-
1 полдень
mezzogiorno м.* * *м.mezzogiorno, mezzodi; meriggio m книжн.* * *n1) gener. meriggio, mezzogiorno, le dodici (di giorno), mezzodi, ora meridiana2) obs. meridie3) jocul. l'alba de' tafani -
2 истинный полдень
-
3 средний полдень
-
4 noon
[nuːn]nome mezzogiorno m.••morning, noon and night — giorno e notte
* * *[nu:n](twelve o'clock midday: They arrived at noon.) mezzogiorno* * *noon /nu:n/, (lett.) noonday /ˈnu:ndeɪ/, noontide /ˈnu:ntaɪd/n.2 (fig.) culmine; apogeo; acme● noontide heat, il caldo meridiano □ It's twelve noon, sono le dodici; è mezzogiorno.* * *[nuːn]nome mezzogiorno m.••morning, noon and night — giorno e notte
-
5 ♦ south
♦ south /saʊɵ/A n. [u]1 sud; mezzogiorno; parte meridionale: Italy is in the south of Europe, l'Italia è nella parte meridionale dell'Europa; Malta is to the south of Italy, Malta si trova a sud dell'Italia2 (geogr.) – the South, (in Inghil.) il Sud; (in USA) il Sud, gli Stati del Sud; (stor.) il Sud, gli Stati sudisti; ( in genere) i paesi del Sud ( nel mondo)B a. attr.1 del sud; del mezzogiorno; meridionale: South America, l'America del Sud; south wind, vento del sud; the south coast of France, la costa meridionale della Francia2 (situato a) sud: the south entrance, l'entrata sud; the south side of the house, il lato sud della casa3 (esposto, rivolto, che guarda) a sud (o a mezzogiorno): a south window, una finestra (che guarda) a sud; una finestra a mezzogiornoC avv.a sud; verso (il) sud; a mezzogiorno: The house faces south, la casa è esposta a mezzogiorno; The swallows go south in winter, d'inverno le rondini migrano verso il sud● South Africa, il Sud Africa: I've never visited South Africa, non ho mai visitato il Sudafrica; We're going to South Africa, andiamo in Sudafrica; She lives in South Africa, abita in Sudafrica □ South African, sudafricano: She's married to a South African, ha sposato un sudafricano □ South American, sudamericano □ the South Atlantic, l'Atlantico meridionale □ (in USA) South Carolina, la Carolina del Sud □ South Dakota, il Sud Dakota □ the South of Italy, l'Italia meridionale; il Mezzogiorno; il Meridione □ the South Pole, il polo sud; il polo australe (o antartico) □ the South Seas, i mari del Sud □ South Tyrol, l'Alto Adige (ted.: Südtirol) □ (fam.) down south, nel Sud. -
6 midday
[ˌmɪd'deɪ] 1.nome mezzogiorno m.2.* * *[mid'dei](the middle of the day; twelve o'clock: We'll meet you at midday; ( also adjective) a midday meal.) mezzogiorno; di mezzogiorno* * *[ˌmɪd'deɪ] 1.nome mezzogiorno m.2. -
7 полдень
[pólden'] m.за полдень — nel pomeriggio, dopo mezzogiorno
"полдень знойный, на небе ни облачка" (И. Гончаров) — "È un mezzogiorno infuocato, il cielo è terso" (I. Gončarov)
-
8 полуденный
-
9 ♦ midday
♦ midday /ˈmɪddeɪ/A n. [u]mezzogiorno; mezzodìB a. attr.di mezzogiorno; di mezzodì: the midday meal, il pasto di mezzogiorno. -
10 ♦ southern
♦ southern /ˈsʌðn/A a.1 del sud; del meridione; del mezzogiorno; meridionale; australe: a southern wind, un vento del sud; (astron.) the Southern Cross, la Croce del Sud; the Southern States of the USA, gli Stati del Sud degli USA; (geogr.) the southern hemisphere, l'emisfero meridionale (o australe); the southern lights, l'aurora australe2 esposto (rivolto, che guarda) a sud (o a meridione, a mezzogiorno): a southern window, una finestra a mezzogiornoB n.2 [u] dialetto del Sud. -
11 high noon
-
12 midday mid·day
-
13 south *****
[saʊθ]1. nsud m, meridione m, mezzogiornothe wind is from the south — il vento soffia da sud or da mezzogiorno
to veer to the south — (wind) girare verso sud
the South of France — il sud della Francia, la Francia del sud or meridionale
2. adjSouth Wales — il Galles del sud or meridionale
3. advthis house faces south — questa casa è esposta a sud or a mezzogiorno
-
14 юг
1) ( сторона света) sud м.2) (местность, территория) sud* * *м.sud; ( об Италии) mezzogiorno, medidione; Bassa Italia* * *n -
15 ♦ lunch
♦ lunch /lʌntʃ/n.1 seconda colazione; pasto del mezzogiorno; pranzo ( e allora la cena dicesi dinner): to eat lunch, pranzare; What's for lunch?, cosa c'è per colazione?; DIALOGO → - Arranging lunch appointment- What are you doing for lunch?, che fai a pranzo?; DIALOGO → - Arranging lunch appointment- Why don't we have lunch together?, perché non pranziamo insieme? NOTA D'USO: - to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-; packed lunch, cestino da viaggio; colazione al sacco; cestino pranzo2 pasto leggero; spuntino● lunch bag, cestino da viaggio □ lunch box, portavivande, pietanziera; ( di scolari) panierino □ (org. az.) lunch break, pausa pranzo: DIALOGO → - Asking about routine 2- I take an hour's lunch break at 12.30, faccio un'ora di pausa pranzo dalle 12:30 □ lunch hour, intervallo di mezzogiorno □ lunch-late restaurant, ristorante per cene dopo il teatro ( aperto dopo mezzanotte) □ ( USA) lunch pail, cestino del pranzo ( che ci si porta da casa al lavoro) □ lunch room, buffet □ lunch voucher, buono pasto □ (volg.) box lunch, sesso orale □ ( slang USA) out to lunch, giù di testa; svitato (fig.) □ (prov.) There's no such thing as a free lunch, niente nella vita è gratis; nessuno dà niente per niente.(to) lunch /lʌntʃ/A v. i.fare la seconda colazione; pranzareB v. t.● to lunch in [out], fare colazione a casa [fuori] □ to lunch on, mangiare per seconda colazione; pranzare con: We lunched on fish and chips, a pranzo abbiamo mangiato pesce fritto e patatine. -
