Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

michael

  • 21 Erzengel Michael

    сущ.
    христ. архистратиг Михаил (главнокомандующий ангел, глава святого воинства ангелов)

    Универсальный немецко-русский словарь > Erzengel Michael

  • 22 Ballack Michael

    Баллак Михаэль (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1976"]1976[/url]), футболист, полузащитник. Известен как разносторонний игрок с отличной физической подготовкой. Одинаково хорошо участвует в атаке и обороне, может играть на любой позиции в центре поля. С 2004 г. символ и капитан немецкой сборной. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]Чемпион Германии[/url] 1998, 2003, 2005, 2006 гг. Финалист [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2002"]чемпионата мира 2002 г[/url]. Финалист [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Лига_Чемпионов_УЕФА"]Лиги чемпионов УЕФА[/url] 2002 г. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url] 2003, 2005, 2006 гг.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ballack Michael

  • 23 Ende Michael

    Энде Михаэль (1929-1995), писатель, автор фантастических рассказов "Джим Пуговка и машинист Лукас", "Момо" (протест против ускорения всех процессов современной жизни), "Бесконечная история" – автор сам оформил и иллюстрировал книгу, которая проникнута тонким психологизмом и построена как "рассказ в рассказе". Энде считается основоположником фантастического направления в современной детской литературе "Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer", "Momo", "Die unendliche Geschichte" Funke Cornelia, Petersen Wolfgang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ende Michael

  • 24 Greis Michael

    Грайс Михаэль (род. в 1976), биатлонист, трёхкратный олимпийский чемпион (2006, индивидуальная гонка, эстафета, масс-старт). Первый немецкий спортсмен, когда-либо становившийся трёхкратным олимпийским чемпионом в ходе одних и тех же Олимпийских игр. Чемпион мира (2004, эстафета), серебряный (2005, индивидуальная гонка на 20 км) и бронзовый (2005, смешанная эстафета) призёр чемпионата мира

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Greis Michael

  • 25 Lenz Jakob Michael Reinhold

    Ленц Якоб Михаэль Райнхольд (1751-1792), драматург, представитель направления "Буря и натиск", переводчик Шекспира и Плавта. С Ленца начинается современная, неаристотелевская теория драмы. Комедия вытесняет по своему значению трагедию. Героями становятся обычные люди. Основная тематика сценических произведений автора – противостояние личности и несовершенного окружающего мира. Ленц выступает за отмену строгих норм и правил аристотелевского театра, за более свободную трактовку сцен. "Домашний учитель", "Новый Меноза", "Солдаты" "Der Hofmeister oder Die Vorteile der Privaterziehung", "Der neue Menoza. Oder Geschichte des cumbanischen Prinzen", "Die Soldaten" Sturm und Drang, Büchner Georg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lenz Jakob Michael Reinhold

  • 26 Pacher Michael

    Пахер Михаэль (ок. 1430-1498), живописец и скульптор периода поздней готики, создатель резных деревянных алтарей на юге Германии и в Австрии Gotik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pacher Michael

  • 27 Praetorius Michael

    тж. Praetorius Schultheis, Praetorius Schulz, Praetorius Schulze
    Преториус (Шультхайс, Шульц, Шульце) Михаэль (1571-1621), композитор, органист, музыкальный теоретик. Сын протестантского священника, который был связан со сторонниками Лютера. Опирался на традиции венецианской школы. Писал светскую и церковную музыку на немецкие и латинские тексты. Автор энциклопедического труда "Syntagma musicum", в котором систематизированы теоретические, исторические и практические сведения его эпохи и содержатся подробные сведения о музыкальных инструментах с рисунками автора Luther Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Praetorius Michael

  • 28 Rösch Michael

    Рёш Михаэль (род. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/4_мая"]в[/url] [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1983"]1983[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Биатлон"]биатлонист[/url], олимпийский чемпион в эстафетной гонке (2006), бронзовый призёр чемпионата мира (2007)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rösch Michael

  • 29 Schumacher Michael

    Шумахер Михаэль (род. в 1969), автогонщик, единственный семикратный чемпион мира в классе "Формула-1" (1994-1995, 2000-2004). Выступал за команды "Бенеттон" и "Феррари", обладатель многочисленных рекордов. Шумахеру присущ агрессивный стиль вождения, смена траектории на старте, высочайшие скорости, смелые атаки. Высокая техника, воля к победе, талант, тщательная подготовка к гонкам сделали Шумахера самым успешным пилотом "Формулы-1". Получил прозвище "Красный барон" из-за отдалённого внешнего сходства с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Барон_%28титул%29"]бароном[/url] [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Рихтгофен%2C_Манфред_фон"]фон Рихтхофеном[/url], красного цвета болида "Феррари" и своей непобедимости. Завершил выступления в "Формуле-1" в 2006 г. Richthofen Manfred Freiherr von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schumacher Michael

