-
1 miarkować
ipf.1. (= hamować, uspokajać) restrain, moderate.2. przest. (= rozumieć, domyślać się) understand.3. rzad. (= odmierzać) measure out, deal out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miarkować
-
2 miarkować
-
3 miarkować
глаг.• догадаться• догадываться• отгадывать• предполагать• предугадывать• смекать• смягчать• умерять* * *miarkowa|ć\miarkowaćny несов. уст. 1. сдерживать, умерять;2. соображать, догадываться+1. hamować, powściągać 2. wnioskować, zauważać
* * *miarkowany несов. уст.1) сде́рживать, умеря́ть2) сообража́ть, дога́дыватьсяSyn: -
4 miarkować
1. borner2. deviner3. modérer4. tempérer -
5 miarkować
tomhais -
6 miarkować
1 hula2 humulà3 kurukurò4 tumuring5 turing -
7 miarkować
moderada -
8 miarkować
تمي ; حدس ; ظن ; فرض ; گمانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > miarkować
-
9 miarkować język
отмерять языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miarkować język
-
10 догадываться
глаг.• domniemać• domyślać• domyśleć• domyślić• miarkować• odgadywać• przypuszczać• wymiarkować• zgadywać* * *domyślać się, dorozumiewać się, miarkować -
11 умерять
глаг.• hamować• hartować• miarkować• mitygować• osłabiać• słabnąć• uspokajać• uśmierzać• zmniejszać• zmniejszyć• złagodzić• łagodzić* * *miarkować уст., temperować -
12 miark|ować
impf Ⅰ vt 1. przest. (kontrolować) to control, to curb [emocje]; (ograniczać) to limit [zachcianki, żądania] 2. (odmierzać) to measure out- miarkować lekarstwo to measure out a (dose of) medicineⅡ vi przest. (wnioskować) to gather- z twojej miny miarkuję, że jesteś głodny I gather from your expression that you’re hungry ⇒ zmiarkowaćⅢ miarkować się przest. (panować nad sobą) to restrain oneself- miarkuj się, jesteśmy w kościele! restrain yourself, we’re in a church!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miark|ować
-
13 umiarkować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkować się
-
14 отгадывать
глаг.• domniemać• domyślać• domyśleć• domyślić• miarkować• odgadywać• wymiarkować• zgadywać* * *odgadywać, zgadywać -
15 предполагать
глаг.• domniemać• domniemywać• domyślać• domyśleć• domyślić• dopuszczać• dopuścić• miarkować• mniemać• odgadywać• podejrzewać• posądzać• pozwalać• przewidywać• przybierać• przyjmować• przyjąć• przypuszczać• przyznawać• suponować• sądzić• uważać• wpuszczać• wymiarkować• zakładać• zgadywać* * *obiecywać sobie coś, zakładać -
16 предугадывать
глаг.• domniemać• domyślać• domyśleć• domyślić• miarkować• odgadywać• przewidywać• przypuszczać• wymiarkować• zgadywać* * *przeczuwać, przewidywać -
17 сдерживать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• hamować• mieścić• pamiętać• pomieścić• powstrzymać• powstrzymywać• powściągać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• stłumić• trzymać• uciskać• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zahamować• zatrzymać• zatrzymywać• zawierać• zwierać* * *hamować, mitygować, miarkować, powściągać, tłumić, tamować, wstrzymywać -
18 смекать
-
19 смягчать
глаг.• folgować• hamować• hartować• humanizować• koić• miarkować• mitygować• miękczyć• mięknąć• odprężać• osłabiać• pieścić• rozluźniać• rozluźnić• schlebiać• stłumić• uczłowieczać• ugłaskiwać• ukoić• ulżyć• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zaspokajać• zaspokoić• zelżeć• zmiękczać• zmiękczyć• zmniejszać• zmniejszyć• złagodnieć• złagodzić• łagodnieć• łagodzić* * *koić, łagodzić, miękczyć, tonować, zmiękczać -
20 соображать
глаг.• pojąć• połapywać• rozumieć• wymiarkowywać• zrozumieć* * *kapować разг., miarkować, spostrzegać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miarkować — ndk IV, miarkowaćkuję, miarkowaćkujesz, miarkowaćkuj, miarkowaćował, miarkowaćowany 1. «stosować do czegoś jakąś miarę, miarkę; ściśle odmierzać, wymierzać, dozować» Miarkować lekarstwo. Urządzenie miarkujące dopływ oleju do silnika. 2. przestarz … Słownik języka polskiego
мерек — злой дух, призрак , диал., мерекать бредить, смекать (Мельников), меречить замышлять дурное , меркасить мерцать . Связано с меркать, меркнуть; см. Бернекер 2, 38; Торбьёрнссон 2, 39; Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 355. Первонач. *merk наряду с *mьrk .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
miarkowanie — n I rzecz. od miarkować … Słownik języka polskiego
mierkavoti — ×mierkavoti, oja, ojo (l. miarkować) intr., miẽrkavoti, oja, ojo 1. stengtis ištaikyti, taupyti: Mierkavokit, kad miltų pakaktų lig kito malimo Pn. Rodos, ir taip mierkavojau, bet vis tiek visiem neužteko Dgl. | refl.: Tegu mierkavojasi, ilgiau… … Dictionary of the Lithuanian Language
pić [wypić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}bruderszaft {{/stl 13}}{{stl 7}} dopełnić ceremoniału bruderszaftu i zacząć się zwracać po imieniu do kogoś, do kogo dotychczas mówiło się, używając formuł oficjalnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panie Kolego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
