-
21 благодушие
с.kindliness; ( спокойствие) placidity; (доброта, мягкость) mildness of temper, good humourвпада́ть в благоду́шие — be lulled into complacency
-
22 кротость
ж.gentleness, meekness, mildness -
23 мягкость
[-хк-] ж.1) (отсутствие твёрдости, резкости) softness; mildness, gentleness; (ср. мягкий)2) лингв. ( смягчение согласных) palatalization -
24 незлобивость
ж.gentleness, mildness -
25 мягкость
жен.softness; mildness, gentleness перен. -
26 мягкость
-
27 мягкость
мягкость softness; mildness -
28 душа не лежит
см. тж. душа лежитдуша (сердце) не лежит (к кому, к чему)разг.smb. has a distaste for smb., smth.; smb. has no fondness for smb., smth.; smb. is not particularly fond of smb., smth.; smb.'s heart is not with smb.; smb.'s heart is not in smth.Сначала ей без мужа ещё скучней было, а тут будто даже как и лучше показалось: свободнее ей одной стало. Сердце её к нему никогда особенно не лежало, а без него, по крайней мере, одним командиром над ней стало меньше. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — At first she was even more bored without her husband but then it began to seem better without him; she had more liberty when she was alone. She had never been particularly fond of him and without him, at any rate, there was one person less to order her about.
Наташе совестно было ничего не делать в доме, тогда как все были так заняты, и она несколько раз с утра ещё пробовала приняться за дело; но душа её не лежала к этому делу; а она не могла и не умела делать что-нибудь не от всей души, не изо всех своих сил. (Л. Толстой, Война и мир) — Natasha was ashamed of doing nothing when everyone else was so busy, and several times that morning had tried to set to work, but her heart was not in it, and she could not and did not know how to do anything except with all her heart and all her might.
Человек он, впрочем, был деликатный, мягкий и неглупый, но не лежит у меня душа к этим господам, которые беседуют с духами и лечат баб магнетизмом. (А. Чехов, Ариадна) — He was, however, a man of great delicacy and mildness, and by no means a fool, but I have no fondness for these gentlemen who converse with spirits and cure peasant women by magnetism.
- Не люблю я их, мужиков, душа не лежит, - говорил Морозка, плавно покачиваясь в седле... (А. Фадеев, Разгром) — 'I don't like them, the peasants - my heart's not with them,' Morozka said, swaying evenly in the saddle...
-
29 мягкость
1. meekness2. pleancy3. pliability4. softness5. gentleness6. mildnessСинонимический ряд:1. кротость (сущ.) беззлобие; беззлобность; кротость; незлобивость; незлобие2. плавность (сущ.) плавность; пластичностьАнтонимический ряд:жесткость; резкость; суровость; твердость; черствость -
30 умеренность
1. frugality2. moderateness3. abstemiousness4. spareness5. temperance6. temperateness7. moderation; moderateness8. abstinence9. mildness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mildness — Mild ness, n. The quality or state of being mild; as, mildness of temper; the mildness of the winter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mildness — (n.) O.E. mildnes mildness, mercy, from MILD (Cf. mild) (adj.) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
mildness — index amenity, humanity (humaneness), lenience, moderation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mildness — mild ► ADJECTIVE 1) gentle and not easily provoked. 2) of moderate severity, intensity, or effect. 3) not sharp or strong in flavour. 4) (of weather) moderately warm; less cold than expected. ► NOUN Brit. ▪ a kind of dark beer not strongly… … English terms dictionary
mildness — noun 1. good weather with comfortable temperatures • Syn: ↑clemency • Derivationally related forms: ↑clement (for: ↑clemency), ↑mild • Hypernyms: ↑good w … Useful english dictionary
mildness — noun see mild … New Collegiate Dictionary
mildness — See mildly. * * * … Universalium
mildness — noun The quality of being mild; gentleness … Wiktionary
mildness — Synonyms and related words: abnegation, abstinence, acceptance, affability, amiability, bonhomie, calm, calmness, clemency, clementness, compassion, conservatism, constraint, continence, control, cool, cordiality, deadness, dispassion,… … Moby Thesaurus
mildness — (Roget s IV) n. Syn. tolerance, tenderness, gentleness; see kindness 1 … English dictionary for students
mildness — sb. Wright’s L. P. p. 73 … Oldest English Words