-
101 сокращение платёжных средств
Universale dizionario russo-italiano > сокращение платёжных средств
-
102 спасательные средства
adjspecial. mezzi di salvataggio, mezzi di soccorsoUniversale dizionario russo-italiano > спасательные средства
-
103 средства автоматического управления
nspecial. mezzi di comando automatico, mezzi di controllo automaticoUniversale dizionario russo-italiano > средства автоматического управления
-
104 средства связи
-
105 ставить вопрос ребром
vgener. porre il problema senza mezzi termini, porre la domanda senza mezzi terminiUniversale dizionario russo-italiano > ставить вопрос ребром
-
106 существование
1) ( наличие в действительности) esistenza ж., disponibilità ж.2) ( жизнь) esistenza ж., vita ж., sussistenza ж.* * *с.1) ( бытие) esistenza f; vita fпрекратить существова́ние — cessare di esistere / vivere
2) ( образ жизни) vita f; esistenza fборьба за существова́ние — la lotta per la sopravvivenza
средства существова́ния — mezzi di sussistenza
зарабатывать средства к существова́нию — guadagnarsi <la vita / il pane>
* * *ngener. essere, sussistenza, esistenza -
107 финансовые ресурсы
adj1) econ. mezzi di finanziamento, mezzi finanziari, risorsa finanziaria2) fin. risorse finanziarie -
108 финансовые средства
adjecon. finanza, beni finanziari, mezzi di finanziamento, mezzi finanziari -
109 фонд
1) ( денежные средства) fondo м., capitale м.2) ( организация по управлению средствами целевого назначения) fondo м.4) (запасы, ресурсы) riserve ж. мн., risorse ж. мн.жилой фонд — alloggi м. мн., abitazioni ж. мн.
••золотой фонд — il meglio, opere migliori
5) ( учреждение) fondo м., fondazione ж.* * *м.1) ( материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m plвалютный фонд — fondo valutario; riserva di valuta
фонд заработной платы — fondo / monte salari
2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl3) мн. фонды книжн. уст. ( репутация) riputazione f, stima f4) ( учреждение) fondazione fлитературный фонд — fondazione letteraria, fondo di assistenza ai letterati
* * *n1) gener. fondazione, fondo2) lat. domus3) fin. accantonamento, (резервный) stanziamento -
110 транспорт
[tránsport] m. (senza pl.)1) trasporti (pl.)железнодорожный (морской, речной) транспорт — trasporti ferroviari (marittimi, fluviali)
2) mezzi di trasporto, autoveicoli (pl.) -
111 денежные средства
fondi, mezzi monetari -
112 доказательства
elementi di prova, mezzi di prova, prove -
113 мирные средства
( разрешения международных споров) mezzi pacifici, procedure pacifiche -
114 обеспечить транспортными средствами
Русско-итальянский юридический словарь > обеспечить транспортными средствами
-
115 предоставлять транспортные средства
Русско-итальянский юридический словарь > предоставлять транспортные средства
-
116 проводить мирными средствами
( политику) conseguire con mezzi pacificiРусско-итальянский юридический словарь > проводить мирными средствами
-
117 сбор вещественных доказательств
Русско-итальянский юридический словарь > сбор вещественных доказательств
-
118 средства
capitali, dispositivi, mezzi, ( разрешения международных споров) procedure, risorse, strumenti, vie, tecniche -
119 средства доказывания
elementi di prova, mezzi di provaРусско-итальянский юридический словарь > средства доказывания
-
120 средства производства
beni di investimento, beni di produzione, mezzi di produzioneРусско-итальянский юридический словарь > средства производства
См. также в других словарях:
Mezzi Andreossi — Olympic medal record Men s Ice hockey Bronze 1928 St. Moritz Team Competition Murezzan Mezzi Andreossi (30 June 1897 – 1958) was a Swiss ice hockey player who competed in the 1928 Winter Olympics in St. Moritz, Switzerland. He was a member of the … Wikipedia
mezzi propri — Eng. equity Con lalocuzione mezzi propri si identifica il patrimonio netto di un azienda, dato dalla differenza fra il totale delle attività e il totale delle passività. Nelle società per azioni rappresentano il bene su cui gli azionisti… … Glossario di economia e finanza
Facci un principe conto di vincere e mantenere lo stato, i mezzi saranno sempre giudicati onorevoli,… — Facci un principe conto di vincere e mantenere lo stato, i mezzi saranno sempre giudicati onorevoli, e da ciascuno lodati. См. Цель освящает средства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rendimento dei mezzi propri — Eng. return on equity Indice di redditività del capitale. Nella forma abbreviate ROE indica il rendimento percentuale, ricavato dall investimento in capitale degli azionisti nell azienda. Si ricava dal rapporto tra l utile netto e i mezzi… … Glossario di economia e finanza
Il fine glustiflca i mezzi. — См. Цель освящает средства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
il fine giustifica i mezzi — La cinica massima compendierebbe, secondo la tradizione, la filosofia politica del Machiavelli, il quale poneva il principe al di sopra della morale comune … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mezzo — 1mèz·zo agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che costituisce la metà di un intero: mezza mela, mezzo chilo, mezza dozzina, mezza porzione | preceduto dall art.indet., con valore approssimativo: peserà un mezzo chilo | di recipiente, che ha una… … Dizionario italiano
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
termine — / tɛrmine/ s.m. [dal lat. terminus limite, confine ]. 1. (lett.) [spec. al plur., linea che demarca l estensione di un territorio, di un paese e sim.: presso del Carnaro Ch Italia chiude e suoi t. bagna (Dante)] ▶◀ confine, frontiera. 2. a. [con… … Enciclopedia Italiana
mezzo (1) — {{hw}}{{mezzo (1)}{{/hw}}agg. 1 Detto di frutto prossimo a infracidire. 2 (fig.) Corrotto moralmente. ETIMOLOGIA: dal lat. mitius ‘troppo tenero, maturo’. mezzo (2) {{hw}}{{mezzo (2)}{{/hw}}A agg. 1 Di cosa che costituisce la metà di un intero:… … Enciclopedia di italiano
mass media — mass me·dia s.m.pl. CO il complesso degli organi di stampa e dei mezzi audiovisivi d informazione (radio, televisione, ecc.) che permettono la rapida diffusione di messaggi e notizie a un vasto pubblico Sinonimi: 2media, mezzi di comunicazione,… … Dizionario italiano