-
61 наём вещей
nlaw. Miete von Sachen, Sachmiete -
62 наём помещений
nlaw. Gebäudemiete, Miete von Gebäuden -
63 наёмная плата
adjlaw. Hauszins, Miete, Mietgeld, Mietzins, Pachtzins -
64 награда
n1) gener. Aussatz, Preis, Prämie, Auszeichnung, Belohnung, Kriegsauszeichnung2) dial. Miete3) liter. (тк.sg) Lohn4) sports. Wettpreis (победителям соревнования)5) milit. Dekoration (орден, медаль)6) law. Anerkennung7) econ. Remuneration8) f.trade. Lohn -
65 нанимать
v1) gener. anstellen, anwerben, ausdingen, einstellen (кого-л. на работу), in Sold nehmen, mieten (работника, батрака), nehmen, anheuern (матросов в судовую команду)2) navy. heuern (матросов, судовую команду), anmustern (судовую команду)3) obs. mieten (работника, батрака и т. п.), dingen4) law. in Miete nehmen5) econ. einstellen (рабочих, служащих), mieten (напр. рабочего)6) busin. mieten (напр. рабочую силу)7) low.germ. meiden (батрака и т. п.)8) f.trade. anheuern (судно), befrachten, in Dienst nehmen (на службу), mieten (рабочую силу) -
66 нанять
-
67 оплачивать квартплату переводом
vlaw. Miete überweisen (почтовым, банковским)Универсальный русско-немецкий словарь > оплачивать квартплату переводом
-
68 отсрочить платёж за квартиру
vlaw. Miete stundenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочить платёж за квартиру
-
69 отсрочить платёж по квартплате
vlaw. Miete stundenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочить платёж по квартплате
-
70 плата
n2) comput. Ebene3) dial. Reichnis, lrte (за выпитое, съеденное)4) eng. Karte, Leiterplatte, Paneel, Platine, Wafer (печатного монтажа)5) brit.engl. Board6) law. Einzahlung, Gebühr ( zu zahlendes) Entgelt, Geld, Lohn, Salär, Vergütung (für geleistete Arbeit), Zahlung7) econ. Entlohnung (за сдельную работу), Miete (арендная, квартирная, за прокат)8) fin. Auszahlung, Beitrag, Entgelt9) polygr. Sokel10) electr. Platte11) IT. Tafel12) busin. Entgeld, Entlohnung (за труд), Platte (напр. для монтажных схем)13) microel. (печатная) Board14) Austrian. Vorschreibung (если не о документе, а о сумме требования, напр. Monatsvorschreibung — месячная плата)15) swiss. (заработная) Salär16) cinema.equip. Platte (напр., монтажного стола) -
71 плата за аренду
n1) gener. Pacht, (квартиры, дома) Mietzahlung2) f.trade. Miete, Pachtgebühr3) shipb. Mietgebühr (судна) -
72 плата за наём
n1) gener. Miete, Heuergeld2) law. Bestandzins, Mietentschädigung, Mietgeld, Meid3) econ. Miet- und Pachtzinsen, Mietgebühr, Mietkosten, Mietzins, Pachtgebühr, Pachtgeld, Pachtzins, Mieten und Pachten4) fin. Mietpreis -
73 плата за наём или за прокат
nlaw. MieteУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за наём или за прокат
-
74 плата за отопление включена в сумму квартплаты
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за отопление включена в сумму квартплаты
-
75 плата за отопление входит в сумму квартплаты
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за отопление входит в сумму квартплаты
-
76 плата за прокат
n1) gener. Leihgebühr, Leihgebühr (âåùè), Miete, Verleihgebühr2) law. Leigebühr, Leihgeld, Leihzins, Meid, Mietentschädigung, Mietgeld3) econ. Leihmiete, Mietgebühr -
77 платить за аренду
vf.trade. Miete bezahlen -
78 повысить квартирную плату
vgener. (кому-л.) den Mieter (mit der Miete) steigernУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить квартирную плату
-
79 подкуп
-
80 получать квартплату
vgener. Miete kassieren (с жильцов)
См. также в других словарях:
Miete — steht für: Entgelt für die Nutzung eines Gegenstandes, oft einer Wohnung. Siehe Mietvertrag Holzmiete, ein Vorratsbau Miete (Haufwerk), eine Lagerform Erdmiete, Vorläufer der heute gebräuchlichen Lagerform, siehe Vorratsgrube August Miete (*… … Deutsch Wikipedia
Miete [2] — Miete (Mietkontrakt, Miet und Pachtvertrag), der Vertrag, der den Vermieter verpflichtet, dem Mieter den Gebrauch der vermieteten (beweglichen oder unbeweglichen) Sache gegen den vereinbarten Mietzins während der Mietzeit zu überlassen. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miete — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mieten Bsp.: • Wir müssen eine sehr hohe Miete zahlen. • Wir mieteten ein Sommerhaus für drei Monate. • Wie hoch ist die Miete? … Deutsch Wörterbuch
Miete — Miete, so v.w. Käsemilbe … Pierer's Universal-Lexikon
Miete [1] — Miete (Kupse), 1–1,5 m tiefe Grube zur Aufbewahrung von Knollen, Wurzeln etc. Zweckmäßiger werden die Kartoffeln, Rüben etc. im Herbst vor dem Frosteintritt eingemietet, d. h. in ungefähr 2 m breiten, 1–1,25 m hohen, dachförmigen Haufen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miete — (lat. meta), s.v.w. Heufeimen oder Dieme (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Miete — Miete, flache, mit Erde bedeckte und mit Luftkanälen versehene Grube zur Aufbewahrung von Kartoffeln, Obst, Rüben; auch s.v.w. Feimen … Kleines Konversations-Lexikon
Miete [2] — Miete, das durch den Mietvertrag begründete Rechtsverhältnis, nach welchem der Mieter eine fremde nicht fruchttragende Sache oder einen zur Verfügung eines andern stehende Kraft oder ein fremdes Recht während eines Zeitraums gebrauchen darf,… … Kleines Konversations-Lexikon
Miete — Mietbetrag; Mietpreis; Leihgebühr; Mietzins; Pacht; Mieteinnahme * * * Mie|te [ mi:tə], die; , n: 1. Preis, den man für das Mieten (von etwas) bezahlen muss: die Miete für die Wohnung bezahlen; die Miete wurde erhöht; nach einem Wasserschaden… … Universal-Lexikon
Miete — die Miete, n (Grundstufe) regelmäßig (meist monatlich) zu bezahlender Betrag für die Benutzung von etw. Beispiele: Ich zahle eine niedrige Miete für meine Wohnung. Die Miete beträgt monatlich 380 Euro. die Miete, n (Aufbaustufe) Benutzung einer… … Extremes Deutsch
Miete — Mie·te die; , n; 1 das Geld, das man jeden Monat (an den Eigentümer) zahlt, um in einer Wohnung oder in einem Haus wohnen zu können <die Miete (be)zahlen, überweisen, erhöhen, kassieren; in / zur Miete wohnen>: Er bezahlt monatlich 950 Mark … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache