-
1 mieten
-
2 mieten
mieten, conducere mercede u. bl. conducere (pachten, z.B. alci domum). – mutuari (leihen, z.B. domum). – Mieten, das, conductio.
-
3 Mieten
-
4 mieten
-
5 mieten
-
6 mieten
mieten sw.V. hb tr.V. наемам; вземам под наем.* * *ir наемам. -
7 mieten
mieten v/t <h> kiralamak, tutmak -
8 mieten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mieten
-
9 mieten
mieten ['mi:tən]vt kiralamak, kira ile tutmak -
10 mieten
-
11 mieten
mieten (ki)bérel, bérbe vesz -
12 mieten
-
13 mieten
-
14 mieten
* * *to rent; to charter; to engage; to hire* * *mie|ten ['miːtn]vtto rent; Boot, Auto to rent, to hire (esp Brit)* * *1) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) book2) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car( from us) for the week.) hire3) (the act of renting: The rental in this area is high.) rental* * *mie·ten[ˈmi:tn̩]vt▪ etw \mieten to rent sth; (Boot, Wagen a.) to rent sth [or BRIT a. hire]; (Haus, Wohnung, Büro a.) to lease sth* * *transitives Verb rent; (für kürzere Zeit) hire* * ** * *transitives Verb rent; (für kürzere Zeit) hire* * *v.to engage v.to hire v. -
15 mieten
mie·ten [ʼmi:tn̩]vtetw \mieten to rent sth;(Boot, Wagen a.) to rent sth [or (Brit a.) hire]; (Haus, Wohnung, Büro a.) to lease sth -
16 mieten
'miːtənvlouer, prendre en locationmietenm2688309eie/2688309eten ['mi:tən]louer -
17 mieten
1) Gegenstand a) Raum, Schlafstelle снима́ть снять. Atelier, Laden, Saal арендова́ть ipf/pf. bei jdm. ein Zimmer mieten снима́ть /- ко́мнату у кого́-н. gemietetes [zu mietendes] Zimmer сня́тая [сдава́емая] ко́мната b) Fuhrwerk, Pferde нанима́ть наня́ть c) Gerät, Instrument, Boot, Fahrzeug брать взять напрока́т | gemietetes Auto взя́тая напрока́т маши́на2) Knecht, Söldner нанима́ть наня́ть -
18 mieten
-
19 mieten
mieten hyra -
20 mieten
См. также в других словарях:
mieten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Miete • leihen • engagieren • anmieten • vermieten • … Deutsch Wörterbuch
mieten — V. (Grundstufe) etw. gegen Bezahlung für eine gewisse Zeit in Gebrauch nehmen Beispiel: Ich habe mir ein Auto gemietet. Kollokation: eine Wohnung mieten … Extremes Deutsch
Mieten — 1) so v.w. Feimen; 2) Haufen von Obst, Gemüse, Rüben, Kartoffeln, worin dieselben überwintert werden … Pierer's Universal-Lexikon
mieten — ↑chartern, ↑leasen … Das große Fremdwörterbuch
mieten — mieten, mietet, mietete, hat gemietet 1. Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. 2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet … Deutsch-Test für Zuwanderer
mieten — anmieten; leasen; pachten; chartern * * * mie|ten [ mi:tn̩], mietete, gemietet <tr.; hat /Ggs. vermieten/: gegen Bezahlung die Berechtigung erwerben, etwas zu benutzen: eine Wohnung, ein Zimmer mieten; im Urlaub mieten wir uns ein Auto. Syn.:… … Universal-Lexikon
mieten — mie·ten; mietete, hat gemietet; [Vt] etwas mieten gegen Bezahlung einer bestimmten Summe Geld eine Wohnung, ein Haus, ein Büro o.Ä. bewohnen und benutzen dürfen ↔ vermieten <eine Wohnung, ein Zimmer, einen Saal, einen Laden mieten> || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mieten — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
mieten — 1mie|ten ; eine Wohnung mieten 2mie|ten <lateinisch> (landschaftlich für Feldfrüchte in 2{{link}}Mieten{{/link}} einlagern) … Die deutsche Rechtschreibung
mieten — [sich] ausleihen, chartern, leasen, leihen, pachten; (Seemannsspr. veraltend): heuern. * * * 1mieten:⇨einlagern 2mieten:anmieten·abmieten;chartern(fachspr);heuern(seemveraltend)+leasen;auch⇨2einmieten,sich,⇨pachten mieten… … Das Wörterbuch der Synonyme
mieten — meede … Kölsch Dialekt Lexikon