist) Carlist militiaman
    2) † (=machote) he-man *, tough guy *
    * * *
    ( Hist)
    1 (milicia) Carlist militia
    2 (miliciano) Carlist militiaman, member of the Carlist militia
    * * *
    1. [organización]
    el Requeté the Carlist militia
    2. [persona] Carlist militiaman
    * * *
    pref fam
    very, super fam

    Spanish-English dictionary > requeté

  • 5 somatén

    m.
    1 uproar.
    2 Catalan militia.
    * * *
    1 civilian militia
    2 figurado uproar
    * * *
    SM
    1) (=alarma) alarm
    2) * (=jaleo) uproar, confusion
    * * *
    ( Hist) Catalan militia
    * * *

    somatén sustantivo masculino
    1 (en Cataluña) body of armed citizens
    2 alarm
    * * *
    Hist = armed vigilante group called out in emergencies

    Spanish-English dictionary > somatén

  • 6 equipación

    = accoutrements [accouterments, -USA].
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *
    = accoutrements [accouterments, -USA].

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > equipación

  • 7 fábrica de toneles

    (n.) = cooperage
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *
    (n.) = cooperage

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > fábrica de toneles

  • 8 herrero

    m.
    blacksmith, smith.
    * * *
    1 blacksmith, smith
    * * *
    (f. - herrera)
    noun
    * * *
    herrero, -a
    SM / F blacksmith, smith
    - en casa del herrero cuchillo de palo

    herrero/a de grueso — foundry worker

    * * *
    - ra masculino, femenino blacksmith
    * * *
    = blacksmith, farrier.
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    Ex. On flat footed horses, to many farriers are leery of cutting down the white line because they're afraid of blood.
    ----
    * en casa de herrero cuchillo de palo = the cobbler's children run barefoot.
    * * *
    - ra masculino, femenino blacksmith
    * * *
    = blacksmith, farrier.

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Ex: On flat footed horses, to many farriers are leery of cutting down the white line because they're afraid of blood.
    * en casa de herrero cuchillo de palo = the cobbler's children run barefoot.

    * * *
    herrero -ra
    masculine, feminine
    blacksmith
    * * *

    herrero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    blacksmith
    herrero sustantivo masculino blacksmith, smith

    ' herrero' also found in these entries:
    Spanish:
    tenaza
    - tenazas
    - yunque
    English:
    blacksmith
    - smith
    - black
    * * *
    1. [herrador] blacksmith, smith
    2. Am [de caballos] horseshoer
    * * *
    m, herrera f blacksmith
    * * *
    herrero, -ra n
    : blacksmith
    * * *
    herrero n blacksmith

    Spanish-English dictionary > herrero

  • 9 hierba culinaria

    f.
    culinary herb.
    * * *
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > hierba culinaria

  • 10 hierba medicinal

    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    * * *
    medicinal herb

    Spanish-English dictionary > hierba medicinal

  • 11 hierba para cocinar

    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > hierba para cocinar

  • 12 retratos

    (n.) = portraiture
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > retratos

  • 13 taller de reparación de zapatos

    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > taller de reparación de zapatos

  • 14 vestimenta

    f.
    1 clothes, wardrobe.
    2 clothing, clothes, garments, outfit.
    * * *
    1 clothes plural, garments plural
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=ropa) clothing; pey gear **, stuff *
    2) pl vestimentas (Rel) vestments
    * * *
    femenino clothes (pl)

    ¿dónde vas con esa vestimenta? — (pey) where are you going in that get-up? (pej)

    * * *
    = dress, accoutrements [accouterments, -USA], outfit, attire, wear, costume, livery, clobber, togs, garb.
    Ex. He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    Ex. Wimbledon organisers have imposed a ban on skimpy tennis outfits ahead of this year's tournament.
    Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.
    Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.
    Ex. If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA- COSTUMES as at least suspect.
    Ex. Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.
    Ex. I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.
    Ex. Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.
    Ex. Despite her garb, which was reminiscent of the late Renaissance, she seemed like a down-to-earth person.
    ----
    * con toda la vestimenta = in full gear.
    * vestimenta antidisturbios = riot gear.
    * vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.
    * vestimenta de quirófano = scrubs.
    * vestimenta informal = informal dress.
    * vestimenta militar = accoutrements [accouterments, -USA].
    * * *
    femenino clothes (pl)

    ¿dónde vas con esa vestimenta? — (pey) where are you going in that get-up? (pej)

    * * *
    = dress, accoutrements [accouterments, -USA], outfit, attire, wear, costume, livery, clobber, togs, garb.

    Ex: He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    Ex: Wimbledon organisers have imposed a ban on skimpy tennis outfits ahead of this year's tournament.
    Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.
    Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.
    Ex: If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact OPERA, it should treat MUSIC DRAMA- COSTUMES as at least suspect.
    Ex: Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.
    Ex: I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.
    Ex: Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.
    Ex: Despite her garb, which was reminiscent of the late Renaissance, she seemed like a down-to-earth person.
    * con toda la vestimenta = in full gear.
    * vestimenta antidisturbios = riot gear.
    * vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.
    * vestimenta de quirófano = scrubs.
    * vestimenta informal = informal dress.
    * vestimenta militar = accoutrements [accouterments, -USA].

