-
61 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
62 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
63 сокращать расходы
1. reduce expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
2. reducing expendituresРусско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
-
64 запланированные расходы
1) Military: earmarked expenditures, earmarked spending, planned expenditures, planned spending2) Economy: planned expenditure, projected costs3) EBRD: budget outlay, budgeted cost4) Automation: given costsУниверсальный русско-английский словарь > запланированные расходы
-
65 общие расходы
1) General subject: general expenses2) Military: total cost3) Economy: combined cost, combined costs, general costs, general outlay, general spending, gross expenditure, overall costs, overall expenses, overall outlay, (суммарные) total expenses, total outlay, total spending4) Accounting: (бюджетные) gross expenditures, gross expenditures, total expenditures5) Business: total expenditure6) Sakhalin energy glossary: common costs -
66 сократить расходы
1) General subject: contract expenses, draw bridle, put down expenditure, curb expenditure, curb expense, curtail expenditure, curtail expense, cut down on expenditure, cut down on expense, reduce expenditure, reduce expense, cut costs, cut back on spending2) Literal: draw rein3) Military: decrease expenditures, lower expenditures, reduce expenditures4) Diplomatic term: cut back expels, reduce expenditure (на вооружение)5) Business: reduce the establishment6) Makarov: curb spending, cut down expenditure, cut down expenses -
67 бремя брем·я
1) эк. burdenтяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden
финансовое бремя — financial load / burden
бремя военных расходов — burden of military / war expenditures
сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending
2) юр. onus лат.бремя доказывания — onus probandi; onus of proof
-
68 сокращать расходы на оборону
1) Military: curtail the defense budget2) Politico-military term: reduce defense spending (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы на оборону
-
69 сокращение расходов на оборону
1) Military: curtailing the defense budget, reduction in defense spending2) Economy: reduction in defense3) Business: reduction in defence4) Politico-military term: defense drawdown (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > сокращение расходов на оборону
-
70 ассигнование ассигновани·е
1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriationsпереносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget
бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions
дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations
Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
-
71 время реагирования
1) Military: reaction time, response time2) oil&gas: spending time (время реагирования кислоты в пласте)Универсальный русско-английский словарь > время реагирования
-
72 деньги на личные расходы
1) Military: personal expense, personal expense money2) Makarov: money for (one's) personal spendingУниверсальный русско-английский словарь > деньги на личные расходы
-
73 ожидаемые расходы
1) General subject: estimated expenditures2) Military: prospective expenditures, prospective spending3) Oil: (прогнозируемые) cost estimate4) Advertising: anticipated expenditure5) oil&gas: estimate -
74 пресечение бесконтрольного расходования средств
Politico-military term: halting uncontrolled of spending resourcesУниверсальный русско-английский словарь > пресечение бесконтрольного расходования средств
-
75 растущие расходы
1) Military: growing expenditures, growing spending2) Economy: rising costs, upward costs -
76 расход
1) General subject: consumption, debit, disbursement, expenditure, expense, sale, spending, expenditory2) Computers: usage4) Medicine: capacity5) Obsolete: mises7) Engineering: circulation rate (напр. бурового раствора), consumption rate, demand, discharge rate (воды), drain, flow, flow rate, flow-rate, flux, modulus of flow, output flow, rate of throughput (жидкости, газа), runoff (поверхностного стока), supply rate (воды), the amount used (чего-л.), throughput rate, water, outgo9) Construction: coverage rate (краски и т. п.), expense (средств, времени), expenses, intensity, rate of flow, delivery (напр, воды)11) Accounting: charge, expenditure (платеж или возникновение задолженности (см. также capital expenditure - капитальные затраты; revenue expenditure - текущие расходы)), less (в статьях баланса), withdrawal (материалов)12) Automobile industry: consumption (масла, воздуха, энергии), discharge (масла), flow (жидкости или газа), run-off (воды)14) Mining: delivery (воды), drawing-off (воздуха, пара, воды), take (напр. цементного раствора на скважину или забой в определённых условиях)15) Metallurgy: take17) University: damage18) Physics: rate of flux19) Information technology: disbursements, expenditures20) Oil: rate of delivery, throughflow21) Astronautics: mass discharge22) Banking: outlay24) Mechanics: capacity rate, delivery rate, volumetric output27) Oil&Gas technology discharge rate, flowrate29) Automation: capacity rate (насоса), delivery input, delivery rate (жидкости, газа), displacement (насоса), flow volume (жидкости или газа), flowrate (жидкости), runoff (напр. жидкости), volumetric output (напр. насоса)30) leg.N.P. charges, costs31) Makarov: consumption (масла, воздуха, пара, топлива), consumption (потребление), delivery (напр. воды), delivery (потока), delta (воды), expenditure (средств, материалов, сил), flow quantity, flow rate (напр. теплоносителя), flowing, input, outflow capacity (продукта, воздуха), output, rate (воды и т.п.), run-out32) SAP.fin. expdt.33) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year34) Logistics: expendability, quantities expended -
77 расходы
1) General subject: charge, cost, disbursement, disbursements (AD), exes, expenses, outgivings, outgoing, outgoings, outlay (outlay on (for) scientific research - расходы на научные исследования), package, running costs, working costs, charges, working expenses2) Colloquial: exes ( сокр. от expenses)3) Military: expenditures4) Chemistry: hauling charges5) Law: expense, (наименование статьи в договоре) costs6) Economy: requirement7) Accounting: outgo8) Diplomatic term: outlays for (smth.) (на что-л.)9) Jargon: Xs (от expenses)10) Oil: expenditure11) Ecology: costs12) Business: spending13) Production: cost arisen14) Management: accrued expenses15) EBRD: expenses. expenditures (статьи расходов), negative cash flow, outgoings (текущие), outlay (капитальные)16) Automation: burden17) Cables: (мн.ч.) charge, outlays18) leg.N.P. traveling expenses (as a noun) -
78 региональные расходы на оборону
Finances: regional defense spending (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > региональные расходы на оборону
-
79 совокупные расходы на оборону
Finances: total defense spending (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > совокупные расходы на оборону
-
80 суммарные расходы
1) Military: cumulative expenditures2) Economy: total spending
См. также в других словарях:
Military Keynesianism — is the accusation that John Maynard Keynes advocated government economic policy in which the government devotes large amounts of spending to the military in an effort to increase economic growth.[1] In fact, the English economist John Maynard… … Wikipedia
Military of Chad — National flag of Chad Founded 1960 Service branches Ground Forces Air Force Gendarmerie … Wikipedia
Military history of Canada — This article is part of a series Conflicts … Wikipedia
Military budget of the United States — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military budget of the People's Republic of China — The military budget of the People s Republic of China in US$ billions. The military budget of the People s Republic of China (PRC) is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of the People s… … Wikipedia
Military–industrial complex — President Dwight Eisenhower famously warned the U.S. about the military industrial complex in his farewell address. Military–industrial complex (MIC), or Military–industrial congressional complex[1] (MICC) is a concept commonly used to refer to… … Wikipedia
Military-industrial complex — A military industrial complex (MIC) is a concept commonly used to refer to policy relationships between governments, national armed forces, and industrial support they obtain from the commercial sector in political approval for research,… … Wikipedia
Military of Bulgaria — Bulgarian Army Service branches … Wikipedia
Military budget — A military budget of an entity, most often a nation or a state, is the budget and financial resources dedicated to raising and maintaining armed forces for that entity. Military budgets reflect how much an entity perceives the likelihood of… … Wikipedia
military-industrial complex — /mil i ter ee in dus tree euhl/ a network of a nation s military force together with all of the industries that support it. [1960 65] * * * network of individuals and institutions involved in the production of weapons and military… … Universalium