-
61 средства передвижения
Русско-итальянский автомобильный словарь > средства передвижения
-
62 средства противоскольжения
Русско-итальянский автомобильный словарь > средства противоскольжения
-
63 транспортные средства
Русско-итальянский автомобильный словарь > транспортные средства
-
64 карьерный транспорт
Русско-итальянский строительный словарь > карьерный транспорт
-
65 коммунальная техника
mezzi m pl tecnici municipaliРусско-итальянский строительный словарь > коммунальная техника
-
66 магистральный транспорт
Русско-итальянский строительный словарь > магистральный транспорт
-
67 складской транспорт
Русско-итальянский строительный словарь > складской транспорт
-
68 средство
1) (приём, способ) mezzo м., rimedio м.2) ( орудие) mezzo м., strumento м.••3) ( лекарство) farmaco м., rimedio м.лекарственные средства — farmaci м. мн.
4) ( деньги) mezzi м. мн., capitale м., fondi м. мн.* * *с.1) (приём, способ действия) mezzo m; espediente mпустить в ход все сре́дства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte
2) обычно мн. сре́дства mezzi m plсре́дства производства — mezzi di produzione
сре́дства связи — mezzi di comunicazione / collegamento
транспортные сре́дства — mezzi di trasporto
3) ( лечебное) rimedio m, medicinale mперевязочные сре́дства — materiale di bendaggio
противозачаточные сре́дства — anticoncenzionali m pl
предохранительное сре́дство — preservativo m
сре́дство от кашля — rimedio contro la tosse
укрепляющее сре́дство — ricostituente m
4) (возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f5) ( материальный достаток) mezzi m pl, risorse f plсре́дства существования — mezzi di sussistenza
денежные сре́дства — mezzi m pl, risorse finanziarie
человек со сре́дствами — persona agiata, benestante m
жить не по сре́дствам — spendere più di quel che si ha
••цель оправдывает сре́дства — lo scopo giustifica i mezzi
* * *n1) gener. farmaco (лекарственное), mo', partito, ripiego, spediente, verso, agente, mezzo, rimedio (также перен.), riparo (против+0), via2) liter. ricetta, strumento, adito, canale, strada3) econ. modo, risorsa, espediente4) fin. rimedio (решения проблемы) -
69 средство
[srédstvo] n.1.1) mezzo (m.); espediente (m.)2) pl. mezzi3) rimedio (m.)4) pl. risorse, mezziчеловек со средствами — persona facoltosa (agiata, benestante)
выделить средства на + acc. — devolvere fondi per...
2.◆ -
70 денежные средства
1. adj1) law. capitale (liquido)2) econ. capitali monetari, massa monetaria, mezzi monetari3) fin. mezzi finanziari, risorse finanziarie, mezzi monetali, mezzi pecuniali, tesoreria2. nfin. fondi -
71 общественный транспорт
adj1) gener. mezzi pubblici, (колёсный) mezzi gommati (автобус, троллейбус), mezzi pebblici2) econ. mezzi di trasporto di carattere pubblico, trasporto pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > общественный транспорт
-
72 транспорт
1) ( отрасль) trasporti м. мн.2) ( средства) mezzi м. мн. di trasporto3) ( транспортировка) trasporto м.4) ( судно) nave ж. da trasporto* * *м.1) trasporti m plсредства тра́нспорта — mezzi di trasporto
воздушный / морской / речной тра́нспорт — trasporti aerei / marittimi / fluviali
автомобильный / железнодорожный тра́нспорт — trasporti automobilistici / ferroviari
колёсный тра́нспорт спец. — trasporti su gomma
городской / общественный тра́нспорт — trasporti urbani / pubblici
работник тра́нспорта — impiegato ai trasporti
2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto mстоимость тра́нспорта — trasporto m
3) ( партия грузов) carico4) ( обоз) convoglio m5) ( судно) (nave da) trasporto mдесантный тра́нспорт — nave da sbarco
* * *n1) gener. trasporto (транспортные средства), trasporto, mezzi di trasporto2) econ. secondaria dei trasporti (как отрасль экономики), settore dei trasporti -
73 законные средства
-
74 сигнальные средства
adjspecial. mezzi di allarme, mezzi di segnalazione, mezzi di segnaletica -
75 средства массовой информации
n1) gener. media, mezzi d'informazione, mezzi di comunicazione, mass-media2) econ. mezzi di comunicazione di massaUniversale dizionario russo-italiano > средства массовой информации
-
76 средства существования
Universale dizionario russo-italiano > средства существования
-
77 деньги
[dén'gi] pl. (gen. денег, dat. pl. деньгам, strum. деньгами, prepos. о деньгах)1.denaro (m.), soldi, quattrini; mezzi, capitale (m.)мелкие деньги — spiccioli, moneta (f.)