    * * *
    clothes (pl)
    sabe elegir la vestimenta adecuada a la ocasión she's very good at choosing clothes to suit the occasion
    con esa vestimenta no te van a dejar entrar ( pey o hum); they're not going to let you in in that garb o outfit ( pejor hum)
    * * *

    vestimenta sustantivo femenino clothes pl, clothing
    ' vestimenta' also found in these entries:
    Spanish:
    caber
    - vestida
    - vestido
    - estrafalario
    - estrambótico
    - pobre
    - ridículo
    English:
    dress
    * * *
    clothes, clothing;
    sofocadas de calor bajo sus vestimentas negras suffocating with heat in their black clothes;
    su extravagante vestimenta his outlandish garb
    * * *
    f clothes pl, clothing
    * * *
    ropa: clothing, clothes pl

    Spanish-English dictionary > vestimenta

  • 15 vestimenta militar

    (n.) = accoutrements [accouterments, -USA]
    Ex. Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
    * * *
    (n.) = accoutrements [accouterments, -USA]

    Ex: Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

    Spanish-English dictionary > vestimenta militar

  • 16 miliciana


    miliciano,-a sustantivo masculino y femenino member of the militia: los milicianos llegaron al frente al atardecer, the militia arrived at the front at dusk

    Spanish-English dictionary > miliciana

  • 17 servicio militar

    m.
    military service, militia, national service, conscription.
    * * *
    military service
    * * *
    (n.) = military service, soldiering
    Ex. The author recommends that USA libraries should build up collections of information on conscription into military service (the draft).
    Ex. The 'feminization of the military' is another feature not of the decline but revaluation of soldiering as a profession.
    * * *
    (n.) = military service, soldiering

    Ex: The author recommends that USA libraries should build up collections of information on conscription into military service (the draft).

    Ex: The 'feminization of the military' is another feature not of the decline but revaluation of soldiering as a profession.

    * * *
    military service

    Spanish-English dictionary > servicio militar

  • 18 montonero

    m.
    bushwhacker.
    * * *
    montonero, -a
    1. ADJ
    1) Cono Sur urban guerrilla antes de s
    2) LAm (=autoritario) overbearing
    2.

    los Montoneros — armed wing of the Peronist movement in Argentina

    * * *
    - ra masculino, femenino ( guerrillero) guerrilla

    los Montoneros — Argentinian guerrilla movement

    * * *
    - ra masculino, femenino ( guerrillero) guerrilla

    los Montoneros — Argentinian guerrilla movement

    * * *
    masculine, feminine
    ( Hist) (guerrillero) guerrilla
    * * *

    montonero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( guerrillero) guerrilla


    * * *
    montonero, -a
    ♦ adj
    = of/relating to the "Montoneros"
    ♦ nm,f
    1. [de los Montoneros] = member of the "Montoneros"
    2. Am Hist [miliciano] = member of a militia

    Spanish-English dictionary > montonero

  • 19 milicia

    • army
    • art of warfare
    • forces
    • legible
    • legionary
    • martial arts
    • military
    • military service
    • militia
    • soldiers
    • trooping the colors
    • troopship

    Diccionario Técnico Español-Inglés > milicia

  • 20 tropa

    • army
    • forces
    • militia
    • soldiers
    • trompe l'oeil
    • troop carrier
    • trooping the colors
    • troopship

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tropa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • militia — n. An organization of citizens, civilians or military that defends a locality, state, or nation, but that is not part of a standing army; an organization of so called citizen soldiers, such as the National Guard. The Essential Law Dictionary.… …   Law dictionary

  • militia — [mə lish′ə] n. [L, military service, soldiery < miles (gen. militis), soldier] 1. a) Archaic any military force b) later, any army composed of citizens rather than professional soldiers, called up in time of emergency ☆ 2. in the U.S., all… …   English World dictionary

  • Militia — Mi*li tia, n. [L., military service, soldiery, fr. miles, militis, soldier: cf. F. milice.] [1913 Webster] 1. In the widest sense, the whole military force of a nation, including both those engaged in military service as a business, and those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • militia — (n.) 1580s, system of military discipline, from L. militia military service, warfare, from miles soldier (see MILITARY (Cf. military)). Sense of citizen army (as distinct from professional soldiers) is first recorded 1690s, perhaps from a sense… …   Etymology dictionary

  • Militia — (lat.), 1) Militär u. Militärstand; 2) (M. Christi), so v.w. Jesus Christusorden 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Militiä — Militiä, im Mittelalter Meaux …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Militĭa — (lat., von miles, Soldat), Kriegsdienst, Kriegsmacht, Miliz (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • MILITIA — apud Petrum Diaconum Histor. Casin. l. 4. c. 35. Curtes, quae manifeste Imperii erant, Militias et castra Imperii: Gervasium Tilleberiensem MS. de Otiis Imperial. l. 2. Hic (Henricus II. Imperator) legem instituit apud Teutones, ut Militiae, more …   Hofmann J. Lexicon universale

  • militia — ► NOUN 1) a military force raised from the civilian population to supplement a regular army in an emergency. 2) a rebel force opposing a regular army. ORIGIN Latin, military service …   English terms dictionary

  • Militia — For other uses, see Militia (disambiguation). The Lexington Minuteman, a statue commemorating Captain John Parker, a commander of American militia forces during the American Revolutionary War. The term militia ( …   Wikipedia

  • militia — /mi lish euh/, n. 1. a body of citizens enrolled for military service, and called out periodically for drill but serving full time only in emergencies. 2. a body of citizen soldiers as distinguished from professional soldiers. 3. all able bodied… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»