  • 30 Thonet Michael

    Тонет Михаэль (1796-1871), основатель знаменитой фирмы "Братья Тонет" (Gebrüder Thonet-Vienna), специализирующейся на производстве гнутой деревянной мебели. Конструкция составных частей мебели, выполненных в технике гнутья дерева, была по тем временам революционной. С этой техникой можно познакомиться в гессенском городе Франкенберг, где находится фабрика Тонета. Особую известность приобрели кресла-качалки этой фирмы и стулья, которые в России известны как "венские", а в Вене являются неотъемлемой частью "настоящей" кофейни. Столяр из г. Боппард, изобрёл способ изготовления гнутой мебели. В 1842 г. был приглашён Меттернихом в Вену, где основал своё предприятие. С 1996 г. фирмой владеет семья Мелингхоф (Mellinghoff) из Германии Boppard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thonet Michael

  • 31 Franziskanerkirche

    f
    в Зальцбурге. Строение романского периода. Хор готический, внутреннее убранство большей частью выполнено в стиле барокко. Главный алтарь работы И. Б. Фишера фон Эрлаха. От прежнего готического алтаря сохранилась статуя Мадонны работы Пахера. Фрески выполнены И. Роттмайром

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Franziskanerkirche

  • 32 hl.

    сокр. от heilig, Heilig; = Hl.

    Hl. Nacht (Heilige Nacht) — Святая Ночь, Рождество Христово

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > hl.

  • 33 Bernkastel-Kues

    Бернкастель-Кус, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, окружён виноградниками. Традиционные отрасли экономики: виноделие и виноторговля, туризм. Как центр мозельского виноделия славится сортами вин, названных по имени города, например, "Бернкастельский доктор" ("Bernkasteler Doktor"). Над городом возвышаются руины крепости Ландсхут (Landshut, 1280), возведённой по велению трирских архиепископов для охраны своих владений ("zur Hut des Landes"). Сохранился исторический центр города со старинными фахверковыми постройками, ратуша XVII в. в стиле позднего ренессанса, перед ней – фонтан (1606) с фигурой архангела Михаила (Erzengel Michael). Его именем освящена раннеготическая церковь XIV в. (St.-Michael-Kirche). Бернкастель-Кус – место рождения Николая Кузанского. Статус города с 1291 г., первое упоминание места Princastellum в VII в. (в трудах одного итальянского географа) Rheinland-Pfalz, Mosel, Weinbau, Nikolaus von Kues, Fachwerk, Renaissance, Gotik, Kastell, Moselweinmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernkastel-Kues

  • 34 Kleist Heinrich von

    Кляйст Генрих фон (1777-1811), поэт, писатель и драматург. Автор одной из немногих значительных комедий немецкой литературы ("Разбитый кувшин"), трагедий ("Семейство Шроффенштайн", "Пентезилея"). Основоположник немецкой новеллы ("Михаэль Кольхаас"). Далекий от понимания законов общественного развития, Кляйст воспринимал своё время, связанное с заменой рушащихся феодальных устоев новыми капиталистическими общественными отношениями, как эпоху столкновения иррациональных сил, неподвластных контролю человеческой воли и разума. Нелепые недоразумения и житейские конфликты своей частной жизни он считал проявлением фатальной роковой бессмыслицы, господствующей в мире. Доминирующей идеей некоторых его драм становится идея рока ("Принц Гомбургский", "Кетхен из Хайльброна"). В г. Хайльброн (Käthchen-Stadt) есть "дом Кэтхен", фонтан её имени (Käthchen-Brunnen). Проводится праздник Кэтхен, один раз в два года избирается "хайльбронская Кэтхен" (Heilbronner Käthchen). На родине писателя в г. Франкфурт-на-Одере есть памятник и музей, проводятся ежегодные празднества и конференции "Der zerbrochene Krug", "Die Familie Schroffenstein", "Penthesilea", "Michael Kohlhaas", "Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe", "Der Prinz von Homburg" Frankfuhrt/Oder, Michael Kohlhaas, Heilbronn am Neckar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kleist Heinrich von

  • 35 Barock

    n
    стилевое направление в искусстве XVII-XVIII вв., получило в Австрии своеобразное развитие, т.к. сочеталось с тенденциями рококо. Достигло своего расцвета в архитектуре, монументальной скульптуре, живописи, музыке, драматургии. Архитектурные произведения в стиле австрийского барокко - монастыри, церкви, памятные колонны, дворцовые ансамбли с регулярными садами, широкие перспективы парков, бюргерские дома, фонтаны на городских площадях - сформировали неповторимый облик страны, сохранившийся до наших дней. Увлечение барокко привело к перестройке многих церквей, которые в более поздние периоды были реготизированы. В музыке этого периода культивировалось итальянское оперное искусство, органное творчество

