-
1 miarodajny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miarodajny
-
2 miarodajny
miarodajny maßgebend; źródło glaubwürdig -
3 miarodajny
miarodajny [mjarɔdajnɨ] adjglaubwürdig, maßgeblich -
4 miarodajny
прил.• авторитетный• властный* * *miarodajn|y\miarodajnyi компетентный; заслуживающий доверия;czynniki \miarodajnye компетентные органы; informacje \miarodajnye достоверные сведения
+ kompetentny, właściwy* * *компете́нтный; заслу́живающий дове́рияczynniki miarodajne — компете́нтные о́рганы
informacje miarodajne — достове́рные све́дения
Syn: -
5 miarodajny
1. autoritaire2. compétent -
6 miarodajny
adjmaßgebend, maßgeblich -
7 miarodajny
éifeachtach -
8 miarodajny
yetkili -
9 miarodajny
авторитетний; компетентний; певний; вірогідний -
10 miarodajny planista
авторитетный плановикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miarodajny planista
-
11 przekrój miarodajny do określenia hartowności przekrojów okrągłych
• ruling sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekrój miarodajny do określenia hartowności przekrojów okrągłych
-
12 autorytatywny
прил.• авторитарный• авторитетный• властный* * *autorytatywn|y\autorytatywnyi авторитетный+miarodajny, wiarogodny
* * *авторите́тныйSyn: -
13 kompetent
kompetent [kɔmpe'tɛnt] -
14 maßgebend
Persönlichkeit autorytatywny; Kreise nadający ton; Einfluss, Bedeutung decydujący, rozstrzygający; Urteil miarodajny[für jdn] nicht \maßgebend sein nie być [dla kogoś] miarodajnym -
15 maßgeblich
См. также в других словарях:
miarodajny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, miarodajnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dający gwarancję pewności, zasługujący na wiarę, zaufanie; pewny, sprawdzony, wiarygodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadomość z miarodajnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miarodajny — miarodajnyni «taki, na którym można się oprzeć, polegać, któremu można wierzyć; kompetentny, właściwy, pewny» Miarodajne sądy, opinie, informacje. Czynniki miarodajne. Miarodajni politycy … Słownik języka polskiego
autorytatywny — autorytatywnyni «cieszący się autorytetem; pewny, miarodajny, wiarygodny, zasługujący na zaufanie» Opinia autorytatywna. Ton autorytatywny. ∆ Rządy autorytatywne «rządy nie podlegające jakiejkolwiek kontroli społecznej, oparte na wymaganiu… … Słownik języka polskiego
kompetentny — kompetentnyni, kompetentnyniejszy «mający określone kompetencje, uprawniony do działania, do wydawania decyzji; mający kwalifikacje do wypowiadania sądów, opinii, ocen; autorytatywny, miarodajny» Kompetentny sędzia. Kompetentny organ władzy.… … Słownik języka polskiego
miarodajnie — przysłów. od miarodajny … Słownik języka polskiego
miarodajność — ż V, DCMs. miarodajnośćści, blm rzecz. od miarodajny Miarodajność ocen. Miarodajność źródeł, prób … Słownik języka polskiego
autorytatywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, autorytatywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wpływ, cieszący się autorytetem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autorytatywne gremium. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompetentny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kompetentnyni, kompetentnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wiedzę, umiejętności w jakiejś dziedzinie; charakteryzujący się fachowością i kompetencją; rzeczowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miarodajnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. miarodajny w zn. 1. i 2. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miarodajność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. miarodajnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. miarodajny w zn. 1.: Miarodajność sądu, opinii, ocen. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień