Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pajarito

  • 1 @пташечка

    n
    simpl. pajarito

    Diccionario universal ruso-español > @пташечка

  • 2 @пташка

    n
    simpl. pajarito

    Diccionario universal ruso-español > @пташка

  • 3 пичуга

    pajarito m, pajarillo m
    * * *
    n
    colloq. pajarillo, pajarito

    Diccionario universal ruso-español > пичуга

  • 4 пичужка

    ж. разг.
    pajarito m, pajarillo m
    * * *
    n
    colloq. pajarillo, pajarito

    Diccionario universal ruso-español > пичужка

  • 5 птаха

    ж. прост.
    ••

    ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — ≈ ninguno cante la victoria aunque el estribo esté, que a veces los del estribo se suelen quedar a pie

    * * *
    n
    simpl. pajarito

    Diccionario universal ruso-español > птаха

  • 6 птичка

    ж.
    1) pajarito m, pajarillo m

    упорхну́ла пти́чка из гне́зда — saltó el pájaro del nido

    2) разг. ( значок) señal f
    * * *
    ж.
    1) pajarito m, pajarillo m

    упорхну́ла пти́чка из гне́зда — saltó el pájaro del nido

    2) разг. ( значок) señal f
    * * *
    n
    1) gener. avecica, avecilla, pajarillo, pajarito
    2) colloq. (çñà÷îê) señal

    Diccionario universal ruso-español > птичка

  • 7 спокойно умереть

    Diccionario universal ruso-español > спокойно умереть

  • 8 член

    член
    1. (тела) membro;
    2. (организации и т. п.) membro, ano;
    \член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;
    \член профсою́за membro de sindikato;
    действи́тельный \член efektiva membro;
    \член-корреспонде́нт korespondanta membro;
    почётный \член honora membro;
    3. грам. (артикль) artikolo;
    определённый \член la difina artikolo;
    неопределённый \член la nedifina artikolo;
    4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;
    гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;
    второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.
    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам.partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам.partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    n
    1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante
    2) colloq. pajarito
    3) gram. artìculo
    4) anat. pene
    5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)
    6) law. societario, socio
    8) rude.expr. polla, chorra

    Diccionario universal ruso-español > член

  • 9 пташечка

    ж. разг.
    ••

    ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — ≈ ninguno cante la victoria aunque el estribo esté, que a veces los del estribo se suelen quedar a pie

    Diccionario universal ruso-español > пташечка

  • 10 пташка

    ж.
    ••

    ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — ≈ ninguno cante la victoria aunque el estribo esté, que a veces los del estribo se suelen quedar a pie

    Diccionario universal ruso-español > пташка

  • 11 Девушку под замком не удержишь.

    No hay jaula bien segura para un pajarito que quiere volar.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Девушку под замком не удержишь.

См. также в других словарях:

  • Pajarito — Saltar a navegación, búsqueda Pajarito es el nombre con el que fue conocido un toro de lidia, proveniente de la ganadería de Cuatro Caminos de 503 kg de peso y nacido en julio de 2001. Quien el domingo 29 de enero de 2006 en la corrida 14 de la… …   Wikipedia Español

  • pajarito — (Del dim. de pájaro). morirse, o quedarse, alguien como un pajarito. frs. coloqs. Morir con sosiego, sin hacer gestos ni ademanes. quedarse alguien pajarito. fr. coloq. Quedarse aterido por el frío. ☛ V. guate pajarito …   Diccionario de la lengua española

  • pajarito — s. pene. ❙ «¿Y si interpreta que lo que quiero es verle el pajarito?» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «¿Qué ave es la que vuela más alto?» «Pues, el pajarito de un astronauta.» CO, chiste. ❙ «(masajéame) la pajarita y vas a ver cómo se pone...» R.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pajarito — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro joven o pequeño. FRASEOLOGÍA morirse o quedarse una persona como un pajarito coloquial 1. Morirse con sosiego, sin contracciones ni sufrimientos. 2. Quedarse aterido de frío. * * * pajarito m. Dim. muy… …   Enciclopedia Universal

  • pajarito — (m) (Intermedio) ave pequeña y delicada Ejemplos: Lo que más le gustó a su hijo en el jardín era un pequeño pajarito con plumas azules. Tengo que ir a la tienda zoológica para comprar una jaula para mi pajarito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pajarito — {{#}}{{LM P28650}}{{〓}} {{[}}pajarito{{]}} ‹pa·ja·ri·to› ► {{{}}quedarse {{“}}alguien{{”}} pajarito{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Pasar mucho frío …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pajarito — Original name in latin Pajarito Name in other language State code CO Continent/City America/Bogota longitude 5.2929 latitude 72.70277 altitude 793 Population 1258 Date 2011 10 11 …   Cities with a population over 1000 database

  • pajarito — persona ingenua; inocente; niño; cf. angelito, pavo, pajarón, pajarear; y como la vio ahí, pajarita, sentada sola en un banco de la Plaza de Armas, se le acercó el muy degenerado y comenzó a meterle conversa , Miguel es un pajarito: no sabe nada… …   Diccionario de chileno actual

  • Pajarito — Admin ASC 2 Code Orig. name Pajarito Country and Admin Code CO.36.3673353 CO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • pajarito — pop. Pene (LS)// persona cándida …   Diccionario Lunfardo

  • Pajarito — Epidendrum (C); Masdevallia (C); Oncidium (C); Vigna (C) …   EthnoBotanical Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»