-
61 Gerätepark mieten
Gerätepark mieten
to take the equipment on lease -
62 Haus auf ein Jahr mieten
Haus auf ein Jahr mieten
to take a house (home) for a yearBusiness german-english dictionary > Haus auf ein Jahr mieten
-
63 Haus mieten
Haus mieten
to take a house on lease -
64 Haus mit Vorkaufsrecht mieten
Haus mit Vorkaufsrecht mieten
to rent a building with the option of purchaseBusiness german-english dictionary > Haus mit Vorkaufsrecht mieten
-
65 Safe mieten
Safe mieten
to rent a safe(-deposit box];Safe aufbewahrung safe custody, safekeeping, safe-deposit keeping (US) -
66 Schließfach mieten
Schließfach mieten
to rent a safe[-deposit box] -
67 Stahlfach mieten
Stahlfach mieten
to rent a safe -
68 Tresorfach mieten
Tresorfach mieten
to rent a safe[-deposit box] -
69 Wohnung mieten
Wohnung mieten
to rent a flat (an apartment, US) -
70 Wohnung mieten und die Möbel übernehmen
Wohnung mieten und die Möbel übernehmen
to rent a flat (Br.) (an apartment, US) and take over the furnitureBusiness german-english dictionary > Wohnung mieten und die Möbel übernehmen
-
71 Zimmer monatlich mieten
Zimmer monatlich mieten
to rent (take) a room by the month.Business german-english dictionary > Zimmer monatlich mieten
-
72 Zwangsbewirtschaftung der Mieten
Zwangsbewirtschaftung der Mieten
rent controlBusiness german-english dictionary > Zwangsbewirtschaftung der Mieten
-
73 explosionsartiger Anstieg der Mieten
explosionsartiger Anstieg der Mieten
rental explosionBusiness german-english dictionary > explosionsartiger Anstieg der Mieten
-
74 mit voller Pension mieten
mit voller Pension mieten
to take full board and lodgingsBusiness german-english dictionary > mit voller Pension mieten
-
75 monatlich mieten
monatlich mieten
to hire by the month -
76 möblierte Wohnung mieten
Business german-english dictionary > möblierte Wohnung mieten
-
77 sofort bezugsfähiges Haus mieten
sofort bezugsfähiges Haus mieten
to rent a house with immediate possessionBusiness german-english dictionary > sofort bezugsfähiges Haus mieten
-
78 zu den Vertragsbedingungen des Eigentümers mieten
zu den Vertragsbedingungen des Eigentümers mieten
to lease on the landlord=s termsBusiness german-english dictionary > zu den Vertragsbedingungen des Eigentümers mieten
-
79 zu den Vertragsbestimmungen des Eigentümers mieten
zu den Vertragsbestimmungen des Eigentümers mieten
to lease on the landlord’s terms.Business german-english dictionary > zu den Vertragsbestimmungen des Eigentümers mieten
-
80 zu mieten
zu mieten
rentable, for hire
См. также в других словарях:
mieten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Miete • leihen • engagieren • anmieten • vermieten • … Deutsch Wörterbuch
mieten — V. (Grundstufe) etw. gegen Bezahlung für eine gewisse Zeit in Gebrauch nehmen Beispiel: Ich habe mir ein Auto gemietet. Kollokation: eine Wohnung mieten … Extremes Deutsch
Mieten — 1) so v.w. Feimen; 2) Haufen von Obst, Gemüse, Rüben, Kartoffeln, worin dieselben überwintert werden … Pierer's Universal-Lexikon
mieten — ↑chartern, ↑leasen … Das große Fremdwörterbuch
mieten — mieten, mietet, mietete, hat gemietet 1. Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. 2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet … Deutsch-Test für Zuwanderer
mieten — anmieten; leasen; pachten; chartern * * * mie|ten [ mi:tn̩], mietete, gemietet <tr.; hat /Ggs. vermieten/: gegen Bezahlung die Berechtigung erwerben, etwas zu benutzen: eine Wohnung, ein Zimmer mieten; im Urlaub mieten wir uns ein Auto. Syn.:… … Universal-Lexikon
mieten — mie·ten; mietete, hat gemietet; [Vt] etwas mieten gegen Bezahlung einer bestimmten Summe Geld eine Wohnung, ein Haus, ein Büro o.Ä. bewohnen und benutzen dürfen ↔ vermieten <eine Wohnung, ein Zimmer, einen Saal, einen Laden mieten> || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mieten — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
mieten — 1mie|ten ; eine Wohnung mieten 2mie|ten <lateinisch> (landschaftlich für Feldfrüchte in 2{{link}}Mieten{{/link}} einlagern) … Die deutsche Rechtschreibung
mieten — [sich] ausleihen, chartern, leasen, leihen, pachten; (Seemannsspr. veraltend): heuern. * * * 1mieten:⇨einlagern 2mieten:anmieten·abmieten;chartern(fachspr);heuern(seemveraltend)+leasen;auch⇨2einmieten,sich,⇨pachten mieten… … Das Wörterbuch der Synonyme
mieten — meede … Kölsch Dialekt Lexikon