-
1 дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
adj1) eng. Sigma-Schweißung2) construct. MIG, MIG-Schweißen3) weld. MIG-Schweißung, MIT-Schweißung, Metall-Inertgas-Schweißen, Metall-Inertgas-Schweißverfahren, S.I.G.M.A.-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
-
2 горелка для полуавтоматической сварки
nweld. (электро) MIG/MAG Schweissbrenner (ãîðåëêà MIG/MAG)Универсальный русско-немецкий словарь > горелка для полуавтоматической сварки
-
3 дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Bogen, MIG-LichtbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа
-
4 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
5 дуговая сварка плавящимся электродом
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка плавящимся электродом
-
6 актинидия-полигама
nforestr. Aktinidie-polygama (Actinidia polygama Mig.) -
7 аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Gerät, S.I.G.M.A.-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
8 газоэлектрическая сварка
adj1) eng. Edelgaslichtbogenschweißen, Inertschutzgaslichtbogenschweißen, Lichtbogenschutzgasschweißen, MIG-Schweißen, Metallinertgasschweißen, Schutzgaslichtbogenschweißen, Schutzgasschweißen, Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren, Sigma-Schweißung, gaselektrisches Schweißen2) construct. Schutzgaslichtbogenschweißung, Schutzgasschweißung, gaselektrische Schweißung3) weld. Edelgas-Lichtbogenschweißung, Inertschutzgas-Lichtbogenschweißung, Lichtbogenschweißung unter Gasschutz, Metall-Inertgas-Schweißverfahren, S.I.G.M.A.-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > газоэлектрическая сварка
-
9 истребитель МиГ
nAv. MiG-Jagdflugzeug -
10 многослойный стеклопакет
Универсальный русско-немецкий словарь > многослойный стеклопакет
-
11 сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
neng. MIG-Schweißen, MetallinertgasschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
-
12 шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Naht, MIT-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа
-
13 цветистый
1) ( пёстрый) fárbenreich, bunt2) (о слоге и т.п.) blúmig; schwülstig ( напыщенный) -
14 аргонодуговая сварка
аргонодуговая сварка ж. вольфрамовым электродом Argonarc-Schweißen n; WIG-Schweißen n , Argonarc-Verfahren n; Wolfram-Inertgasschweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аргонодуговая сварка
-
15 газоэлектрическая сварка
газоэлектрическая сварка ж. Edelgaslichtbogenschweißen n; Inertschutzgaslichtbogenschweißen n; Lichtbogenschutzgasschweißen n; MIG-Schweißen n; Metallinertgasschweißen n; Schutzgas-Lichtbogenschweißen n; Schutzgaslichtbogenschweißen n; Sigma-Schweißung f; Sigma-Verfahren, Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren n; gaselektrisches Schweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газоэлектрическая сварка
-
16 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
-
17 сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
Metall-Inertgas-Lichtbogenschweißen n, MIG- Schweißen nРусско-немецкий металлургический словарь > сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
См. также в других словарях:
MiG-33 — MiG 29M bei der Paris Air Show 1993 Der Name MiG 33 bezeichnet mehrere Projekte und Kampfflugzeuge des russischen Flugzeugherstellers Mikojan Gurewitsch. So trug das Projekt R 33 zunächst die Kennung MiG 33. Nachdem diese allerdings scheiterte,… … Deutsch Wikipedia
Mig-33 — MiG 29M bei der Paris Air Show 1993 Der Name MiG 33 bezeichnet mehrere Projekte und Kampfflugzeuge des russischen Flugzeugherstellers Mikojan Gurewitsch. So trug das Projekt R 33 zunächst die Kennung MiG 33. Nachdem diese allerdings scheiterte,… … Deutsch Wikipedia
mig — /mig/, n. Chiefly Northern, North Midland, and Western U.S. 1. a playing marble, esp. one that is not used as a shooter. 2. migs, (used with a sing. v.) the game of marbles. Also, migg. [perh. var. of MIB with g from GAME] * * * I Any member of a … Universalium
MiG — /mig/, n. any of several Russian built fighter aircraft, as the MiG 15, a jet used in the Korean War. Also, Mig, MIG. [named after Artem Mi(koyan) and Mikhail G(urevich), Russian aircraft designers] * * * I Any member of a family of Russian… … Universalium
MiG — (del ruso МиГ, Mikoyan Gurevich) es una fabricante y diseñador ruso de aviones militares. Sus ingenieros principales fueron el armenio Artem Ivanovich Mikoyan y el ruso Mikhail Iosifovich Gurevich. con la muerte de Artem Mikoyan la oficina de… … Enciclopedia Universal
MiG — MiG, Typenbezeichnung für Kampfflugzeuge der Konstrukteure A. I. Mikojan und Michail Iossifowitsch Gurewitsch (* 1893, ✝ 1976) beziehungsweise ihrer Konstruktionsbüros. Beide entwarfen 1939/40 die einsitzige MiG 1, der u. a. nachstehende Typen… … Universal-Lexikon
Mig — or MIG may refer to: Industry MiG, now Mikoyan, a Russian aircraft corporation, formerly the Mikoyan Gurevich Design Bureau Metal inert gas welding or MIG welding, a type of welding using an electric arc and a shielding gas Business and finance… … Wikipedia
Mig — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
MIG FM — Slogan « « N°1 sur la Nouvelle Tendance » » Langue Français (fr) Pays Guyane Française … Wikipédia en Français
mig — [mig] n. m. invar. ÉTYM. V. 1960; mot russe (nom propre). ❖ ♦ Avion de chasse soviétique appartenant à la série qui porte ce nom. 0 Jean aperçoit les dérives des deux Mig 17. Claude Courchay, La vie finira bien par commencer, p. 198 … Encyclopédie Universelle
mig — mȋg m <N mn mȉgovi> DEFINICIJA 1. brzi pokret, stisak kapka oka kojim se daje neki znak 2. pren. neizravni nalog, znak da se što učini [dati (komu) mig] ONOMASTIKA pr. (nadimačka, prema osobini nositelja): Mìgāč (Ivanec, Podravina,… … Hrvatski jezični portal
