-
1 mezquinar
v.to skimp.* * *LAm1. VT1)mezquinar algo — to be stingy with sth, skimp on sth
2) Cono Surmezquinar el cuerpo — to dodge, swerve
3) And2.VI to be mean, be stingy* * *verbo transitivo (esp AmL fam) to skimp on, be stingy with (colloq)* * *verbo transitivo (esp AmL fam) to skimp on, be stingy with (colloq)* * *mezquinar [A1 ]vt* * *mezquinar vtAm Fam to be mean o stingy with, to skimp on* * *v/t L.Am.skimp on -
2 mezquinar
-
3 mezquinar
-
4 mezquinar
I vi; Ам.; нн.скупи́ться, ска́редничать, скря́жничатьII vt; Кол.; нн.освобожда́ть от наказа́ния -
5 mezquinar
• skimp -
6 mezquinar
• Am odmítnout laskavost (komu)• Am skrblit (čím)• Co nepotrestat (koho)• Co prominout trest (komu) -
7 mezquinar
tr 1) пазаря се; 2) препродавам на дребно; 3) скъпя се, циганя се; 4) Арж. обръщам настрана, отмествам; 5) Кол. освобождавам от наказание. -
8 mezquinar
-
9 mezquinar el cuerpo
• Ar ucuknout -
10 скупиться
скупи́тьсяavari.* * *несов.не скупи́ться на похвалы́ — no escatimar elogios
не скупи́ться на обеща́ния — prodigar promesas
* * *несов.не скупи́ться на похвалы́ — no escatimar elogios
не скупи́ться на обеща́ния — prodigar promesas
* * *v1) gener. cicatear, echar un nudo a la bolsa, escatimar, mezquinar (×., Àðã.), ser como puño cerrado, tacañear, escasear2) Chil. mezquinar -
11 skimp
skimp1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) escatimar, economizar2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) chapucear•- skimpy- skimpily
- skimpiness
tr[skɪmp]1 escatimar1 escatimar (on, -)skimp ['skɪmp] vito skimp on : escatimarv.• chapucear v.• economizar v.• escatimar v.skɪmpintransitive verb (colloq)[skɪmp]to skimp (ON something) — escatimar (algo), cicatear (algo) (fam), mezquinar (algo) (esp AmL)
1.VT [+ material etc] escatimar; [+ work] chapucear; [+ praise] ser tacaño en or con2.VI economizarto skimp on fabric/work/food — escatimar telaabajo/alimento
* * *[skɪmp]intransitive verb (colloq)to skimp (ON something) — escatimar (algo), cicatear (algo) (fam), mezquinar (algo) (esp AmL)
-
12 скупиться
несов.не скупи́ться на похвалы́ — no escatimar elogiosне скупи́ться на обеща́ния — prodigar promesas -
13 mezquino
adj.1 stingy, cheap, penny-pinching, mean.2 petty, too small, scarce, insignificant.m.wart, verruca, verruga.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mezquinar.* * *► adjetivo1 (avaro) stingy, niggardly2 (bajo) low, base3 (pobre) miserable, poor* * *(f. - mezquina)adj.mean, petty* * *mezquino, -a1. ADJ1) (=tacaño) mean, stingy2) (=insignificante) [pago] miserable, paltry2. SM / F1) (=tacaño) mean person, miser2) LAm (=verruga) wart* * *I- na adjetivob) ( escaso) <sueldo/ración> paltry, miserableIImasculino (Col, Méx) wart* * *= mean-minded, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], mean [meaner -comp., meanest -sup.], parsimonious, mean-spirited, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], cheapskate, lowdown.Ex. Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.Ex. It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.Ex. Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* * *I- na adjetivob) ( escaso) <sueldo/ración> paltry, miserableIImasculino (Col, Méx) wart* * *= mean-minded, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], mean [meaner -comp., meanest -sup.], parsimonious, mean-spirited, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], cheapskate, lowdown.Ex: Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.
Ex: It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.Ex: Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* * *1 (vil) mean, petty, small-minded3 (escaso) ‹sueldo/ración› paltry, miserable(Col, Méx)wart* * *
mezquino 1◊ -na adjetivo
( vil) mean, small-minded
mezquino 2 sustantivo masculino (Col, Méx) wart
mezquino,-a adjetivo
1 (persona) mean, stingy
2 (escaso, despreciable) miserable
' mezquino' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- mezquina
- miserable
- rastrera
- rastrero
- ruin
English:
cheapskate
- mean
- parsimonious
- petty
- shabby
- shoddy
- skimpy
- small-minded
- stingy
- miserly
* * *mezquino1, -a♦ adj1. [avaro] mean, stingy2. [miserable] mean, nasty3. [diminuto] miserable♦ nm,f1. [avaro] miser;eres un mezquino you're so mean o stingymezquino2 nmMéx wart* * *adj mean* * *mezquino, -na adj1) : mean, petty2) : stingy3) : paltry* * *mezquino adj mean -
14 освобождать от наказания
Diccionario universal ruso-español > освобождать от наказания
-
15 Amarretear
Mezquinar. -
16 Retacear
проявлять жадность, скупостьMezquinar. -
17 skimp
v.1 escatimar, mezquinar.2 escatimar los gastos, vivir al día, vivir apretadamente, vivir con escasez.(pt & pp skimped) -
18 mich'aqkuy
v.tr. mezquinar; prohibir; impedir -
19 mich'ay
s. avaricia; mezquindad; cicatería; miseria--------v.tr. mezquinar; mezquinarse; negar por ser avaro; defender; negar algo por tacañería -
20 nichay
v.tr.(p.esp) mezquinar; defender; vedar
См. также в других словарях:
mezquinar — 1. tr. Regatear, escatimar algo, darlo con mezquindad. Mezquinar los alimentos, la ayuda. 2. Arg. Esquivar, apartar, hacer a un lado. Algunos caballos, cuando se les va a poner el freno, mezquinan la boca. 3. Col. Librar a alguien de un castigo … Diccionario de la lengua española
mezquinar — verbo intransitivo 1. Origen: América del Sur. Proceder con mezquindad (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mezquinar — ► verbo transitivo 1 Dar una cosa de forma mezquina o avariciosa. SINÓNIMO escatimar 2 Argentina Esquivar, apartar, hacer a un lado. 3 Colombia Librar a una persona de un castigo. * * * mezquinar 1 (Hispam.) tr. Tacañear, obrar con mezquindad. 2… … Enciclopedia Universal
mezquinar — pop. Escurrir el bulto// esquivar, apartar, hacer a un lado// mezquinar el cuerpo … Diccionario Lunfardo
amarretar — pop. juntar dinero codiciosamente, cicatear, mezquinar, tacañear … Diccionario Lunfardo
amarrocar — pop. Ahorrar, juntar, guardar, atesorar, juntar dinero// esconder (JFP)// mezquinar (JFP) … Diccionario Lunfardo
pijotear — pop. Regatear, discutir el precio de algo// vender al menudeo// retacear, escatimar, mezquinar// eludir un compromiso … Diccionario Lunfardo
retacear — pop. Escatimar; dar lo menos posible; mezquinar … Diccionario Lunfardo
usurar — pop. Mezquinar (JAS)// lucrar (JAS) … Diccionario Lunfardo
Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… … Enciclopedia Universal
evitar — (Del lat. evitare < vitare.) ► verbo transitivo 1 Impedir que suceda una cosa desagradable: ■ hemos de evitar la propagación de la epidemia. 2 Intentar una persona no encontrarse en una situación o no tener trato con otra persona: ■ voy por… … Enciclopedia Universal