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Barock

  • 36 Barockmuseum Heiligenkreuz-Gutenbrunn

    n
    в области Тульнерфельд. Музей размещается во дворце Хайлигенкройц-Гутенбрунн (Schloss Heiligenkreuz-Gutenbrunn). В экспозиции представлена богатая коллекция барочной живописи, в т.ч. портреты Габсбургов, полотна М. Роттмайра, М. Шмидта, каменная и деревянная скульптура. Сам дворец построен в стиле позднего барокко, вестибюль украшен богатой лепниной. В комплексе дворца - церковь с фресками Трогера. Росписи потолка и алтарь работы Маульберча

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Barockmuseum Heiligenkreuz-Gutenbrunn

  • 37 Bibliothek und Kupferstichkabinett der Akademie der bildenden Künste

    pl
    в собрании ок. 40 тыс. томов, 28 тыс. рисунков и акварелей, среди которых рисунки мастеров строительной мастерской Собора св. Стефана, "назарейцев", 400 акварелей М. Даффингера, акварели Р. фон Альта, 70 тыс. гравюр, в т.ч. гравюры Дюрера (Dürer Albrecht, 1471-1528)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bibliothek und Kupferstichkabinett der Akademie der bildenden Künste

  • 38 Biedermeier

    n
    стилевое направление в искусстве и литературе 1815-1848, в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (напр. вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения, в музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс [название "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L. Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой немецкой фамилией Meier (Maier). С этого времени существительное "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется позже (после 1880)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier

  • 39 Dreifaltigkeitskirche

    f
    Церковь Св. Троицы
    в Зальцбурге, церковь в стиле барокко. Построена в 1694, архитектор И. Б. Фишер фон Эрлах, роспись купола И. М. Роттмайра

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dreifaltigkeitskirche

  • 40 Dreiheiligenkirche

    f
    построена в 1612 в Инсбруке во исполнение обета, данного во время эпидемии чумы. Первоначально в стиле ренессанс, в XVIII в. барокизирована, внутреннее убранство - лепка, алтарь и кафедра - в стиле рококо. На главном алтаре изображение трёх святых: Себастьяна, Рохуса, Пирмина. Роспись потолка выполнена Штрикнером (Strickner Johann Michael, 1720-1759)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dreiheiligenkirche

См. также в других словарях:

  • Michael — Michael …   Deutsch Wörterbuch

  • Michael I. — Michael hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Michael 2 Michael I. 3 Michael II./III. 4 Michael IV./... 5 Michael ... 6 kir …   Deutsch Wikipedia

  • Michael II. — Michael hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Michael 2 Michael I. 3 Michael II./III. 4 Michael IV./... 5 Michael ... 6 kir …   Deutsch Wikipedia

  • Michael IV. — Michael hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Michael 2 Michael I. 3 Michael II./III. 4 Michael IV./... 5 Michael ... 6 kir …   Deutsch Wikipedia

  • Michael — ist ein männlicher Vorname und Familienname. Zur weiblichen Form siehe Michaela. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Patron 4 Namenstag …   Deutsch Wikipedia

  • Michael — puede referirse a: Michael, nombre de pila de varón, equivalente a Miguel . Contenido 1 Personajes con el nombre Michael 2 Desambiguación de nombre y apellido 3 En la ficción …   Wikipedia Español

  • Michaël — Michael Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Michael ou Mickaël (parfois orthographié Micaël ou même Mikaël) est un prénom masculin d origine hébraïque (מיכאל). Il signifie « Qui est… …   Wikipédia en Français

  • Michael X — Michael X, richtig Michael de Freitas, (* 1933 in Trinidad und Tobago; † 16. Mai 1975 in Port of Spain) war ein selbsternannter schwarzer Revolutionär und Bürgerrechtsaktivist der 1960er Jahre in London. Er war auch bekannt als Michael Abdul… …   Deutsch Wikipedia

  • Michael?! — Michael ?! Pour les articles homonymes, voir Michael. Michael ?! ホワッツマイケル? …   Wikipédia en Français

  • Michael I — may refer to: Michael I Rhangabes, Byzantine Emperor (died in 844) Michael I Cerularius, Patriarch Michael I of Constantinople (c. 1000–1059) Mikhail of Vladimir (died in 1176) Michael I Komnenos Doukas (died in 1215) Michael I of Russia… …   Wikipedia

  • Michael IX. — Michael IX. Palaiologos (griech.:Μιχαήλ Θ΄ Παλαιολόγος; * 17. April 1277; † 12. Oktober 1320 in Thessaloniki, Griechenland) herrschte als byzantinischer Mitkaiser von 1294/95 bis 1320. Michael IX. war der älteste Sohn von Andronikos II.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»