2.◆3.◇ -
78 ядерная техника
1) tecnica nucleare; ingegneria nucleare, nucleonica f2) воен. mezzi nucleari3) ( на ядерном ходу) mezzi a propulsione nucleare -
79 аварийно-спасательные средства
advspecial. mezzi di salvataggio, mezzi di soccorsoUniversale dizionario russo-italiano > аварийно-спасательные средства
-
80 бронетехника
См. также в других словарях:
Mezzi Andreossi — Olympic medal record Men s Ice hockey Bronze 1928 St. Moritz Team Competition Murezzan Mezzi Andreossi (30 June 1897 – 1958) was a Swiss ice hockey player who competed in the 1928 Winter Olympics in St. Moritz, Switzerland. He was a member of the … Wikipedia
mezzi propri — Eng. equity Con lalocuzione mezzi propri si identifica il patrimonio netto di un azienda, dato dalla differenza fra il totale delle attività e il totale delle passività. Nelle società per azioni rappresentano il bene su cui gli azionisti… … Glossario di economia e finanza
Facci un principe conto di vincere e mantenere lo stato, i mezzi saranno sempre giudicati onorevoli,… — Facci un principe conto di vincere e mantenere lo stato, i mezzi saranno sempre giudicati onorevoli, e da ciascuno lodati. См. Цель освящает средства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rendimento dei mezzi propri — Eng. return on equity Indice di redditività del capitale. Nella forma abbreviate ROE indica il rendimento percentuale, ricavato dall investimento in capitale degli azionisti nell azienda. Si ricava dal rapporto tra l utile netto e i mezzi… … Glossario di economia e finanza
Il fine glustiflca i mezzi. — См. Цель освящает средства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
il fine giustifica i mezzi — La cinica massima compendierebbe, secondo la tradizione, la filosofia politica del Machiavelli, il quale poneva il principe al di sopra della morale comune … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mezzo — 1mèz·zo agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che costituisce la metà di un intero: mezza mela, mezzo chilo, mezza dozzina, mezza porzione | preceduto dall art.indet., con valore approssimativo: peserà un mezzo chilo | di recipiente, che ha una… … Dizionario italiano
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
termine — / tɛrmine/ s.m. [dal lat. terminus limite, confine ]. 1. (lett.) [spec. al plur., linea che demarca l estensione di un territorio, di un paese e sim.: presso del Carnaro Ch Italia chiude e suoi t. bagna (Dante)] ▶◀ confine, frontiera. 2. a. [con… … Enciclopedia Italiana
mezzo (1) — {{hw}}{{mezzo (1)}{{/hw}}agg. 1 Detto di frutto prossimo a infracidire. 2 (fig.) Corrotto moralmente. ETIMOLOGIA: dal lat. mitius ‘troppo tenero, maturo’. mezzo (2) {{hw}}{{mezzo (2)}{{/hw}}A agg. 1 Di cosa che costituisce la metà di un intero:… … Enciclopedia di italiano
mass media — mass me·dia s.m.pl. CO il complesso degli organi di stampa e dei mezzi audiovisivi d informazione (radio, televisione, ecc.) che permettono la rapida diffusione di messaggi e notizie a un vasto pubblico Sinonimi: 2media, mezzi di comunicazione,… … Dizionario italiano