16 nooner
-
17 noon n
[nuːn] -
18 noonday noon·day old
-
19 lunch
I [lʌntʃ]nome pranzo m.; (light meal) spuntino m.to take sb. out for o to lunch portare qcn. fuori a pranzo; he's gone to lunch he's at lunch è andato a pranzo; (time for) lunch! a tavola! to close for lunch fare la pausa di mezzogiorno; that bar does good lunches — si mangia bene in quel bar
••II [lʌntʃ]out to lunch — colloq. fuori di testa
verbo intransitivo pranzare, fare pranzo (on, off con)* * *1. noun(a meal eaten in the middle of the day.) pranzo2. verb(to eat this meal: We lunched on the train.) pranzare* * *I [lʌntʃ]nome pranzo m.; (light meal) spuntino m.to take sb. out for o to lunch portare qcn. fuori a pranzo; he's gone to lunch he's at lunch è andato a pranzo; (time for) lunch! a tavola! to close for lunch fare la pausa di mezzogiorno; that bar does good lunches — si mangia bene in quel bar
••II [lʌntʃ]out to lunch — colloq. fuori di testa
verbo intransitivo pranzare, fare pranzo (on, off con) -
20 lunchtime
['lʌntʃtaɪm] 1.nome ora f. di pranzo2.modificatore [ edition] di mezzogiorno* * *noun (the time between 12.00 p.m. and 2.00 p.m., when people eat lunch.) ora di pranzo* * *['lʌntʃtaɪm] 1.nome ora f. di pranzo2.modificatore [ edition] di mezzogiorno
См. также в других словарях:
MEZZOGIORNO — Avec 19,6 millions d’habitants, le Midi italien abrite 36,5 p. 100 de la population du pays. Il s’étend depuis les portes de Rome sur toute la péninsule et les îles de Sicile et de Sardaigne. Les problèmes économiques et sociaux du Sud… … Encyclopédie Universelle
Mezzogiorno — bezeichnet: Süditalien Mezzogiorno ist der Familienname folgender Personen: Giovanna Mezzogiorno (* 1974), italienische Schauspielerin Vittorio Mezzogiorno (1941–1994), italienischer Schauspieler … Deutsch Wikipedia
mezzogiorno — /medz:o dʒorno/ s.m. [grafia unita di mezzo giorno ] (pl., raro, mezzogiorni ). 1. [le ore 12: è m. in punto ; ci rivedremo verso m. ] ▶◀ (lett., tosc.) mezzodì. 2. (geogr.) a. [il punto cardinale opposto al nord: vento di m. ] ▶◀ (lett.) austro … Enciclopedia Italiana
Mezzogiorno — /met sō jörˈnō/ noun Southern Italy, including Sardinia and Sicily ORIGIN: Ital, literally, midday … Useful english dictionary
Mezzogiorno — Le Mezzogiorno désigne un ensemble de régions d Italie qui correspondent à l ancien royaume des Deux Siciles, intégré à l Italie en 1861: les Abruzzes, la Basilicate, le sud du Latium, la Campanie (région de Naples), la Calabre, le Molise, les… … Wikipédia en Français
mezzogiorno — mez·zo·giór·no s.m. 1a. FO la dodicesima ora del giorno: è mezzogiorno, mezzogiorno in punto, mancano dieci minuti a mezzogiorno; partire a mezzogiorno, verso mezzogiorno, prima di, dopo mezzogiorno | segnale dato da un orologio o dalle campane,… … Dizionario italiano
Mezzogiorno — Para la parte sur de la península Itálica, véase Italia meridional. Para las islas mayores de Italia, véase Italia insular. 508px Mezzogiorno El Mezzogiorno (en italiano normativo, literalmente Mediodía … Wikipedia Español
Mezzogiorno — ▪ region, Italy region in Italy roughly coextensive with the former Kingdom of Naples (Naples, Kingdom of); in current Italian administrative usage, it is a mainland subregion consisting of the southern Italian regions of Abruzzi, Molise,… … Universalium
Mezzogiorno — Mez|zo|gior|no [… d̮ʒɔrno ], der; [ital. mezzogiorno, eigtl. = Mittag]: südlicher Teil Italiens einschließlich Siziliens. * * * Mezzogiorno [meddzo dʒorno; italienisch »Mittag«, übertragen »Süden«] der, zusammenfassende Bezeichnung für die… … Universal-Lexikon
Mezzogiorno — El Mezzogiorno (en italiano normativo,literalmente Mediodía, con el significado de zona sur o meridional) es la macroregión meridional del estado italiano, dentro de la península italiana el límite septentrional del Mezzogiorno suele graficarse… … Enciclopedia Universal
mezzogiorno — {{hw}}{{mezzogiorno}}{{/hw}}s. m. 1 Le ore 12 del giorno civile. 2 Direzione cardinale sud | Vento da sud. 3 Parte di una regione geografica posta a sud | (assol.) Il Mezzogiorno, l Italia meridionale: i problemi del Mezzogiorno … Enciclopedia di italiano