-
1 militaire
adjectif employé aussi comme substantif masculin inflexionesMilitar -
2 exempté de service militaire
rebajado de servicio (militar)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > exempté de service militaire
-
3 junte militaire
junta militarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > junte militaire
-
4 abandon de poste
( militaire.) deserción / (employé) abandono de destinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > abandon de poste
-
5 permission
militar de permisoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > permission
-
6 consigner
1 (noter) Consignar2 Dejar en un depósito de equipajes3 (un élève) Castigar4 (un emballage) Facturar5 MILITAIRE (un militaire) Arrestar, no dejar salir (des troupes) acuartelar -
7 garde
substantif féminin → inflexiones1 Guardia vigilancia custodia cuidado substantif masculinprotecciónPrendre garde, tener cuidado; être de garde, estar de guardia; être sur ses gardes, recelar; desconfiar: n'avoir garde de, guardarse bien de; abstenerse2 ESCRIME MILITAIRE Guardia: garde montante, guardia entrante; garde descendante, guardia saliente3 MILITAIRE Être au garde à vous, estar cuadrado; se mettre au garde à vous, cuadrarse4 (d'un livre, d'une serrure) Guarda5 (d'une épée) Guarda, guarnición6 Guarda, guardiagarde champêtre, guarda rural -
8 génie
1 Carácter índole substantif féminin idiosincrasia substantif féminin2 Disposición substantif féminin aptitud substantif féminindon3 Genio4 MILITAIRE génie militaire, cuerpo de ingenieros5 MYTHOLOGIE Genio -
9 rengager
1 MILITAIRE Reenganchar2 MILITAIRE Reengancharse, CONJUGAISON como, engager. -
10 вещевой
вещево́й\вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;\вещевой склад воен. armea deponejo.* * *прил.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
вещево́е дово́льствие — avituallamiento m
вещево́й склад — almacén de ropa
вещева́я лотере́я — rifa f
* * *вещево́й мешо́к — sac m (à effets)
вещево́й склад — magasin m d'habillement (militaire)
вещево́й ры́нок — foire f ( или marché m) aux vêtements
вещево́е дово́льствие — effets m pl d'équipement
-
11 военно-учебный
вое́нно-уче́бное заведе́ние — école f militaire
-
12 вольнонаёмный
вольнонаёмный1. liberdungito;2. (в армии) militdungito, civila dungito.* * *вольнонаёмный рабо́чий — salarié m
2) м. ( в армии) engagé m militaire -
13 кадетский
I воен. ист.II ист.каде́тский ко́рпус — corps m des cadets ( école militaire)
каде́тская па́ртия — parti m des cadets, parti "constitutionnel-démocrate" (см. кадет II)
-
14 муштра
муштра́ekzercado, trejnado.* * *ж.adiestramiento m, amaestramiento m, adoctrinamiento mпру́сская муштра́ — régimen mecánico de la disciplina prusiana
* * *ж.dressage mвое́нная муштра́ — dressage m militaire
-
15 отбыть
отбыва́ть, отбы́ть1. (уехать) forveturi;2.: \отбыть вое́нную слу́жбу plenumi la militservon;\отбыть наказа́ние plenumi la punon.* * *сов.1) ( уехать) partir vi (para)2) (вин. п.) cumplir vtотбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar
отбы́ть срок — cumplir su plazo
отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena
отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio
* * *1) ( уехать) partir vi (ê.) (pour)отбы́ть на о́тдых — partir en vacances
2)отбы́ть во́инскую обя́занность — faire son service militaire, accomplir ses obligations militaires
отбы́ть срок — faire son temps
отбы́ть наказа́ние — purger sa peine
-
16 откозырять
( отдать честь) разг. faire le salut militaire -
17 солдатчина
-
18 суворовец
-
19 суворовский
суво́ровское учи́лище — école f militaire Souvorov
-
20 appel
substantif masculin → inflexiones1 Llamada substantif féminin: appel téléphonique, llamada telefónica2 (exhortation) Llamamiento3 Faire un appel de fonds, solicitar fondos4 Faire appel à, recurrir à; acudir a5 MILITAIRE Llamamiento6 DROIT Apelación substantif féminin
См. также в других словарях:
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
militaire — Militaire. adj. de tout. genre. Guerrier, qui concerne les choses de la guerre. Art militaire. discipline militaire. vertu militaire. exploits militaires. Il se dit aussi de certaines choses qui se font dans toute la rigueur de la guerre. Ainsi… … Dictionnaire de l'Académie française
militaire — фр. [милитэ/р] militare ит. [милита/рэ] military англ. [ми/литэри] военный ◊ militairement фр. [милитэрма/н] militarmente ит. [милитармэ/нтэ] … Словарь иностранных музыкальных терминов
militaire — (mi li tê r ) adj. 1° Qui concerne la guerre. Les institutions militaires. • L ordre et la discipline militaire s augmentaient avec les armées, BOSSUET Marie Thér.. • [à Rome] les actions militaires avaient mille récompenses qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MILITAIRE — adj.des deux genres Qui concerne la guerre, qui est relatif ou propre à la guerre. L art militaire. La discipline militaire. Gloire militaire. Exploits militaires. Fonctions, emplois, grades militaires. Récompense, punition militaire. Il a de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MILITAIRE — adj. des deux genres Qui concerne la guerre ou les armées. L’art militaire. La discipline militaire. Gloire militaire. Exploits militaires. Service militaire. L’esprit militaire. Il a de grands talents militaires. Occupation militaire d’un pays.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Militaire — De gauche à droite : un soldat indochinois, français, sénégalais, anglais, russe, italien, serbe, grec et indien durant la première guerre mondiale … Wikipédia en Français
militaire — Industrie militaire, Militaris industria, vel solertia … Thresor de la langue françoyse
Militaire Inlichtingen- En Veiligheidsdienst — Le Militaire Inlichtingen en Veiligheidsdienst (MIVD) est le service de renseignements militaire des Pays Bas. Il a succédé au Militaire Inlichtingendienst (MID). Placé sous la tutelle du ministère de la Défense, il est chargé des missions… … Wikipédia en Français
Militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst — Le Militaire Inlichtingen en Veiligheidsdienst (MIVD) est le service de renseignements militaire des Pays Bas. Il a succédé au Militaire Inlichtingendienst (MID). Placé sous la tutelle du ministère de la Défense, il est chargé des missions… … Wikipédia en Français
Militaire au-delà de la durée légale — ● Militaire au delà de la durée légale sous officier ou homme du rang engagé qui a terminé le temps légal de service militaire actif … Encyclopédie Universelle